1
00:01:02,667 --> 00:01:07,792
♪ Your name... ♪
2
00:01:07,958 --> 00:01:12,208
♪ Your name... ♪
3
00:01:12,292 --> 00:01:13,750
♪ One Sun, One Moon ♪
4
00:01:13,792 --> 00:01:18,625
♪ Your name... ♪
5
00:01:18,750 --> 00:01:22,833
♪ Your name... ♪
6
00:01:22,917 --> 00:01:24,500
♪ One Sun, One Moon ♪
7
00:01:24,542 --> 00:01:29,208
♪ Even today and forever ♪
8
00:01:29,542 --> 00:01:32,667
♪ He reigns as the Thalaivar ♪
9
00:01:32,958 --> 00:01:35,333
♪ Hey! One Sun, One Moon ♪
10
00:01:35,667 --> 00:01:36,458
♪ ...and One! ♪
11
00:02:28,417 --> 00:02:30,042
[continuous scrapping]
12
00:02:31,375 --> 00:02:33,583
[suspenseful music]
13
00:02:35,500 --> 00:02:37,875
Sir, he has approached us
to lodge a complaint against you.
14
00:02:38,042 --> 00:02:39,208
That's why we brought him to you.
15
00:02:39,917 --> 00:02:41,250
[suspenseful music continues
16
00:02:42,292 --> 00:02:42,917
Brother!
17
00:02:43,000 --> 00:02:45,167
Please spare me.
Dileep brother, please spare me.
18
00:02:45,208 --> 00:02:46,750
- Please spare me, brother.
- Jinju!
19
00:02:46,833 --> 00:02:48,500
Please, Dileep, brother, spare me!
20
00:02:48,583 --> 00:02:50,917
Please spare me this one time.
21
00:02:51,083 --> 00:02:52,500
Please spare me.
22
00:02:52,750 --> 00:02:55,583
Please give me more time.
I'll definitely find him.
23
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Brother, please spare me.
24
00:02:56,792 --> 00:02:58,792
You promised to find him
in 2 months.
25
00:02:59,708 --> 00:03:01,917
It's been 3 months since Varman died.
26
00:03:02,042 --> 00:03:04,417
You haven't found out who killed Varman.
27
00:03:04,500 --> 00:03:07,792
Also, you haven't found out who stole
the statues from Varman either.
28
00:03:08,000 --> 00:03:09,458
Why should I spare your life?
29
00:03:09,500 --> 00:03:11,542
After all, it's a matter of statutes.
I'll find them.
30
00:03:12,125 --> 00:03:13,125
After all, statues, you say?
31
00:03:13,250 --> 00:03:16,125
Hey, they're worth over ₹6,000 crores.
32
00:03:16,875 --> 00:03:17,833
Sorry, brother!
33
00:03:17,875 --> 00:03:19,042
Hey, close it up!
34
00:03:19,083 --> 00:03:21,083
Brother, please don't do it!
35
00:03:21,125 --> 00:03:23,041
- Brother, please spare me.
-Please don't harm my brother.
36
00:03:23,042 --> 00:03:25,542
- Brother, please don't do it.
-Dileep! Dileep! Dileep!
37
00:03:25,667 --> 00:03:27,583
- Dileep!
- Brother, I'll find it soon.
38
00:03:28,042 --> 00:03:28,875
Fine, I'll spare you.
39
00:03:29,208 --> 00:03:32,542
If you can answer the question
I'm 'bout to ask you...
40
00:03:32,667 --> 00:03:34,375
I'll spare you and your brother.
41
00:03:34,500 --> 00:03:35,333
Fine, go ahead.
42
00:03:37,208 --> 00:03:38,208
[puffs out]
43
00:03:38,292 --> 00:03:39,917
In the past 2 months,
44
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
you must've found out something
about the person we're looking for.
45
00:03:42,792 --> 00:03:43,375
Tell me what that is.
46
00:03:44,208 --> 00:03:46,542
Give me one piece of information,
and I'll let you live.
47
00:03:46,833 --> 00:03:49,458
In the past 2 months,
I found out one thing, though.
48
00:03:49,542 --> 00:03:50,708
What is it? Huh?
49
00:03:51,458 --> 00:03:52,750
Not just me...
50
00:03:53,542 --> 00:03:55,083
even you can't trace him.
51
00:03:56,833 --> 00:03:58,917
I asked you to
find out who's behind all of it.
52
00:03:59,042 --> 00:04:01,917
However, you discovered
that he cannot be tracked at all.
53
00:04:02,375 --> 00:04:04,750
- And you took 3 months for it.
- Dileep! Dileep!
54
00:04:04,833 --> 00:04:06,167
- [stabs]
- [man screams]
55
00:04:09,917 --> 00:04:11,625
[sinister music]
56
00:04:18,583 --> 00:04:20,208
Your hair looks fantastic.
57
00:04:20,417 --> 00:04:22,667
It's been 3 months since
we lost 3 containers filled with statues
58
00:04:22,708 --> 00:04:25,000
and since Varman's death.
59
00:04:25,208 --> 00:04:27,583
You promised to find out
everything in 2 months.
60
00:04:27,667 --> 00:04:29,542
I'm facing a few problems out here.
61
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
I'm very close to finding out everything.
62
00:04:30,958 --> 00:04:32,792
In another month,
I'll surely find out everything.
63
00:04:32,833 --> 00:04:36,250
I'm sparing you
because you worked with me for 20 years.
64
00:04:36,417 --> 00:04:39,083
Like you promised,
if you don't come through in one month...
65
00:04:39,292 --> 00:04:40,625
...then no one will be able to find you.
66
00:04:40,750 --> 00:04:42,792
I promise!
I'll definitely find out everything.
67
00:04:43,083 --> 00:04:44,208
Please give me some time.
68
00:04:46,042 --> 00:04:47,750
[villainous music]
69
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
- Tell me.
-Hey, what is the status?
70
00:04:55,125 --> 00:04:56,083
I found a lead.
71
00:04:56,208 --> 00:04:57,917
- Who is it?
- That's irrelevant to you.
72
00:04:57,958 --> 00:05:01,625
You promised to pass over Varman's business
to us if we find information for you.
73
00:05:01,750 --> 00:05:03,917
What if you cut us loose
after retrieving the information?
74
00:05:04,042 --> 00:05:05,208
I believe he has already confessed.
75
00:05:05,583 --> 00:05:07,333
Hurry up and find out more about him.
76
00:05:07,875 --> 00:05:09,292
- [gun fires]
- [man groans]
77
00:05:11,000 --> 00:05:11,792
What happened?
78
00:05:12,167 --> 00:05:14,542
I retrieved the clue and shot him dead.
79
00:05:15,917 --> 00:05:16,792
Attaboy!
80
00:05:17,458 --> 00:05:19,708
Now use that clue to find him.
81
00:05:20,000 --> 00:05:20,833
If you failed to find him...
82
00:05:21,250 --> 00:05:23,958
...I'll send you where Varman is now.
83
00:05:24,917 --> 00:05:27,167
[villainous music]
84
00:05:29,333 --> 00:05:30,333
[music rises, fades]
85
00:05:41,667 --> 00:05:43,000
[line ringing]
86
00:05:44,958 --> 00:05:46,667
[automated message tone]
87
00:05:47,917 --> 00:05:48,917
[continuous honking]
88
00:05:48,958 --> 00:05:50,250
Mom, the auto has arrived.
89
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
[mellow music]
90
00:05:56,000 --> 00:05:57,832
Swetha, your lunch is ready.
91
00:05:57,833 --> 00:05:58,625
Okay, mother-in-law.
92
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
Why is he not answering my call?
93
00:06:01,875 --> 00:06:03,083
How many times should I call him?
94
00:06:04,958 --> 00:06:06,375
Rithvik, please hurry up.
95
00:06:07,125 --> 00:06:08,125
Here, hold your bag.
96
00:06:10,625 --> 00:06:12,917
Swetha, you will go
past the supermarket, correct?
97
00:06:13,000 --> 00:06:15,375
Ask him to call me.
He isn't answering my calls.
98
00:06:15,458 --> 00:06:16,833
He must be busy.
99
00:06:17,583 --> 00:06:19,917
He works as a supermarket supervisor.
100
00:06:20,000 --> 00:06:22,083
How busy could he be
that he can't answer my calls?
101
00:06:22,250 --> 00:06:24,167
- Fine, go safely.
- Sure, mother-in-law.
102
00:06:24,458 --> 00:06:26,417
Hey, why are you following
my girl on Instagram?
103
00:06:26,458 --> 00:06:28,167
She followed me, damn it.
Get lost!
104
00:06:28,250 --> 00:06:29,208
- [blender whirring]
- [man groaning]
105
00:06:29,250 --> 00:06:30,708
Hey, let go of me!
106
00:06:31,542 --> 00:06:32,542
[kicking]
107
00:06:34,042 --> 00:06:34,875
[punches land]
108
00:06:35,000 --> 00:06:36,542
Hey, he's biting.
Help me out here.
109
00:06:37,125 --> 00:06:37,625
Hey!
110
00:06:38,125 --> 00:06:41,042
- Hey, hold on to him.
- Don't let go of him.
111
00:06:41,417 --> 00:06:42,583
[continuous smacking]
112
00:06:42,875 --> 00:06:45,667
Hey, don't bite me.
Damn, he's biting me.
113
00:06:46,625 --> 00:06:47,458
- [whiplash]
- Oh, God!
114
00:06:48,958 --> 00:06:51,417
[upbeat music]
115
00:06:52,917 --> 00:06:55,125
[wheeling in]
116
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
[slams shut]
117
00:07:03,167 --> 00:07:04,167
[slams shut]
118
00:07:04,667 --> 00:07:07,000
[upbeat music continues]
119
00:07:08,875 --> 00:07:10,250
I'm certainly going to commit
two murders today.
120
00:07:13,292 --> 00:07:14,583
Hey, where are the bottles?
121
00:07:15,917 --> 00:07:18,250
- [upbeat music continues]
- [bottles clinking]
122
00:07:20,125 --> 00:07:21,875
[clutches, yanks]
123
00:07:24,625 --> 00:07:27,083
♪ One name to rule the game ♪
124
00:07:29,667 --> 00:07:32,375
♪ He's got the fire
Got the flame ♪
125
00:07:34,750 --> 00:07:36,583
- Son, why didn't you bill it?
- Bill?
126
00:07:37,042 --> 00:07:38,625
Hey, I'm heading to fight!
127
00:07:38,708 --> 00:07:40,000
I can't GPay you when I'm outraged.
128
00:07:42,417 --> 00:07:43,542
- [yanks]
- [bottles clink]
129
00:07:43,625 --> 00:07:45,625
You can take it out
only after you bill it.
130
00:07:47,458 --> 00:07:49,792
Hey, you don't know how I am.
Don't mess with me.
131
00:07:49,917 --> 00:07:51,375
Wait, I'll show you my power!
132
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
[bottles clink]
133
00:07:54,125 --> 00:07:55,083
[light thud]
134
00:07:55,125 --> 00:07:56,875
Hey, what are you doing?
Remove the basket.
135
00:07:57,500 --> 00:07:59,333
Hey, you're messing with the wrong person.
136
00:07:59,458 --> 00:08:01,792
Sheila Madam,
if you sit on the basket, it'll be helpful.
137
00:08:01,833 --> 00:08:04,292
Those guys have been biting
the hell out of us. Let go of me.
138
00:08:05,583 --> 00:08:07,042
[m
139
00:08:09,708 --> 00:08:11,708
Bhaskar, I'm releasing him
because of your reputation.
140
00:08:11,875 --> 00:08:14,292
If he keeps repeating it,
then it'll be a problem.
141
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
- I ought to!
- Hey!
142
00:08:18,333 --> 00:08:21,250
Sir, when you see two kids
are fighting on the road...
143
00:08:21,625 --> 00:08:23,125
...why would you hand them
to the police?
144
00:08:23,417 --> 00:08:25,750
Sir, he came into the store
and took away bottles.
145
00:08:25,958 --> 00:08:27,917
Out of rage, if he stabs someone
with those bottles...
146
00:08:27,958 --> 00:08:29,833
...it would appear
as if we supplied the weapons.
147
00:08:30,125 --> 00:08:32,917
If the judge questions me in court,
what would I say?
148
00:08:33,500 --> 00:08:35,958
Court? Judge?
149
00:08:37,750 --> 00:08:40,958
Mahesh, I believe
he's one of those boomer uncles.
150
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
He seems to be thorough with the law.
151
00:08:43,167 --> 00:08:45,083
Spare him now.
We'll handle him later.
152
00:08:45,292 --> 00:08:46,083
Later?
153
00:08:46,333 --> 00:08:48,458
Hey, Uncle,
what the hell are you going to do later?
154
00:08:48,500 --> 00:08:50,917
It's my ill fate
that I was born into your family.
155
00:08:51,667 --> 00:08:53,583
[mellow music]
156
00:08:56,458 --> 00:08:57,958
Rithvik, ready!
157
00:09:00,167 --> 00:09:00,667
[exploding]
158
00:09:00,708 --> 00:09:01,542
Yayy!
159
00:09:02,083 --> 00:09:03,375
[cheering]
Happy Birthday, Mom!
160
00:09:04,542 --> 00:09:06,333
Rithvik, what's this nonsense?
161
00:09:07,250 --> 00:09:08,625
Who asked you to do this?
162
00:09:08,917 --> 00:09:09,917
[sorrowful music]
163
00:09:10,333 --> 00:09:11,375
I'm asking you a question!
164
00:09:11,917 --> 00:09:13,583
Mom, it was Grandpa...
165
00:09:17,333 --> 00:09:19,917
He's a small kid.
You should know better.
166
00:09:20,583 --> 00:09:22,583
I'm finding it hard to cope as it is.
167
00:09:22,958 --> 00:09:25,125
Had you thought of it
from my perspective...
168
00:09:25,417 --> 00:09:26,833
you wouldn't have done this.
169
00:09:28,583 --> 00:09:29,375
Sorry, dear!
170
00:09:32,292 --> 00:09:34,792
[sorrowful music continues]
171
00:09:42,625 --> 00:09:45,458
[sorrowful music continues]
172
00:09:48,667 --> 00:09:49,917
[light cries with soft snorts]
173
00:09:50,208 --> 00:09:51,625
He was my son too.
174
00:09:52,708 --> 00:09:54,125
Even I can't accept his loss.
175
00:09:56,333 --> 00:09:58,875
But don't forget you have a son to raise.
176
00:10:01,208 --> 00:10:02,792
Did you think about Rithvik's plight?
177
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
[vocalised sorrowful music]
178
00:10:05,792 --> 00:10:07,792
Moving on is best for all of us.
179
00:10:09,125 --> 00:10:14,417
♪ Let those memories linger
In a corner of my heart ♪
180
00:10:14,917 --> 00:10:17,333
♪ Let it pass into yesterday... ♪
181
00:10:22,583 --> 00:10:25,708
♪ A dream that wished
The past would return ♪
182
00:10:25,833 --> 00:10:28,667
♪ A bond I believed would last ♪
183
00:10:28,750 --> 00:10:33,500
♪ If it fell apart
When I least imagined, let it fade ♪
184
00:10:33,625 --> 00:10:37,458
♪ Oh... Nothing lasts forever ♪
185
00:10:37,667 --> 00:10:40,458
♪ What is lost
May not be lost forever ♪
186
00:10:40,625 --> 00:10:45,458
♪ Let time be the witness
To what is true ♪
187
00:10:46,417 --> 00:10:52,208
♪ What we nurtured…
Even that had to wither ♪
188
00:10:52,458 --> 00:10:54,958
♪ Only when we try to forget… ♪
189
00:10:55,042 --> 00:10:57,749
♪ Every wound will heal with time ♪
190
00:10:57,750 --> 00:10:59,042
What exactly happened to my father?
191
00:10:59,083 --> 00:11:04,125
♪ Don’t cry for what has passed ♪
192
00:11:04,333 --> 00:11:06,708
♪ Cherish what you still have ♪
193
00:11:06,750 --> 00:11:08,125
♪ It, too, shall pass ♪
194
00:11:08,208 --> 00:11:09,750
♪ What belonged to yesterday… ♪
195
00:11:09,833 --> 00:11:13,125
♪ Let it pass into yesterday,
Just as yesterday passed ♪
196
00:11:14,250 --> 00:11:19,750
♪ Let those memories linger
In a corner of my heart ♪
197
00:11:20,083 --> 00:11:22,042
♪ What belonged to yesterday… ♪
198
00:11:22,083 --> 00:11:25,250
♪ Let it pass into yesterday,
Just as yesterday passed ♪
199
00:11:25,792 --> 00:11:31,625
♪ Let those memories linger
In a corner of my heart ♪
200
00:11:31,708 --> 00:11:34,333
♪ Let it pass into yesterday... ♪
201
00:11:43,958 --> 00:11:45,375
♪ What belonged to yesterday… ♪
202
00:11:45,458 --> 00:11:49,333
♪ Let it pass into yesterday,
Just as yesterday passed ♪
203
00:11:49,750 --> 00:11:55,292
♪ Let those memories linger
In a corner of my heart ♪
204
00:11:55,417 --> 00:11:57,083
♪ What belonged to yesterday… ♪
205
00:11:57,250 --> 00:12:00,208
♪ Let it pass into yesterday,
Just as yesterday passed ♪
206
00:12:01,333 --> 00:12:06,917
♪ Let those memories linger
In a corner of my heart ♪
207
00:12:07,292 --> 00:12:09,542
♪ Let it pass into yesterday... ♪
208
00:12:16,750 --> 00:12:18,375
[water gushing]
209
00:12:18,833 --> 00:12:20,417
- [water recedes]
- [phone ringing]
210
00:12:21,208 --> 00:12:21,917
What is it, Vijaya?
211
00:12:22,000 --> 00:12:26,208
The water in the pipes
seems to be mixed with mud.
212
00:12:26,500 --> 00:12:28,125
The water is brown in color.
213
00:12:28,542 --> 00:12:31,000
For now,
I bought a water can for cooking.
214
00:12:31,208 --> 00:12:32,500
Could you please check what's wrong?
215
00:12:32,833 --> 00:12:33,583
Sure, I'll check.
216
00:12:37,625 --> 00:12:39,333
- [thundering]
- [heavy downpour]
217
00:12:40,500 --> 00:12:42,417
[auto engine ticking]
218
00:12:45,833 --> 00:12:47,292
[thundering]
219
00:12:51,692 --> 00:12:53,567
Sir, why are you here?
What happened?
220
00:12:53,708 --> 00:12:55,458
The drinking water is brown.
221
00:12:56,458 --> 00:12:59,542
Hey, why is the water beige?
222
00:13:00,875 --> 00:13:01,958
What did I tell you?
223
00:13:03,167 --> 00:13:04,542
I wanted a coffee-brown color.
224
00:13:04,708 --> 00:13:06,500
Freaking, you turned it into beige.
225
00:13:07,625 --> 00:13:08,583
Take a look!
226
00:13:09,667 --> 00:13:12,625
When I see through, I shouldn't
know what the person opposite is doing.
227
00:13:12,792 --> 00:13:15,208
But now I can see
that he's glaring at me.
228
00:13:15,417 --> 00:13:19,500
Tomorrow, make sure I don't
see any of his expressions.
229
00:13:19,792 --> 00:13:20,417
Understood?
230
00:13:20,875 --> 00:13:22,500
Hey, Mani, bring me my lunch.
231
00:13:23,917 --> 00:13:26,333
Sir, normally requests
that it be turned beige.
232
00:13:26,500 --> 00:13:28,583
I believe he's very angry,
as he requested coffee-brown.
233
00:13:28,917 --> 00:13:31,542
So, I'd suggest you discuss with him
234
00:13:31,667 --> 00:13:33,750
fall on his feet and apologize.
He'll forget everything.
235
00:13:34,333 --> 00:13:35,708
Then the water will change color.
236
00:13:35,958 --> 00:13:38,125
If you don't apologize,
it may turn jet black.
237
00:13:38,333 --> 00:13:39,542
Then water won't be useful
for the toilet either.
238
00:13:39,875 --> 00:13:40,583
Take care!
239
00:13:41,250 --> 00:13:41,958
- Hey!
- Sir?
240
00:13:42,083 --> 00:13:42,833
Come in!
241
00:13:43,125 --> 00:13:44,625
- Don't waste your time with him.
- Sure, here I come.
242
00:13:44,667 --> 00:13:48,333
He'd realize my power
only after struggling with water cans.
243
00:13:52,125 --> 00:13:55,458
Muthu, I think it's a very tough job.
244
00:13:55,625 --> 00:13:58,167
I'm sure it won't be tougher
than carrying a water can.
245
00:13:58,667 --> 00:14:00,000
Ask them to make me a cup of tea.
246
00:14:01,167 --> 00:14:02,833
With or without sugar?
247
00:14:03,042 --> 00:14:03,792
With sugar!
248
00:14:04,167 --> 00:14:05,417
[mischievous music]
249
00:14:05,875 --> 00:14:07,667
With or without milk?
250
00:14:07,750 --> 00:14:09,125
I don't want tea.
You may go.
251
00:14:10,750 --> 00:14:13,250
[steel clanging]
252
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
[clanking]
253
00:14:19,250 --> 00:14:21,000
[pipe saw scrapes]
254
00:14:23,208 --> 00:14:24,208
[clinking]
255
00:14:24,750 --> 00:14:25,958
[car whirring]
256
00:14:26,333 --> 00:14:27,000
Sir!
257
00:14:28,250 --> 00:14:30,375
I'm toiling out here,
and you're playing on the phone.
258
00:14:30,500 --> 00:14:31,875
Out of rage,
I might pelt stones at you.
259
00:14:32,042 --> 00:14:34,250
Go inside the house and check
what the water color is now.
260
00:14:38,417 --> 00:14:40,542
[water gushing]
261
00:14:44,375 --> 00:14:46,167
Yeah! The color is normal now.
262
00:14:48,417 --> 00:14:50,417
Why is the quality
of your product deteriorating?
263
00:14:50,458 --> 00:14:51,833
I've been monitoring it constantly.
264
00:14:51,958 --> 00:14:54,167
If you don't improve,
I'll stop ordering from you.
265
00:14:54,250 --> 00:14:57,500
Sheila, Madam, the profit this month
should've been ₹1,24,000.
266
00:14:57,583 --> 00:14:59,417
But it's only ₹1,12,000.
267
00:14:59,708 --> 00:15:00,917
Why? What went wrong?
268
00:15:01,458 --> 00:15:03,583
₹12,000 was spent only on tasting.
269
00:15:04,167 --> 00:15:05,875
[mischievous music]
270
00:15:06,833 --> 00:15:08,833
Bring me the new flavour.
271
00:15:09,000 --> 00:15:10,167
I must check how it tastes.
272
00:15:11,250 --> 00:15:12,042
Yes, tell me.
273
00:15:12,667 --> 00:15:15,292
Didn't you resolve
the water problem that day?
274
00:15:16,083 --> 00:15:16,625
Yeah, I did!
275
00:15:16,958 --> 00:15:19,458
But I see men from the municipality
working on it here.
276
00:15:21,375 --> 00:15:24,000
It's unclear why they're here,
and they aren't explaining.
277
00:15:24,292 --> 00:15:25,500
Could you please come over?
278
00:15:26,500 --> 00:15:28,375
Damn, he did a clean job.
279
00:15:29,708 --> 00:15:31,375
Hey, open the tap now!
280
00:15:31,958 --> 00:15:33,458
[water gushing]
281
00:15:33,958 --> 00:15:36,208
Sir, the color changed to coffee brown.
282
00:15:37,875 --> 00:15:40,708
If anyone dares to mess with the pipes...
283
00:15:40,875 --> 00:15:42,583
all the houses will have to
use drainage water.
284
00:15:43,250 --> 00:15:45,000
- Hey, check if the meat is ready.
- Sure, Sir!
285
00:15:45,917 --> 00:15:48,042
Bhai, how long will it take you
to cut one kilo of meat?
286
00:15:48,125 --> 00:15:49,625
- I was making sure it's fresh.
- Stop here.
287
00:15:49,750 --> 00:15:51,333
- Man, you're taking too long.
- Hey, hurry up!
288
00:15:51,375 --> 00:15:52,958
- Almost done!
- Annoying man.
289
00:15:53,750 --> 00:15:55,792
- [suspenseful music]
- [auto engine ticking]
290
00:15:58,042 --> 00:15:59,583
[scooter engine lightly whirring]
291
00:16:01,458 --> 00:16:03,000
[auto whirring]
292
00:16:03,625 --> 00:16:05,708
Sir, the water problem resolved itself.
293
00:16:06,708 --> 00:16:08,333
How will it resolve itself?
294
00:16:08,792 --> 00:16:10,875
Only if we fix it will it be resolved.
295
00:16:11,667 --> 00:16:12,667
[knife chopping]
296
00:16:13,000 --> 00:16:14,417
What if you mess around with it...
297
00:16:14,542 --> 00:16:17,375
and the water line to the Collector's house
turns into turquoise blue?
298
00:16:17,708 --> 00:16:18,833
Who will take the responsibility for it?
299
00:16:19,375 --> 00:16:20,999
I thought
it would take you longer to arrive.
300
00:16:21,000 --> 00:16:22,291
Moreover, there was no water at home.
301
00:16:22,292 --> 00:16:24,083
That's why I fixed it myself.
302
00:16:24,417 --> 00:16:26,042
Fixed it yourself, you say?
303
00:16:26,417 --> 00:16:27,292
Oh!
304
00:16:28,625 --> 00:16:30,708
If I enter your house and burn it down...
305
00:16:31,083 --> 00:16:32,375
would you put out the fire yourself?
306
00:16:33,083 --> 00:16:35,958
Or if I throw your grandson
from the terrace...
307
00:16:36,500 --> 00:16:38,333
would you save him yourself?
308
00:16:38,625 --> 00:16:41,292
Don't do it, Muthu.
Let's go, Muthu.
309
00:16:41,625 --> 00:16:42,667
Mu... thu...
310
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
[riveting music]
311
00:16:44,292 --> 00:16:45,833
Listen to him and leave.
312
00:16:46,792 --> 00:16:49,708
Keep moving! Don't touch anything
without our permission.
313
00:16:50,083 --> 00:16:52,917
Why would he throw me
off the terrace for what you did?
314
00:16:53,583 --> 00:16:54,375
Let it go!
315
00:16:54,667 --> 00:16:56,250
Please bring the water can.
316
00:16:56,500 --> 00:16:57,750
I'll help you carry it.
317
00:16:58,458 --> 00:17:01,125
Sir, I think
he'll run away from town tomorrow.
318
00:17:01,167 --> 00:17:02,583
He must run away.
Run away.
319
00:17:03,083 --> 00:17:04,208
Now he must've realized my power.
320
00:17:04,250 --> 00:17:05,333
- Sir!
- How dare he?
321
00:17:05,375 --> 00:17:06,792
He's back fixing the pipes.
322
00:17:08,042 --> 00:17:09,833
[rousing music]
323
00:17:10,875 --> 00:17:12,125
[steel clanging]
324
00:17:15,708 --> 00:17:18,333
He won't listen, will he?
I'm going to crack his head.
325
00:17:18,792 --> 00:17:19,708
How dare you?
326
00:17:19,792 --> 00:17:21,833
Despite warnings, you're back to digging.
327
00:17:22,208 --> 00:17:23,583
[rousing music intensifies]
328
00:17:23,833 --> 00:17:24,958
[gagging]
329
00:17:25,292 --> 00:17:26,292
[loud thud]
330
00:17:26,917 --> 00:17:28,292
- [stomps]
- Oh, God!
331
00:17:30,792 --> 00:17:32,542
- [rod clanks]
- [screams]
332
00:17:34,250 --> 00:17:36,042
[rousing music continues]
333
00:17:36,750 --> 00:17:37,916
Sir, please spare me.
334
00:17:37,917 --> 00:17:39,833
- I made a mistake.
- Run for your lives!
335
00:17:39,875 --> 00:17:41,625
- Bring someone to help.
- Sir, please forgive me.
336
00:17:42,125 --> 00:17:42,625
Sir!
337
00:17:43,583 --> 00:17:44,708
Either stab me or spare me.
338
00:17:44,792 --> 00:17:46,500
How long do I try to dodge it?
339
00:17:46,708 --> 00:17:47,833
Sir, please spare me.
340
00:17:48,083 --> 00:17:50,167
Sir, please forgive me.
Please! Please!
341
00:17:50,333 --> 00:17:51,333
Sir, sir, sir, sir!
342
00:17:51,417 --> 00:17:52,750
- [smacks]
- [blood gushes]
343
00:17:56,042 --> 00:17:57,250
What color is this?
344
00:17:59,250 --> 00:18:00,542
Ferrari Red!
345
00:18:01,125 --> 00:18:03,125
If I see you in this area again...
346
00:18:03,917 --> 00:18:06,667
...the water in your house
will run this color.
347
00:18:07,792 --> 00:18:09,625
- Leave!
- Thank you, Sir.
348
00:18:09,875 --> 00:18:10,792
Thank you, Sir.
349
00:18:14,583 --> 00:18:16,083
[rousing music continues]
350
00:18:16,917 --> 00:18:19,875
- Run for your lives.
-Sir, should I fry or roast the chicken?
351
00:18:19,917 --> 00:18:21,250
To hell with you!
352
00:18:21,583 --> 00:18:24,083
- You guys are hopeless.
-Sir, I'm confused.
353
00:18:24,667 --> 00:18:26,042
[bus honking]
354
00:18:28,500 --> 00:18:31,125
Uncle, don't worry.
Moorthi will handle him.
355
00:18:31,333 --> 00:18:34,458
- Did Moorthi assure himself?
- Yes, he did!
356
00:18:34,667 --> 00:18:37,375
How dare he beat you?
I'm going to torture the hell out of him.
357
00:18:37,458 --> 00:18:39,042
He'll come running, pleading with you.
358
00:18:39,500 --> 00:18:40,958
We must not spare him, Sukumar.
359
00:18:41,125 --> 00:18:43,250
He humiliated me by beating me
in front of people.
360
00:18:43,750 --> 00:18:45,917
- I can't show my face in public.
-The chief is here. I'll call you later.
361
00:18:46,000 --> 00:18:47,792
Is this the man who thrashed Bhaskar?
362
00:18:49,250 --> 00:18:53,792
How could you disrespect a municipality
officer and thrash him in public?
363
00:18:54,083 --> 00:18:56,375
- Sir, it was his fault--
- Are you implying he's at fault?
364
00:18:57,042 --> 00:18:58,500
Making mistakes is his job.
365
00:18:58,958 --> 00:19:00,833
And my job is to make them
commit those mistakes.
366
00:19:01,500 --> 00:19:03,208
You stopped him from doing his job.
367
00:19:03,292 --> 00:19:05,250
So, I'm assigning you a job out here.
368
00:19:06,208 --> 00:19:08,042
You don't get it, do you?
369
00:19:08,958 --> 00:19:10,792
That guy over there is Raghu.
370
00:19:11,167 --> 00:19:12,333
He was running a tea shop in town.
371
00:19:12,625 --> 00:19:13,667
His shop was popular.
372
00:19:14,042 --> 00:19:17,500
As it's popular,
I asked him to hang my picture in his shop.
373
00:19:17,792 --> 00:19:18,833
He refused it!
374
00:19:19,542 --> 00:19:22,292
I didn't mind that he refused.
375
00:19:22,417 --> 00:19:25,542
But removed his shop from there
and installed it under my picture here.
376
00:19:25,667 --> 00:19:26,667
- [jesting music]
- [slurping]
377
00:19:26,833 --> 00:19:30,250
Now his permanent job is to
make tea for us for the rest of his life.
378
00:19:31,667 --> 00:19:33,667
Suku, do we have
any job vacancies at the moment?
379
00:19:33,708 --> 00:19:35,750
Remember, you stabbed our driver.
380
00:19:36,125 --> 00:19:38,542
It seems the knife went
an inch deeper into the liver.
381
00:19:38,750 --> 00:19:40,333
The doctor said he won't make it.
382
00:19:40,500 --> 00:19:42,792
Is it? I did stab him properly.
383
00:19:43,125 --> 00:19:44,417
How did it go an inch deeper?
384
00:19:44,708 --> 00:19:46,000
[jesting music continues]
385
00:19:46,208 --> 00:19:50,250
Fine! God opens a new door
when he closes one.
386
00:19:50,833 --> 00:19:53,667
We'll appoint him as our driver.
Give me the keys.
387
00:19:55,292 --> 00:19:57,583
Take it! Clean it spotless!
388
00:19:57,958 --> 00:19:59,208
I might ask you to drive at any time.
389
00:19:59,917 --> 00:20:00,917
[chuckles]
390
00:20:01,500 --> 00:20:02,583
Hey, Raghu!
391
00:20:02,875 --> 00:20:06,250
This guy is disrespecting me by sitting
under my picture and eating fritters.
392
00:20:06,667 --> 00:20:10,167
Instead of throwing hot water on him,
what the hell are you doing?
393
00:20:12,292 --> 00:20:13,167
What's with the glaring?
394
00:20:13,708 --> 00:20:16,458
We didn't hire you
to pay you a monthly salary.
395
00:20:16,667 --> 00:20:18,125
But to torture you all the time.
396
00:20:18,458 --> 00:20:19,792
Go ahead and clean the car.
397
00:20:20,208 --> 00:20:21,583
Incorrigible man!
398
00:20:26,667 --> 00:20:28,292
[water lightly gushing]
399
00:20:29,250 --> 00:20:30,208
♪ Give me the rhythm ♪
400
00:20:36,125 --> 00:20:37,000
[water lightly flowing]
401
00:20:37,042 --> 00:20:38,250
♪ Rhythm... Rhythm... ♪
402
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
[door closes]
403
00:20:41,583 --> 00:20:42,958
Hey, drive!
404
00:20:43,083 --> 00:20:45,208
It's not a rocket to wear a seat belt.
405
00:20:45,250 --> 00:20:48,125
♪ We’re a wild bunch
This is our kingdom ♪
406
00:20:48,375 --> 00:20:49,917
♪ They’re coming to tear you apart ♪
407
00:20:50,292 --> 00:20:52,167
♪ They’re going to make you pay ♪
408
00:20:52,333 --> 00:20:53,958
♪ Oi, Alphonso mango! ♪
409
00:20:54,167 --> 00:20:55,917
♪ This is the Puttapu gang! ♪
410
00:20:56,000 --> 00:20:56,583
- [slams brakes]
- [light cries]
411
00:20:56,625 --> 00:20:57,708
Uncle, are you okay?
412
00:20:58,667 --> 00:20:59,625
[shifting gears]
413
00:20:59,917 --> 00:21:00,958
Speed breaker!
414
00:21:01,208 --> 00:21:04,750
♪ Come, come, come…
Shall we mess with you? ♪
415
00:21:04,875 --> 00:21:08,708
♪ Oh, yeah, yeah, yeah!
Is this the LeapFrog game, uh? ♪
416
00:21:10,500 --> 00:21:11,750
[auto engine lightly revving]
417
00:21:11,958 --> 00:21:13,625
I don't know anything.
Please spare me.
418
00:21:13,708 --> 00:21:15,792
- For God's sake, spare me.
- I ought to!
419
00:21:16,958 --> 00:21:19,375
[tense music]
420
00:21:20,083 --> 00:21:21,750
[bangles jingling]
421
00:21:23,125 --> 00:21:25,125
Why aren't you telling me
anything about what's happening?
422
00:21:26,583 --> 00:21:28,333
We're surrounded
by many problems at the moment.
423
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
I will explain
once all problems are resolved.
424
00:21:35,667 --> 00:21:37,667
♪ Why are you looking so startled? ♪
425
00:21:37,833 --> 00:21:41,417
♪ You're stuck with a halfwit... ♪
426
00:21:42,333 --> 00:21:44,333
We asked you to be here at 08:00 a.m.
But you're here early at 07:00 a.m.
427
00:21:44,458 --> 00:21:46,000
It's not like you will be given
a hike in salary.
428
00:21:46,125 --> 00:21:46,625
Go!
429
00:21:47,208 --> 00:21:49,792
♪ You're stuck with a halfwit... ♪
430
00:21:52,417 --> 00:21:53,250
[loud slams]
431
00:21:53,333 --> 00:21:54,208
[gun fires]
432
00:21:54,417 --> 00:21:55,417
[strikes hard]
433
00:21:55,875 --> 00:21:56,917
♪ Give me the rhythm ♪
434
00:21:57,208 --> 00:22:00,292
You both present your justifications,
taking turns.
435
00:22:00,708 --> 00:22:03,417
But in the end,
you must listen to my verdict.
436
00:22:03,875 --> 00:22:05,792
It's okay, take it. It's only ₹40.
437
00:22:08,500 --> 00:22:09,542
Did I charge him less?
438
00:22:09,708 --> 00:22:11,833
No! You priced it right.
439
00:22:11,958 --> 00:22:12,917
Of course!
440
00:22:15,000 --> 00:22:16,542
♪ They’re coming to tear you apart ♪
441
00:22:16,875 --> 00:22:18,500
♪ They’re going to make you pay ♪
442
00:22:18,875 --> 00:22:20,458
♪ Oi, Alphonso mango! ♪
443
00:22:20,625 --> 00:22:22,708
♪ This is the Puttapu gang! ♪
444
00:22:26,125 --> 00:22:29,167
Dileep, it's getting harder to
track him through other people.
445
00:22:29,708 --> 00:22:31,208
So, we're stepping in to look for him.
446
00:22:31,667 --> 00:22:33,083
I reckon we're nearing him.
447
00:22:33,375 --> 00:22:37,208
I believe he must be within a
150-200 kilometer radius of where we are.
448
00:22:38,250 --> 00:22:40,875
If I find anything new,
I'll call you myself.
449
00:22:41,667 --> 00:22:43,083
[nefarious music]
450
00:22:44,458 --> 00:22:45,792
Brother, it looks crooked.
451
00:22:45,875 --> 00:22:47,708
If we don't follow this blueprint,
they'll yell at me.
452
00:22:47,792 --> 00:22:49,167
- Okay, I will fix it.
- Please change it.
453
00:22:49,250 --> 00:22:50,708
- I hope you understand.
- I get it.
454
00:22:51,417 --> 00:22:52,125
Good morning!
455
00:22:52,708 --> 00:22:56,167
My boys were here to grant you permission,
but you refused it.
456
00:22:56,708 --> 00:22:58,667
Why should I get permission from you?
457
00:22:58,708 --> 00:23:01,417
Just as you seek permission from
the government, you must seek mine.
458
00:23:01,625 --> 00:23:04,333
Sir, if I don't get permission from the
government, I'll face legal problems.
459
00:23:04,500 --> 00:23:05,917
It's imperative.
Why should I seek yours?
460
00:23:05,958 --> 00:23:08,125
If you don't seek mine,
you'll face problems constantly.
461
00:23:08,250 --> 00:23:09,208
[yells]
462
00:23:12,083 --> 00:23:14,125
[peppy music]
463
00:23:16,958 --> 00:23:18,708
As it's a demo, I put out a safety net.
464
00:23:18,792 --> 00:23:20,208
Next time,
there will be no safety net.
465
00:23:20,583 --> 00:23:21,208
Understood?
466
00:23:21,958 --> 00:23:23,583
Make sure you pay me on time.
467
00:23:23,608 --> 00:23:24,993
- ♪ Oi, Alphonso mango! ♪
- Buh-bye!
468
00:23:25,018 --> 00:23:27,018
♪ This is the Puttapu gang! ♪
469
00:23:27,667 --> 00:23:28,667
[papers rustling]
470
00:23:28,792 --> 00:23:29,792
[phone ringing]
471
00:23:30,167 --> 00:23:32,667
- Yes, Ameer.
-Kumar, it's been two days.
472
00:23:32,750 --> 00:23:35,292
You promised delivery on Friday
it's Monday now.
473
00:23:35,875 --> 00:23:36,917
I have not received anything yet.
474
00:23:37,083 --> 00:23:38,458
That's why Dileep asked to check with you.
475
00:23:38,583 --> 00:23:40,917
Ameer, a guy, promised to bring it by.
476
00:23:41,167 --> 00:23:42,500
I'm waiting for him.
477
00:23:42,667 --> 00:23:44,250
Give me a day.
478
00:23:44,625 --> 00:23:46,417
Please inform Dileep
that I made a humble request.
479
00:23:46,833 --> 00:23:49,458
It would be better
if you delivered it by tomorrow.
480
00:23:49,750 --> 00:23:50,958
[sinister music]
481
00:23:51,208 --> 00:23:52,792
- Yes, brother!
- Bloody rascal!
482
00:23:53,125 --> 00:23:55,708
- Weren't you supposed to deliver today?
- I informed him yesterday.
483
00:23:56,083 --> 00:23:57,583
He promised to deliver it today.
484
00:23:57,792 --> 00:23:59,542
But he hasn't answered my calls
since this morning.
485
00:23:59,667 --> 00:24:00,375
Who is he?
486
00:24:00,667 --> 00:24:02,792
Brother, he's been delivering
to us for 3 months now.
487
00:24:02,958 --> 00:24:05,333
He's been consistent
and has delivered every week.
488
00:24:05,542 --> 00:24:08,083
But today, for some reason
he hasn't answered my calls.
489
00:24:08,792 --> 00:24:10,458
Give me some time.
I'll call him again.
490
00:24:11,833 --> 00:24:14,042
[sinister music]
491
00:24:15,125 --> 00:24:17,000
[phone ringing]
492
00:24:24,250 --> 00:24:25,042
[slams brakes]
493
00:24:25,125 --> 00:24:26,167
Save me! Save me!
494
00:24:26,917 --> 00:24:29,583
- Oh, God!
- Why would he ram with Veena?
495
00:24:29,667 --> 00:24:32,375
- Moorthi and fruits!
- Come over here.
496
00:24:32,500 --> 00:24:34,167
Uncle, please roll down the glass.
497
00:24:34,292 --> 00:24:36,375
I'm sorry, sir.
The villagers are chasing me.
498
00:24:36,458 --> 00:24:37,167
Please give me a lift.
499
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
- Hey!
- Sir!
500
00:24:38,292 --> 00:24:40,042
Bloody fruit! Get lost!
501
00:24:40,125 --> 00:24:41,875
- Let me hide in the boot.
- Driver! Start!
502
00:24:42,417 --> 00:24:44,250
[agitated crowd noises]
503
00:24:47,458 --> 00:24:49,625
Driver, keep your eyes on the road.
504
00:24:49,750 --> 00:24:51,750
A huge crowd is coming.
They might ram into us.
505
00:24:51,917 --> 00:24:53,875
Why are you looking at the
guy behind you and driving?
506
00:24:54,333 --> 00:24:56,500
I was wondering how casually
he was smuggling this statue.
507
00:24:56,583 --> 00:25:00,417
This statue sells at auction
in London or Paris for millions.
508
00:25:01,167 --> 00:25:02,917
- Millions, you say?
- Yes!
509
00:25:03,167 --> 00:25:05,333
Haven't you heard about smuggling statutes?
510
00:25:05,417 --> 00:25:06,500
It's a huge mafia!
511
00:25:06,917 --> 00:25:08,917
They steal ancient statues in India...
512
00:25:09,125 --> 00:25:11,917
and illegally export them abroad
and make millions.
513
00:25:12,042 --> 00:25:13,208
Haven't you watched it on YouTube?
514
00:25:13,458 --> 00:25:15,792
Hey, why didn't you say this
before bumping him?
515
00:25:15,917 --> 00:25:16,708
Stop the car!
516
00:25:17,333 --> 00:25:18,708
- [halts slowly]
- Reverse the car.
517
00:25:19,083 --> 00:25:20,292
Hey, watch out when reversing.
518
00:25:20,792 --> 00:25:22,292
Damn, they're carrying big brooms.
519
00:25:23,042 --> 00:25:24,583
[agitated crowd noises]
520
00:25:24,833 --> 00:25:26,583
[reversing screech]
521
00:25:27,958 --> 00:25:29,875
[lighthearted music]
522
00:25:32,667 --> 00:25:33,667
[halts slowly]
523
00:25:33,750 --> 00:25:36,958
I felt bad about not giving you a lift.
Please hop into the vehicle.
524
00:25:37,125 --> 00:25:39,417
It's okay, Sir.
I'll catch a share-auto from the main road.
525
00:25:39,458 --> 00:25:41,082
Why do you want to waste
₹10 on an auto?
526
00:25:41,083 --> 00:25:42,875
- Hey, grab him!
- Grab me?
527
00:25:42,917 --> 00:25:44,917
- Hey, grab him!
- Hey, pull him in.
528
00:25:45,000 --> 00:25:46,542
- Oh, no!
- Oh, God!
529
00:25:46,625 --> 00:25:49,667
- Damn you, wrong spot!
- It wasn't me. It's the guitar.
530
00:25:52,375 --> 00:25:54,167
Hey, where are you taking me?
531
00:26:03,875 --> 00:26:04,750
Muruga!
532
00:26:05,042 --> 00:26:06,542
[phone ringing]
533
00:26:09,583 --> 00:26:11,750
Sir, please give me my phone.
534
00:26:11,917 --> 00:26:14,333
I have to deliver the goods.
If I don't, they'll kill me.
535
00:26:14,583 --> 00:26:15,208
Please, Sir.
536
00:26:15,708 --> 00:26:18,208
Hey, Suku, call and put it on speaker.
537
00:26:20,833 --> 00:26:21,500
Please come.
538
00:26:24,708 --> 00:26:25,708
Same to you, Brother.
539
00:26:25,792 --> 00:26:26,875
[comical music]
540
00:26:27,042 --> 00:26:29,042
I've been calling you to find out
when you will deliver it.
541
00:26:29,333 --> 00:26:31,167
Why won't you answer my call?
Where are you now?
542
00:26:32,458 --> 00:26:34,625
You were consistent for 3 months,
so I believed in you.
543
00:26:34,833 --> 00:26:35,375
Brother!
544
00:26:35,417 --> 00:26:38,125
If you dodge my calls
and fail to deliver...
545
00:26:38,417 --> 00:26:39,542
I'll hack you into pieces.
546
00:26:39,833 --> 00:26:41,667
Brother, please don't do anything rash.
547
00:26:41,750 --> 00:26:44,083
Brother, there was a mix-up
with the vehicle registration papers.
548
00:26:44,250 --> 00:26:45,875
So, the traffic police caught me.
549
00:26:46,042 --> 00:26:48,125
- I will deliver the statue as promised.
-Is the package safe?
550
00:26:48,208 --> 00:26:49,582
- It's safe.
-You better be here in an hour.
551
00:26:49,583 --> 00:26:50,125
Brother!
552
00:26:50,250 --> 00:26:51,083
[call disengages]
553
00:26:51,583 --> 00:26:53,167
Why is he getting worked up?
554
00:26:53,458 --> 00:26:54,875
How much is he paying for the statue?
555
00:26:55,167 --> 00:26:57,875
Brother, it's chump change.
He'll pay ₹10 lakhs for it.
556
00:26:58,542 --> 00:26:59,458
₹10 lakhs?
557
00:27:02,333 --> 00:27:03,792
How many have you sold to date?
558
00:27:04,500 --> 00:27:06,125
I may have sold around 25-30 statues.
559
00:27:06,542 --> 00:27:08,125
25-30 statues, you say?
560
00:27:08,708 --> 00:27:10,458
You look like a beggar, though.
561
00:27:10,583 --> 00:27:11,833
What do you do with so much money?
562
00:27:12,500 --> 00:27:14,333
I deposit at Hong Kong International Bank.
563
00:27:15,083 --> 00:27:16,458
Hong Kong National Bank?
564
00:27:17,458 --> 00:27:19,333
Hey, Driver, is he telling the truth?
565
00:27:19,958 --> 00:27:22,833
Yes, Sir. As I mentioned,
people make millions doing this business.
566
00:27:24,167 --> 00:27:26,625
[comical music continues]
567
00:27:29,958 --> 00:27:30,667
Kohli!
568
00:27:31,625 --> 00:27:34,374
Are you wondering how I am
going to enter this new business?
569
00:27:34,375 --> 00:27:36,000
Uncle, I'm thinking about something else.
570
00:27:36,083 --> 00:27:37,625
What else are you thinking about?
571
00:27:37,750 --> 00:27:41,542
How can he drive in reverse at 90 km/hr?
572
00:27:42,083 --> 00:27:44,042
In fact, he didn't even turn around
to check the road.
573
00:27:44,292 --> 00:27:46,667
Can an ordinary driver
do something like this?
574
00:27:47,292 --> 00:27:48,458
I was wondering about it.
575
00:27:48,667 --> 00:27:51,042
Hey, a millionaire
is sitting in front of you.
576
00:27:51,083 --> 00:27:53,833
Instead, you're wondering
about this ordinary driver, you fool.
577
00:27:53,958 --> 00:27:55,167
- Mr. goods carrier.
- Yes!
578
00:27:55,292 --> 00:27:56,000
Congratulations!
579
00:27:56,167 --> 00:27:58,083
- Why?
- You're appointed for a job.
580
00:27:58,167 --> 00:27:59,667
You can immediately join.
581
00:28:01,125 --> 00:28:03,458
Job? What kind of job?
582
00:28:03,750 --> 00:28:05,500
Nothing unusual.
It's the regular job you're already doing.
583
00:28:05,792 --> 00:28:09,125
After you sell the stolen statue for
₹10 lakhs bring that money to me
584
00:28:09,208 --> 00:28:11,292
and I'll pay you a salary of ₹50,000.
585
00:28:12,000 --> 00:28:12,792
I don't understand.
586
00:28:13,375 --> 00:28:16,500
Why should I give you
my hard-earned stolen money?
587
00:28:16,708 --> 00:28:19,708
It's a fee for protection from people who
may chase you when you're out to steal.
588
00:28:21,208 --> 00:28:23,750
- Who would chase me?
- We will chase you.
589
00:28:24,458 --> 00:28:27,042
Sir, the fairness in your words
has won my respect.
590
00:28:27,125 --> 00:28:28,917
I’d be honored to work with you.
591
00:28:28,958 --> 00:28:30,750
That isn't enough!
592
00:28:31,042 --> 00:28:33,333
You must deliver the statue
and deposit the money with me.
593
00:28:33,375 --> 00:28:34,542
Only then will I confirm your job.
594
00:28:36,250 --> 00:28:37,500
[baffling music]
595
00:28:37,708 --> 00:28:38,625
You got me webbed!
596
00:28:40,542 --> 00:28:41,292
I will do it.
597
00:28:42,625 --> 00:28:43,458
I will do it, Sir.
598
00:28:44,125 --> 00:28:46,500
- Did you sell it for more than ₹10 lakhs?
- Sir!
599
00:28:46,542 --> 00:28:48,667
- Did you sell it for ₹15 lakh or ₹20 lakh?
- I didn't sell it for more.
600
00:28:49,417 --> 00:28:51,167
Hey, tell me the truth!
601
00:28:51,250 --> 00:28:52,500
Next, I'll stab you with a knife.
602
00:28:52,667 --> 00:28:54,250
Sir, I didn't sell it for more than that.
603
00:28:56,583 --> 00:28:57,625
Hey, Driver!
604
00:28:58,333 --> 00:28:59,958
No matter how much I beat him,
he's not budging.
605
00:29:00,000 --> 00:29:03,125
As you mentioned,
I don't think he's lying to us.
606
00:29:05,250 --> 00:29:07,208
Who mentioned that I sold it for more...
607
00:29:07,750 --> 00:29:09,750
and lying to you about it?
608
00:29:10,167 --> 00:29:11,792
Here, it's the driver.
609
00:29:12,292 --> 00:29:13,667
[baffling music]
610
00:29:16,125 --> 00:29:17,125
Thought as much.
611
00:29:17,375 --> 00:29:19,250
Bloody waste of energy.
612
00:29:19,500 --> 00:29:20,542
- Kohli!
- Uncle.
613
00:29:21,042 --> 00:29:22,999
- Bring me the massage oil.
- Yeah, Uncle, let's go.
614
00:29:23,000 --> 00:29:25,333
My shoulder is hurting
from beating this moron.
615
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
[bottles clinking]
616
00:29:27,083 --> 00:29:28,875
Who's releasing me now?
617
00:29:29,917 --> 00:29:31,958
[comical music]
618
00:29:35,625 --> 00:29:37,375
Were you hurting
when I was getting beaten?
619
00:29:37,500 --> 00:29:39,250
Why would it hurt me
when you're getting beaten?
620
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
Aren't they beating you?
621
00:29:41,542 --> 00:29:42,208
I don't get it.
622
00:29:42,250 --> 00:29:44,375
I was minding my business while
driving on the side of the road.
623
00:29:44,583 --> 00:29:47,167
But you swayed around
and bumped into the car?
624
00:29:47,792 --> 00:29:50,000
Oh, my God! Karma!
625
00:29:50,167 --> 00:29:51,042
What is he saying?
626
00:29:51,958 --> 00:29:54,167
The statue that he sells for ₹10 lakh
627
00:29:54,417 --> 00:29:55,917
is resold by the buyer for ₹70 lakh.
628
00:29:56,000 --> 00:29:59,125
And it's again resold by the
other party for up to ₹1.5 crore.
629
00:29:59,458 --> 00:30:00,458
₹1.5 crore?!
630
00:30:01,875 --> 00:30:04,667
- Is it worth so much?
- Don't you think so?
631
00:30:05,750 --> 00:30:07,542
Had I known, I would've escaped.
632
00:30:07,625 --> 00:30:08,667
What's he saying now?
633
00:30:09,500 --> 00:30:11,083
Aren't we stealing the statue?
634
00:30:11,167 --> 00:30:12,500
If we could find a buyer
who'd pay ₹1.5 crore
635
00:30:12,583 --> 00:30:13,750
why don't we sell it directly?
636
00:30:13,792 --> 00:30:16,167
Why should we go through two mediators?
637
00:30:17,042 --> 00:30:17,917
What did he say?
638
00:30:18,125 --> 00:30:20,792
I'm an independent thief.
How can I stand up against the mafia?
639
00:30:21,042 --> 00:30:22,333
I'm no Moorthi!
640
00:30:22,458 --> 00:30:24,458
Someone powerful like Moorthi can do it.
641
00:30:24,792 --> 00:30:25,667
That's what he said!
642
00:30:26,458 --> 00:30:28,458
[comical music continues]
643
00:30:30,250 --> 00:30:32,167
You told him everything that I never said.
644
00:30:32,667 --> 00:30:34,375
Now I'll tell you something.
Would you tell him?
645
00:30:36,167 --> 00:30:39,083
He's the dumbest fruit in his gang.
646
00:30:39,625 --> 00:30:41,375
- I will tell him.
- Please do.
647
00:30:41,875 --> 00:30:42,958
Hey, enough!
648
00:30:43,125 --> 00:30:46,250
Sir, my back is burning.
Please pull down my T-shirt.
649
00:30:46,333 --> 00:30:48,000
Brother, can someone
powerful like me do it?
650
00:30:48,083 --> 00:30:49,833
- Get lost!
- Definitely, Sir.
651
00:30:50,042 --> 00:30:53,292
If they knew you're involved,
they'll surely step down.
652
00:30:53,833 --> 00:30:56,250
- Hey, Driver, are you serious?
- Yes, Sir.
653
00:30:58,333 --> 00:31:00,625
Kohli, what are you wondering about?
654
00:31:00,958 --> 00:31:02,583
That I'm not aware of my own power.
655
00:31:02,833 --> 00:31:04,750
Uncle,
I was wondering about something else.
656
00:31:04,833 --> 00:31:05,500
What is it?
657
00:31:05,917 --> 00:31:08,042
Many of the locals don't know you exist.
658
00:31:08,125 --> 00:31:09,500
I was wondering how people
in other towns know about you.
659
00:31:10,625 --> 00:31:14,583
- Something fishy?
- I too had the same doubt.
660
00:31:14,708 --> 00:31:16,917
But the Driver seems to be
confident about it.
661
00:31:17,500 --> 00:31:19,875
Let the Driver introduce me to them.
662
00:31:19,917 --> 00:31:21,958
If they're threatened,
we'll take over the business.
663
00:31:22,042 --> 00:31:24,292
If they kill the driver,
we'll find a new driver.
664
00:31:24,333 --> 00:31:25,458
We have nothing to lose.
665
00:31:25,583 --> 00:31:27,208
- Fine, you lie on the bench.
- Uncle?
666
00:31:27,583 --> 00:31:30,542
You had doubts about my power.
So you deserve punishment.
667
00:31:30,583 --> 00:31:32,375
- Hey, bring me the whip.
- Hey, shit!
668
00:31:39,542 --> 00:31:41,375
[cars whirring]
669
00:31:46,500 --> 00:31:49,750
[tense music]
670
00:31:53,500 --> 00:31:54,542
[doors closing]
671
00:31:57,792 --> 00:31:59,833
[tense music continues]
672
00:32:02,333 --> 00:32:04,542
I was told you'd only speak to me.
Go ahead.
673
00:32:05,833 --> 00:32:08,125
- Hereafter, I can't sell you the statues.
- Why?
674
00:32:08,750 --> 00:32:10,250
Moorthi has stepped into this business.
675
00:32:11,083 --> 00:32:14,208
Once he steps in,
nothing goes beyond his word.
676
00:32:14,667 --> 00:32:16,417
- Who's Moorthi?
- There's more to it.
677
00:32:16,625 --> 00:32:20,125
By dawn,
he must not see you people in this town.
678
00:32:20,208 --> 00:32:23,750
So, you should vacate overnight and leave.
679
00:32:23,917 --> 00:32:25,000
Who said this?
680
00:32:25,292 --> 00:32:26,792
This too is Moorthi's order.
681
00:32:27,292 --> 00:32:29,500
Moorthi? Who's this Moorthi?
682
00:32:29,750 --> 00:32:32,333
So, even you aren't aware of him.
But they're hyping him up too much.
683
00:32:32,917 --> 00:32:35,333
Hey, does anyone know who Moorthi is?
684
00:32:35,958 --> 00:32:38,375
- Moorthi...
- Anyone know him?
685
00:32:39,583 --> 00:32:40,667
No idea, Brother!
686
00:32:40,917 --> 00:32:42,292
[phone ringing]
687
00:32:43,125 --> 00:32:45,125
Moorthi? Which Moorthi?
688
00:32:45,333 --> 00:32:49,250
He has warned us to vacate overnight
and leave town.
689
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
- Overnight, he said?
- Yes!
690
00:32:51,125 --> 00:32:53,250
Who is he?
And what was he doing?
691
00:32:54,250 --> 00:32:55,375
What does Moorthi do?
692
00:32:56,458 --> 00:32:57,458
He owns a fruit shop.
693
00:32:58,375 --> 00:32:59,583
- He owns a fruit shop.
-Are you serious?
694
00:33:00,875 --> 00:33:01,708
Fruit shop?
695
00:33:02,208 --> 00:33:03,875
- Wait, I'll call you back.
-Okay.
696
00:33:05,042 --> 00:33:06,208
He owns a fruit shop, you say?
697
00:33:06,750 --> 00:33:09,667
We're dealing with statues, but
you're talking about a fruit shop owner.
698
00:33:09,958 --> 00:33:11,542
I think there's a miscommunication.
699
00:33:11,667 --> 00:33:13,625
Please report back to your boss.
They made a mistake.
700
00:33:14,042 --> 00:33:15,750
We must follow Moorthi's orders.
701
00:33:15,792 --> 00:33:17,708
Moorthi doesn't follow
anyone else's orders.
702
00:33:18,167 --> 00:33:20,417
Moorthi! Moorthi!
Who the hell is Moorthi?
703
00:33:20,792 --> 00:33:21,667
Our Boss!
704
00:33:22,167 --> 00:33:23,667
If he's your boss, who are you?
705
00:33:23,958 --> 00:33:25,000
I'm his driver.
706
00:33:25,667 --> 00:33:26,583
Driver?
707
00:33:28,000 --> 00:33:30,625
Hey, all this while
you were speaking to a driver.
708
00:33:31,917 --> 00:33:34,292
Why wouldn't your Boss
come down to discuss?
709
00:33:34,750 --> 00:33:37,458
To solve petty matters like this,
he sends us.
710
00:33:37,957 --> 00:33:39,623
Did you call it a petty matter?
711
00:33:40,292 --> 00:33:41,083
I ought to!
712
00:33:41,500 --> 00:33:42,542
Kumar, calm down.
713
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
If we kill him,
we'd never know who Moorthi is.
714
00:33:47,875 --> 00:33:49,458
Fine, let go of my hand.
I'll handle it.
715
00:33:55,125 --> 00:33:58,125
You ask Moorthi to come and meet me.
716
00:33:58,667 --> 00:33:59,875
I want to meet Moorthi.
717
00:34:00,750 --> 00:34:02,333
If he doesn't show up...
718
00:34:02,417 --> 00:34:05,042
I'll cut your head
and place it on the road.
719
00:34:05,167 --> 00:34:05,917
Call him!
720
00:34:08,792 --> 00:34:09,833
What are you waiting for?
721
00:34:10,542 --> 00:34:13,792
If Moorthi comes down,
he won't speak calmly as you do.
722
00:34:18,958 --> 00:34:19,708
It's okay.
723
00:34:23,958 --> 00:34:24,792
Ask him to come.
724
00:34:26,125 --> 00:34:28,625
[thrilling music]
725
00:34:36,417 --> 00:34:38,708
Kumar has locked us up on the bridge.
726
00:34:38,958 --> 00:34:40,500
Only if you come down
will he release us.
727
00:34:40,792 --> 00:34:42,292
Please come soon.
728
00:34:42,833 --> 00:34:43,875
Please don't get offended.
729
00:34:46,250 --> 00:34:47,083
I informed him.
730
00:34:49,250 --> 00:34:51,625
[thrilling music intensifies]
731
00:34:56,792 --> 00:34:58,500
[tires screeching]
732
00:35:00,125 --> 00:35:01,833
[thrilling music continues]
733
00:35:02,417 --> 00:35:04,542
Hey, why are you guys over here?
734
00:35:05,167 --> 00:35:08,667
We heard about Moorthi.
So we're curious to know about him.
735
00:35:09,917 --> 00:35:12,500
[thrilling music continues]
736
00:35:16,583 --> 00:35:18,042
I thought he would arrive in 10 minutes.
737
00:35:18,500 --> 00:35:20,042
I don't see anyone yet.
Call him again.
738
00:35:25,167 --> 00:35:25,750
Brother!
739
00:35:28,833 --> 00:35:30,958
- He will be here.
- I didn't hear you call him.
740
00:35:31,083 --> 00:35:32,333
Are you lying?
741
00:35:32,458 --> 00:35:34,167
- [firing]
- [man groans in pain]
742
00:35:35,708 --> 00:35:37,042
Someone's shooting at us.
743
00:35:39,708 --> 00:35:40,542
He has arrived.
744
00:35:42,167 --> 00:35:44,042
Hey, look around.
745
00:35:44,500 --> 00:35:47,250
- Hey, step aside.
- Keep pressure on the wound.
746
00:35:47,750 --> 00:35:49,083
- Come on, do it.
- It's hurting!
747
00:35:52,417 --> 00:35:54,917
[tense music intensifies]
748
00:35:57,625 --> 00:35:58,708
Hey, what happened?
749
00:35:59,083 --> 00:36:01,000
- Brother, they're shooting at us.
- Yes, Brother!
750
00:36:02,750 --> 00:36:04,333
I think he set up a sniper somewhere.
751
00:36:04,417 --> 00:36:06,458
- Bring out the weapons.
- Come on, everyone!
752
00:36:06,833 --> 00:36:07,750
Go! Go!
753
00:36:08,708 --> 00:36:11,417
- [opens door]
- [weapons clinking]
754
00:36:13,125 --> 00:36:15,458
[intensified tense music continues]
755
00:36:18,417 --> 00:36:20,875
[bullets firing]
756
00:36:26,625 --> 00:36:28,417
[music crescendos]
757
00:36:30,083 --> 00:36:32,125
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
758
00:36:34,500 --> 00:36:36,875
♪ He's familiar with your father's game ♪
759
00:36:39,667 --> 00:36:41,333
Moorthi has summoned you right away.
760
00:36:41,875 --> 00:36:44,917
Are you moving your cars,
or should he do it?
761
00:36:45,500 --> 00:36:48,667
Sir, we have the keys.
How will he move the cars?
762
00:36:49,250 --> 00:36:51,000
[suspenseful music builds]
763
00:36:53,583 --> 00:36:54,792
[rockets whooshes]
764
00:36:54,875 --> 00:36:56,417
[loud explosion]
765
00:36:56,792 --> 00:36:59,458
[mass music]
766
00:37:00,292 --> 00:37:01,125
[loud explosion]
767
00:37:01,167 --> 00:37:02,083
♪ Hukkum! ♪
768
00:37:02,917 --> 00:37:04,250
♪ Tiger Ka Hukkum! ♪
769
00:37:04,292 --> 00:37:06,292
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
770
00:37:06,458 --> 00:37:08,708
♪ He's familiar with your father's game ♪
771
00:37:08,917 --> 00:37:13,125
♪ Oh… he’s the one
Who makes generations dance to his tune! ♪
772
00:37:13,250 --> 00:37:15,708
♪ A few may try to tarnish his name ♪
773
00:37:15,917 --> 00:37:18,083
♪ A hundred may try to snatch his crown ♪
774
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
♪ Look over that wall ♪
775
00:37:20,792 --> 00:37:23,125
♪ millions will rise to show their love! ♪
776
00:37:23,583 --> 00:37:25,583
♪ Watch Thalaivar unleash the chaos! ♪
777
00:37:28,125 --> 00:37:31,125
♪ Thalaivar forever ♪
778
00:37:33,750 --> 00:37:35,875
[music fades]
779
00:37:37,750 --> 00:37:38,958
Are you aware of me?
780
00:37:39,542 --> 00:37:40,083
We do!
781
00:37:40,292 --> 00:37:42,583
Why wait?
Vacate the town right away.
782
00:37:49,250 --> 00:37:51,583
[sinister music]
783
00:37:51,958 --> 00:37:53,500
- [wood scraping]
- [hammer nailing]
784
00:37:56,708 --> 00:38:01,875
[heaving chants]
785
00:38:10,000 --> 00:38:13,042
[sinister music continues]
786
00:38:21,125 --> 00:38:23,542
[sinister music continues]
787
00:38:26,958 --> 00:38:28,083
[flicks lighter]
788
00:38:36,667 --> 00:38:37,500
What did he say?
789
00:38:37,875 --> 00:38:39,792
He insists on only speaking to you.
790
00:38:42,167 --> 00:38:43,083
Bring him in.
791
00:38:44,375 --> 00:38:44,958
Hey!
792
00:38:46,708 --> 00:38:48,333
- Who are you?
- He's my assistant.
793
00:38:48,375 --> 00:38:49,000
What's in the bag?
794
00:38:49,708 --> 00:38:52,750
Nothing scary, Man.
Only massage oils and refreshments.
795
00:38:52,958 --> 00:38:54,667
- I have betel leaf--
- Shut it!
796
00:38:56,417 --> 00:38:58,042
Aren't you the driver?
797
00:38:59,000 --> 00:39:00,292
Take your assistant and step back.
798
00:39:01,208 --> 00:39:02,083
Assistant?
799
00:39:02,333 --> 00:39:03,875
Drivers are not allowed
inside the premises.
800
00:39:04,167 --> 00:39:04,833
Step back!
801
00:39:05,333 --> 00:39:07,000
- You two can proceed.
- Thank you, Brother.
802
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
Can't you hear me?
Step back, damn it!
803
00:39:08,625 --> 00:39:10,042
But you're moving forward, Man.
804
00:39:10,583 --> 00:39:12,375
[footsteps approaching]
805
00:39:14,042 --> 00:39:15,667
- Hi, Guys!
- Three monkeys.
806
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Don't know
when they would pee on us.
807
00:39:17,625 --> 00:39:18,375
Take your seat.
808
00:39:22,500 --> 00:39:25,875
Sir, I can assure you
it's not from our boat.
809
00:39:26,292 --> 00:39:28,917
You've made a mistake
and arrived at the wrong address.
810
00:39:29,208 --> 00:39:30,542
This isn't our stuff.
811
00:39:31,083 --> 00:39:33,375
Kumar did mention
that you manufacture boats.
812
00:39:33,792 --> 00:39:36,083
And you conceal old statues
while manufacturing boats...
813
00:39:36,208 --> 00:39:39,250
and export to many foreign countries.
814
00:39:39,917 --> 00:39:41,125
Kumar informed me correctly.
815
00:39:41,917 --> 00:39:43,583
I peg Kumar as a gentleman.
816
00:39:44,208 --> 00:39:45,417
I don't think he's lying.
817
00:39:45,792 --> 00:39:46,958
Why are you lying to me?
818
00:39:47,083 --> 00:39:48,250
Are you afraid of me?
819
00:39:48,708 --> 00:39:50,083
[giggles]
820
00:39:50,167 --> 00:39:51,125
[phone ringing]
821
00:39:51,292 --> 00:39:52,750
Someone is calling.
822
00:39:53,458 --> 00:39:54,958
Wait a minute. Ameer is calling.
823
00:39:55,625 --> 00:39:57,250
- Hello!
- Kumar?
824
00:39:57,542 --> 00:39:58,792
Kumar is not available.
Wrong number!
825
00:39:59,333 --> 00:40:00,250
Wrong number?
826
00:40:00,333 --> 00:40:03,417
Yes! If you save it as Moorthi,
it'll be the right number.
827
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
Hang up the phone!
828
00:40:06,042 --> 00:40:08,583
Like Kumar,
his phone is under my control, too.
829
00:40:08,625 --> 00:40:09,667
Where is Kumar?
830
00:40:10,833 --> 00:40:11,875
Kumar may be anywhere.
831
00:40:11,958 --> 00:40:14,667
He may be present everywhere.
That's not important.
832
00:40:14,750 --> 00:40:15,292
Fool!
833
00:40:16,167 --> 00:40:17,750
Why so many mediators?
834
00:40:18,042 --> 00:40:19,958
Mediators are an additional cost.
835
00:40:20,375 --> 00:40:22,375
It's a loss for the buyer and the seller.
836
00:40:22,625 --> 00:40:25,083
From now on,
I'll sell you the statue for ₹1 crore.
837
00:40:25,250 --> 00:40:27,625
You'll profit ₹50 lakhs,
and I'll profit ₹90 lakhs.
838
00:40:27,708 --> 00:40:29,208
It doesn't matter what happened to Kumar.
839
00:40:29,333 --> 00:40:32,042
Imagine he disappeared into thin air
or drowned in the sea.
840
00:40:32,125 --> 00:40:34,000
Or he got abducted by the aliens.
841
00:40:34,083 --> 00:40:35,375
How does it even matter?
842
00:40:35,500 --> 00:40:37,792
Focus on timely delivery
and product quality.
843
00:40:37,958 --> 00:40:39,583
If you're on board, shake hands with me.
844
00:40:39,708 --> 00:40:40,417
Deal closed!
845
00:40:40,583 --> 00:40:42,917
If you're not on board,
I'll keep the statue with me.
846
00:40:43,167 --> 00:40:44,875
The statues are 500 years old.
847
00:40:44,917 --> 00:40:47,250
I'll sell it next year,
saying it's 501 years old.
848
00:40:48,042 --> 00:40:49,125
Hey, Moorthi, wait!
849
00:40:51,458 --> 00:40:54,792
You came, spoke rapidly, and left
without giving me a chance to speak.
850
00:40:55,167 --> 00:40:57,625
Don't I need a few minutes
to think about it?
851
00:40:57,917 --> 00:41:00,000
You can even think for 20 years
before I arrived.
852
00:41:00,083 --> 00:41:04,042
Once I'm involved,
you don't get even a minute to decide.
853
00:41:04,083 --> 00:41:05,292
You have only 59 seconds.
854
00:41:05,375 --> 00:41:07,792
You lost that 5 minutes ago, too.
You got it?
855
00:41:08,125 --> 00:41:09,875
[laughing]
856
00:41:11,417 --> 00:41:13,000
You're a very sharp man!
857
00:41:13,792 --> 00:41:16,125
Without my knowledge,
I'm starting to admire you.
858
00:41:16,583 --> 00:41:17,458
I don't care!
859
00:41:18,250 --> 00:41:19,875
Fine, I'll buy the statue.
Please sit down.
860
00:41:20,250 --> 00:41:21,708
Ameer, check the statue.
861
00:41:26,125 --> 00:41:26,667
Hey!
862
00:41:28,583 --> 00:41:29,833
Not you, Sir. Please sit down.
863
00:41:30,500 --> 00:41:32,083
- Yeah, yeah!
- Bring him a tender coconut.
864
00:41:32,667 --> 00:41:34,958
Oh, get me the ripest one.
865
00:41:36,417 --> 00:41:38,333
Ripest, indeed. They're bringing it.
866
00:41:39,292 --> 00:41:41,417
- [sinister music]
- [laughing]
867
00:41:43,958 --> 00:41:45,083
[water splashes]
868
00:41:46,083 --> 00:41:47,000
Hey, Driver!
869
00:41:48,250 --> 00:41:49,417
What are you doing over here?
870
00:41:49,750 --> 00:41:51,458
Didn't I ask you to wait near the car?
871
00:41:51,917 --> 00:41:54,542
If I see you cross your limit again...
872
00:41:54,625 --> 00:41:56,875
Get lost! I'll whack you!
873
00:42:02,875 --> 00:42:04,833
It's a simple game
and you look confused.
874
00:42:05,083 --> 00:42:07,207
Use the Elephant to take down the King.
875
00:42:07,208 --> 00:42:08,542
And finish the game.
876
00:42:08,917 --> 00:42:11,750
- But it's breaking the rules--
- No, no, I don't follow the rules.
877
00:42:12,833 --> 00:42:14,583
Please count to check if it's all in there.
878
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
No need. I trust you.
879
00:42:16,417 --> 00:42:17,917
How could you trust me within a day?
880
00:42:18,125 --> 00:42:18,917
I don't trust you.
881
00:42:19,083 --> 00:42:22,625
But I trust in the fear
that no one would dare cheat me.
882
00:42:22,750 --> 00:42:24,875
I'll meet you next week.
Phew!
883
00:42:28,125 --> 00:42:28,750
Ameer!
884
00:42:29,833 --> 00:42:31,792
- How much did you squander?
-₹2 lakhs.
885
00:42:31,917 --> 00:42:34,167
From now on, squander ₹4 lakhs.
886
00:42:34,375 --> 00:42:35,375
[lighter flickers]
887
00:42:37,375 --> 00:42:42,167
Deploy two of our men to check if he's
truly a clown or pretending to be one.
888
00:42:42,750 --> 00:42:43,875
[in Malayalam] Did you notice his walk?
889
00:42:46,500 --> 00:42:47,583
It's a super walk!
890
00:42:48,375 --> 00:42:51,208
He neither picked the elephant
nor did he beat the king.
891
00:42:51,292 --> 00:42:53,417
But he's confident about it.
892
00:42:53,792 --> 00:42:56,167
[peppy music]
893
00:42:57,125 --> 00:43:00,417
Ameer! Next time he's here,
call me without fail.
894
00:43:00,625 --> 00:43:02,250
He's quite entertaining.
895
00:43:03,000 --> 00:43:05,375
He's quite an interesting man!
896
00:43:07,792 --> 00:43:09,125
[puffs out]
897
00:43:10,208 --> 00:43:14,500
After all these years, I only now realized
I could make tons of money so quickly.
898
00:43:14,542 --> 00:43:15,042
Fraud!
899
00:43:16,458 --> 00:43:18,792
I must do something for you in return
for teaching me this technique.
900
00:43:18,958 --> 00:43:20,917
Do you want ₹1,000?
Or 10 ₹100?
901
00:43:20,958 --> 00:43:22,958
Or do you want 100 ₹10?
Tell me what you want.
902
00:43:23,125 --> 00:43:25,208
Sir, I don't want your money.
I'm not interested in money.
903
00:43:25,375 --> 00:43:26,708
I'm content as long as you're happy.
904
00:43:26,875 --> 00:43:29,250
Oh, God! Why are you such a good person?
905
00:43:29,458 --> 00:43:32,542
If I don't do anything in return,
I'll owe you for life.
906
00:43:32,792 --> 00:43:34,750
Ask anything you want.
You must have some desire.
907
00:43:34,833 --> 00:43:36,375
It doesn't matter what you desire.
908
00:43:36,667 --> 00:43:38,375
I don't have much of a desire.
909
00:43:38,500 --> 00:43:39,625
However, I have a small desire.
910
00:43:39,875 --> 00:43:41,208
Tell me what it is.
911
00:43:42,000 --> 00:43:44,625
- Could you please step back?
- Such a small desire?
912
00:43:45,625 --> 00:43:47,208
- One, two...
- [smacks]
913
00:43:47,292 --> 00:43:48,333
Oh, no! Arghh!
914
00:43:50,500 --> 00:43:51,750
[rod clanking]
915
00:43:52,875 --> 00:43:54,458
He kept stepping on my sandals.
916
00:43:54,625 --> 00:43:56,250
I was fed up with having
to stitch up my sandals.
917
00:43:56,500 --> 00:43:58,042
[groans in pain]
918
00:43:58,417 --> 00:44:01,083
What about him?
He threw water in your face.
919
00:44:01,292 --> 00:44:01,833
You're right!
920
00:44:02,542 --> 00:44:04,333
I'm not in the mood now.
I'll handle him later.
921
00:44:05,000 --> 00:44:06,625
Is it so? Fine, as you wish.
922
00:44:06,875 --> 00:44:09,167
I'll buy 10 rods and stash them
in different places.
923
00:44:09,250 --> 00:44:11,250
Whenever you're in the mood,
you pick up the rod and beat them.
924
00:44:11,792 --> 00:44:12,333
Okay!
925
00:44:12,417 --> 00:44:15,458
From now on,
I'm THOR, and you're my Mjölnir.
926
00:44:15,667 --> 00:44:18,417
When I throw, you should finish the job
and get back to my hands.
927
00:44:18,625 --> 00:44:20,458
You must not go to anyone else
if they try to barge in.
928
00:44:20,583 --> 00:44:21,500
- Understand?
- Yes, Sir.
929
00:44:24,292 --> 00:44:26,833
Brother, he's a newbie,
and you're giving him THOR-level treatment.
930
00:44:26,875 --> 00:44:28,958
- What about me?
- I do have something for you.
931
00:44:29,042 --> 00:44:31,042
If I'm Harry Potter, you're my mopstick.
932
00:44:31,167 --> 00:44:33,458
When I place you in the crotch,
you should take me everywhere diligently.
933
00:44:33,875 --> 00:44:34,417
Go!
934
00:44:35,792 --> 00:44:37,958
You don't have to thank me.
It's okay.
935
00:44:38,125 --> 00:44:39,833
Now that you're here,
go ahead and tell me.
936
00:44:40,458 --> 00:44:41,125
Tell me!
937
00:44:41,750 --> 00:44:43,917
- I'm going to inform him, Vimal.
- About what?
938
00:44:46,167 --> 00:44:48,333
[mischievous music]
939
00:44:49,625 --> 00:44:52,208
- Oh, damn!
- It's hard-earned money.
940
00:44:52,708 --> 00:44:54,792
Please don't let anyone steal from you.
941
00:44:56,417 --> 00:44:58,250
Wait! What did a wise poet once say?
942
00:44:59,708 --> 00:45:01,083
"Work hard, my dear."
943
00:45:01,417 --> 00:45:04,208
"Also, take a commission
of ₹1 lakh from ₹1 crore."
944
00:45:04,542 --> 00:45:05,875
He did not quote anything to me.
945
00:45:06,167 --> 00:45:07,792
[mischievous music continues]
946
00:45:08,250 --> 00:45:11,208
How come an ordinary driver
can fight with such swagger?
947
00:45:11,417 --> 00:45:12,708
That's a headshot, bro!
948
00:45:13,625 --> 00:45:17,208
Uncle, something fishy.
Please take care.
949
00:45:17,417 --> 00:45:20,125
Hey, don't underestimate a driver.
950
00:45:20,333 --> 00:45:23,332
Even Elon Musk, who sent a rocket to Mars,
was once a driver.
951
00:45:23,333 --> 00:45:25,042
Uncle, I was a driver once, too.
952
00:45:25,250 --> 00:45:28,083
Oh, brother, I forgot about you.
953
00:45:28,167 --> 00:45:30,750
Hey, bring out the whip.
And tie him to the bench.
954
00:45:31,167 --> 00:45:32,958
- Uncle?
- To hell with you!
955
00:45:33,083 --> 00:45:35,167
- [heavy downpour]
- [thundering]
956
00:45:37,123 --> 00:45:39,289
[foot steps]
957
00:45:41,258 --> 00:45:43,383
[foot steps]
[faint song playing]
958
00:45:46,625 --> 00:45:53,037
[Yaakkai Thiri song by A. R. Rahman]
959
00:45:55,833 --> 00:45:57,208
[opens door]
960
00:46:00,583 --> 00:46:05,917
[Yaakkai Thiri Song by A. R. Rahman]
961
00:46:46,667 --> 00:46:48,042
[echoing] Dileep!
962
00:46:53,042 --> 00:46:54,750
[ominous music]
963
00:46:55,125 --> 00:46:56,208
How are you, my friend?
964
00:46:56,458 --> 00:46:58,000
I'm dead, aren't I?
965
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
What do you mean?
966
00:46:59,917 --> 00:47:00,583
Hey!
967
00:47:00,667 --> 00:47:02,541
Instead of avenging my death.
968
00:47:02,542 --> 00:47:05,042
Damn you, you're sleeping peacefully,
cuddling your wife.
969
00:47:05,083 --> 00:47:06,667
[in Malayalam]
What did I promise you?
970
00:47:07,167 --> 00:47:09,500
I will find him,
and I'll kill him myself.
971
00:47:09,542 --> 00:47:11,292
I don't trust you, Dileep.
972
00:47:12,125 --> 00:47:13,125
[loud smacks]
973
00:47:15,167 --> 00:47:17,333
[heavy thundering]
974
00:47:27,750 --> 00:47:29,458
[line ringing]
975
00:47:30,792 --> 00:47:33,625
Hey, did you guys find him or not?
976
00:47:34,458 --> 00:47:35,958
I can't sleep in peace.
977
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Varman has started to haunt me
in my dreams.
978
00:47:39,458 --> 00:47:41,583
Don't get worked up.
Get back to sleep.
979
00:47:41,833 --> 00:47:42,667
We'll handle it.
980
00:47:44,208 --> 00:47:46,292
[somber music]
981
00:47:50,208 --> 00:47:53,000
They thrashed me
for stealing two bundles of cash.
982
00:47:53,375 --> 00:47:55,375
They skinned me alive in the hot sun.
983
00:47:55,542 --> 00:47:57,792
When I'm pissed
for getting skinned by a whip...
984
00:47:57,958 --> 00:48:00,167
I'm wondering how pissed
you must be for getting stabbed.
985
00:48:00,417 --> 00:48:02,917
So, my friend,
I have three plans to kill him.
986
00:48:03,417 --> 00:48:06,083
One, two, and three.
987
00:48:06,500 --> 00:48:08,708
You pick whichever suits you.
988
00:48:09,042 --> 00:48:10,458
[car ignition revving]
989
00:48:10,833 --> 00:48:11,750
[lock clasps]
990
00:48:13,875 --> 00:48:15,458
Pick one finger.
991
00:48:16,333 --> 00:48:18,333
I'm feeling pukish.
Could you please open the door?
992
00:48:18,750 --> 00:48:20,667
It's not a request. It's an order.
993
00:48:21,125 --> 00:48:23,208
I have never played a three-finger game.
994
00:48:23,750 --> 00:48:25,708
As you insist, I'll pick a finger.
995
00:48:26,417 --> 00:48:28,042
[peppy music]
996
00:48:29,250 --> 00:48:30,208
Ring finger.
997
00:48:31,875 --> 00:48:32,750
Lorry!
998
00:48:33,292 --> 00:48:35,958
Sorry! Someone has been feeding you
the wrong information about me.
999
00:48:36,292 --> 00:48:39,125
Do you think so?
Fine, let's check with them.
1000
00:48:39,167 --> 00:48:40,000
With whom?
1001
00:48:40,417 --> 00:48:42,167
[light taps]
1002
00:48:42,917 --> 00:48:43,917
[screen beeping]
1003
00:48:44,417 --> 00:48:46,042
[phone ringing]
1004
00:48:48,125 --> 00:48:48,667
Brother!
1005
00:48:48,792 --> 00:48:49,874
- Bhaskar!-Yes, Brother.
1006
00:48:49,875 --> 00:48:51,500
What happens
when you touch a ring finger?
1007
00:48:51,833 --> 00:48:53,125
Ring finger means lorry.
1008
00:48:53,292 --> 00:48:55,667
The middle finger means knife.
That, too, is a rusted knife.
1009
00:48:55,958 --> 00:48:57,583
And little finger means poison.
1010
00:48:57,833 --> 00:49:01,375
He is not aware that I'm your guy,
and he's devising a plan to kill you.
1011
00:49:01,583 --> 00:49:04,125
Had he met me out of office, I would've
killed and buried him in the ground.
1012
00:49:04,292 --> 00:49:06,292
One day or another,
I'll be the one to kill him.
1013
00:49:06,833 --> 00:49:08,750
- It's okay, I'll handle him.
-Sure, Brother.
1014
00:49:08,875 --> 00:49:09,399
Babaji?
1015
00:49:10,417 --> 00:49:11,833
[music]
1016
00:49:12,667 --> 00:49:13,458
Bhaskar?
1017
00:49:15,333 --> 00:49:16,208
Is he your man?
1018
00:49:18,625 --> 00:49:19,875
Bloody Bhaskar!
1019
00:49:20,292 --> 00:49:21,708
[confused, peppy music]
1020
00:49:22,208 --> 00:49:24,042
Aren't you both enemies?
1021
00:49:26,708 --> 00:49:29,375
What about when you
stabbed him with a crowbar?
1022
00:49:29,500 --> 00:49:32,250
I stabbed him.
But did he really get stabbed?
1023
00:49:32,667 --> 00:49:34,042
He managed to escape.
1024
00:49:34,167 --> 00:49:36,958
When I stab him, he'll escape.
And when he's escaping, I'll stab him.
1025
00:49:37,333 --> 00:49:39,833
- I don't get it.
- It's all about timing.
1026
00:49:40,375 --> 00:49:41,292
[gasps]
1027
00:49:41,458 --> 00:49:42,375
Timing?
1028
00:49:44,375 --> 00:49:46,792
The last time I was deceived
was while watching WWF.
1029
00:49:50,708 --> 00:49:52,125
Actually, I have something to say.
1030
00:49:52,750 --> 00:49:54,042
But you won't believe me.
1031
00:49:54,167 --> 00:49:55,500
I will believe you.
Please tell me.
1032
00:49:56,917 --> 00:49:59,542
I feel like hugging you and crying.
1033
00:50:00,042 --> 00:50:03,000
I want to be your size 8 shoes
on your legs.
1034
00:50:03,208 --> 00:50:05,042
- Also, I would--
- Don't sweat it.
1035
00:50:05,167 --> 00:50:07,042
As long as you don't pull any tricks,
it's enough.
1036
00:50:08,625 --> 00:50:09,417
If you could...
1037
00:50:09,917 --> 00:50:14,042
give me a clue
where else you have your men.
1038
00:50:14,708 --> 00:50:17,375
I will give you a clue
whenever the time is right.
1039
00:50:18,417 --> 00:50:20,417
I have a lot to give you, Vimal.
1040
00:50:20,875 --> 00:50:23,333
♪ Shall we fly to the continent
Across the sea? ♪
1041
00:50:23,458 --> 00:50:25,250
♪ Shall we make ourselves
The controversy? ♪
1042
00:50:25,500 --> 00:50:28,917
♪ Even drenched in rain,
Shall we explode like a country bomb? ♪
1043
00:50:29,000 --> 00:50:32,625
♪ Shall we cross over
To the other side of the river? ♪
1044
00:50:32,750 --> 00:50:36,457
♪ Will it tumble down,
Or soar through the air? ♪
1045
00:50:36,458 --> 00:50:38,208
♪ A league beyond ♪
1046
00:50:38,333 --> 00:50:39,917
♪ A league beyond ♪
1047
00:50:39,958 --> 00:50:41,083
Hey, guys, I'm back!
1048
00:50:42,000 --> 00:50:43,292
♪ A league beyond ♪
1049
00:50:43,417 --> 00:50:44,667
- [marbles clinking]
- [door opens]
1050
00:50:47,375 --> 00:50:48,667
- [man gasping]
- [slits throat]
1051
00:50:48,958 --> 00:50:50,875
Did you find any leads on him yet?
1052
00:50:52,417 --> 00:50:55,417
As your owner started
a new business with Dileep Chetta
1053
00:50:55,667 --> 00:50:58,625
please refer me if they need men for work.
1054
00:50:59,000 --> 00:51:01,042
We do selling and buying.
1055
00:51:01,125 --> 00:51:02,625
- Just like gold.
- What's happening?
1056
00:51:02,667 --> 00:51:05,833
Meet Benjamin. He's offering henchmen
if we're open to hiring them.
1057
00:51:05,958 --> 00:51:07,833
- Oh! I have 10 henchmen, though.
- Is it?
1058
00:51:07,917 --> 00:51:09,667
- I just have to say the word.
- Will they kill people?
1059
00:51:10,250 --> 00:51:11,208
They'll go to sleep.
1060
00:51:12,917 --> 00:51:16,875
Driver, the man we met,
could be a sleeper cell from Dileep's gang.
1061
00:51:17,167 --> 00:51:20,750
He'll infiltrate our gang, learn our
techniques, and build their business.
1062
00:51:21,458 --> 00:51:22,167
Do you think so?
1063
00:51:23,000 --> 00:51:25,250
You're still so naive.
1064
00:51:25,708 --> 00:51:27,208
You're not Elon Musk.
1065
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
[loud smack]
1066
00:51:28,833 --> 00:51:30,375
You're Musk Melon.
1067
00:51:31,083 --> 00:51:33,208
Ball! Rubber Ball!
1068
00:51:36,417 --> 00:51:39,375
Can Swetha and Rithvik
go to school as usual?
1069
00:51:40,125 --> 00:51:42,375
Or should I ask them to stay home?
1070
00:51:42,500 --> 00:51:44,708
Keep the routine going.
1071
00:51:45,125 --> 00:51:46,875
If something changes, I'll tell you.
1072
00:51:47,667 --> 00:51:50,292
[pulsating music]
1073
00:52:02,042 --> 00:52:03,625
♪ A league beyond ♪
1074
00:52:03,708 --> 00:52:05,542
♪ A league beyond ♪
1075
00:52:05,792 --> 00:52:07,458
♪ A league beyond ♪
1076
00:52:07,750 --> 00:52:09,958
I hear Abu Dhabi real estate
is cheaper now.
1077
00:52:10,000 --> 00:52:11,958
So, I thought I'd buy a property
in Abu Dhabi rather than Tuticorin.
1078
00:52:12,042 --> 00:52:13,708
- [gasps]
- [horn blaring]
1079
00:52:16,667 --> 00:52:17,667
The bus!
1080
00:52:18,250 --> 00:52:20,167
Can you handle an umbrella as he did?
1081
00:52:21,917 --> 00:52:23,542
But how is a driver so skilled?
1082
00:52:24,583 --> 00:52:26,750
[pulsating music continues]
1083
00:52:31,250 --> 00:52:32,583
A-1 rowdies!
1084
00:52:32,708 --> 00:52:35,375
They are both from Tamil Nadu.
Where are you from?
1085
00:52:36,167 --> 00:52:38,417
[pulsating music continues]
1086
00:52:39,625 --> 00:52:42,458
Listen, if you don't pay me on time
1087
00:52:42,500 --> 00:52:44,583
then I'll come at a random time
and torture you.
1088
00:52:48,542 --> 00:52:51,125
I wonder where he conducts
his concerts every day.
1089
00:52:51,208 --> 00:52:53,500
As if he's going to win Oscars
for his work.
1090
00:52:53,958 --> 00:52:55,083
Sir, please stand straight.
1091
00:52:55,375 --> 00:52:57,208
They might stitch it irregularly.
1092
00:52:57,250 --> 00:52:58,583
I know how to do my job.
1093
00:53:02,208 --> 00:53:04,250
What happened?
Were you able to find him?
1094
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
[pulsating music continues]
1095
00:53:19,625 --> 00:53:21,000
Actually, it's a tough game.
1096
00:53:21,292 --> 00:53:22,250
You only have one move left.
1097
00:53:22,375 --> 00:53:24,750
Use the King to defeat another King.
Game over!
1098
00:53:25,542 --> 00:53:27,167
He is interested but doesn't know
how to play the game.
1099
00:53:28,125 --> 00:53:31,917
Ameer, before he figures out
which is King and which is Queen...
1100
00:53:32,208 --> 00:53:33,708
we must find out who he is.
1101
00:53:33,833 --> 00:53:35,583
Hey, check out this girl.
1102
00:53:35,625 --> 00:53:38,583
She's like a doll.
At least now, agree to marry her.
1103
00:53:39,125 --> 00:53:43,042
Hey, old lady, I'm too young
to get married. Don't force me.
1104
00:53:43,083 --> 00:53:44,375
You're as old as her father.
1105
00:53:44,500 --> 00:53:45,542
- What did you say?
- Uncle!
1106
00:53:45,625 --> 00:53:47,875
I'll find out what you muttered
and skin you in the morning.
1107
00:53:48,375 --> 00:53:50,208
[pulsating music continues]
1108
00:53:50,833 --> 00:53:52,500
♪ A league beyond ♪
1109
00:53:52,708 --> 00:53:54,333
♪ A league beyond ♪
1110
00:53:55,833 --> 00:53:56,833
[light screeching halt]
1111
00:54:06,875 --> 00:54:07,375
Sir!
1112
00:54:08,333 --> 00:54:09,042
Sir! Sir!
1113
00:54:10,792 --> 00:54:12,000
Sir, how are you?
1114
00:54:12,500 --> 00:54:13,750
Be well! Be well!
1115
00:54:13,958 --> 00:54:15,208
Sir, do you remember me?
1116
00:54:16,708 --> 00:54:18,542
- I remember you well, Chidambaram.
- Good to hear.
1117
00:54:18,708 --> 00:54:20,625
My daughter, Sir. She's pregnant.
1118
00:54:20,708 --> 00:54:22,417
So I took her to the city hospital.
1119
00:54:22,542 --> 00:54:24,667
We stopped to have a meal.
1120
00:54:24,875 --> 00:54:26,917
I was very happy to see you here.
1121
00:54:27,042 --> 00:54:29,417
- Please bless my daughter, Sir.
- Be well, dear.
1122
00:54:30,333 --> 00:54:32,458
It's been years since I last met you.
1123
00:54:33,500 --> 00:54:34,542
What brings you here?
1124
00:54:34,708 --> 00:54:36,875
I'll explain that later.
Please take care of your daughter.
1125
00:54:39,966 --> 00:54:40,624
Okay, Sir.
1126
00:54:44,667 --> 00:54:48,583
- Oh, God...
- Actually, I'm planning to invest in Dubai.
1127
00:54:48,875 --> 00:54:53,500
Now I'm confused about whether
to invest in Bahrain or locally.
1128
00:54:54,500 --> 00:54:56,917
A few are suggesting retaining the $s.
1129
00:54:57,042 --> 00:54:58,500
And a few suggest converting them to £s.
1130
00:54:58,875 --> 00:55:01,125
People have also suggested
converting to cryptocurrency.
1131
00:55:01,792 --> 00:55:03,583
[ominous music]
1132
00:55:04,458 --> 00:55:06,250
I think her due date is in two months.
1133
00:55:07,417 --> 00:55:09,708
I see her tummy has grown bigger.
1134
00:55:11,167 --> 00:55:14,875
Isn't that man a retired inspector?
1135
00:55:16,833 --> 00:55:17,542
Yes.
1136
00:55:19,042 --> 00:55:19,958
Who are you?
1137
00:55:20,917 --> 00:55:22,625
[ominous music continues]
1138
00:55:23,542 --> 00:55:24,333
I'm a driver.
1139
00:55:26,458 --> 00:55:30,583
When a retired inspector
is seeking blessings from a driver...
1140
00:55:31,917 --> 00:55:32,875
it doesn't add up.
1141
00:55:33,500 --> 00:55:34,333
Am I right?
1142
00:55:35,250 --> 00:55:38,292
So, stop kidding with me.
1143
00:55:38,625 --> 00:55:39,292
Who are you?
1144
00:55:41,250 --> 00:55:43,250
As I mentioned, I'm a driver.
1145
00:55:43,583 --> 00:55:44,750
So, you're not going to reveal yourself.
1146
00:55:45,583 --> 00:55:47,375
- Hey!
- Oh!
1147
00:55:48,000 --> 00:55:50,417
He's not revealing the truth.
What shall we do?
1148
00:55:51,125 --> 00:55:52,875
Why don't we ask them ourselves?
1149
00:55:53,417 --> 00:55:55,167
[ominous music continues]
1150
00:55:56,333 --> 00:56:00,375
They've only been following him for 2 days,
yet they're suspicious of his past.
1151
00:56:00,583 --> 00:56:02,583
- Aren't you suspicious?
- I know everything.
1152
00:56:02,792 --> 00:56:04,542
I know what he did
before he started working for me.
1153
00:56:04,583 --> 00:56:05,667
What was he doing?
1154
00:56:05,833 --> 00:56:07,708
He was a bagboy at the supermarket.
1155
00:56:09,333 --> 00:56:10,333
Bloody fool!
1156
00:56:11,458 --> 00:56:13,458
Greetings, Sir.
1157
00:56:13,792 --> 00:56:16,542
Who's the man
from whom you sought blessings?
1158
00:56:18,542 --> 00:56:20,417
- I don't know him.
- Stop kidding me, Sir.
1159
00:56:20,500 --> 00:56:22,375
Who seeks blessings
from an unknown person?
1160
00:56:22,917 --> 00:56:24,917
So, tell me who that man is.
1161
00:56:25,500 --> 00:56:26,958
I told you I don't know him.
1162
00:56:27,167 --> 00:56:28,750
- I ought to!
- Dad!
1163
00:56:28,875 --> 00:56:31,042
You know to seek blessings from him.
1164
00:56:31,375 --> 00:56:33,624
Damn you!
But you don't know him.
1165
00:56:33,625 --> 00:56:35,333
- Who's that man?
- Let go of my daughter.
1166
00:56:35,500 --> 00:56:38,417
- Get up!
- Better tell me who that man is.
1167
00:56:38,500 --> 00:56:39,625
If you don't tell me...
1168
00:56:39,750 --> 00:56:41,792
- ...I'll kill your daughter.
- Stop screaming.
1169
00:56:41,917 --> 00:56:43,042
Hey, tie her up.
1170
00:56:43,417 --> 00:56:45,000
- Tell me who it is?
- I don't know him.
1171
00:56:45,125 --> 00:56:47,000
- Tell me who that man is.
- Dad!
1172
00:56:47,167 --> 00:56:49,958
If you want your daughter to live,
reveal his identity.
1173
00:56:50,000 --> 00:56:51,750
Driver, start the car,
let's leave right away.
1174
00:56:51,917 --> 00:56:55,458
Tell me!
If you still don't tell me, I'll kill her.
1175
00:56:55,583 --> 00:56:58,000
Hey, start the car.
If not, I'll walk home.
1176
00:56:58,208 --> 00:57:00,250
- Please don't harm her.
- Tell me!
1177
00:57:00,375 --> 00:57:01,000
Tell me!
1178
00:57:01,667 --> 00:57:02,750
- Please spare her.
- You won't, will you?
1179
00:57:02,875 --> 00:57:04,542
- Please don't do it.
- Won't you?
1180
00:57:05,208 --> 00:57:07,458
- She's pregnant.
- Beat her.
1181
00:57:09,667 --> 00:57:12,292
- [man screams]
- [whips]
1182
00:57:12,542 --> 00:57:15,000
- [shrilled scream]
- [glasses shatter]
1183
00:57:16,167 --> 00:57:17,833
[man wails]
1184
00:57:18,958 --> 00:57:21,833
- [screaming] Dad!
- [whips]
1185
00:57:23,500 --> 00:57:28,292
♪ Even today and forever ♪
1186
00:57:28,917 --> 00:57:31,833
♪ He reigns as the Thalaivar ♪
1187
00:57:32,208 --> 00:57:33,792
[screaming]
1188
00:57:34,417 --> 00:57:39,542
♪ All eight directions will ignite ♪
1189
00:57:39,917 --> 00:57:44,417
♪ When his name is spoken ♪
1190
00:57:45,625 --> 00:57:50,375
♪ Your name... ♪
1191
00:57:50,875 --> 00:57:55,667
♪ Your name... ♪
1192
00:57:56,042 --> 00:58:01,417
♪ Your name... ♪
1193
00:58:01,792 --> 00:58:06,000
♪ Even today and forever ♪
1194
00:58:07,125 --> 00:58:10,083
♪ He reigns as the Thalaivar ♪
1195
00:58:10,792 --> 00:58:13,375
Hey, please ask him to stop.
1196
00:58:13,583 --> 00:58:15,333
- [screaming]
- [gun loads]
1197
00:58:18,125 --> 00:58:22,792
♪ All eight directions will ignite ♪
1198
00:58:23,500 --> 00:58:27,458
♪ When his name is spoken ♪
1199
00:58:32,708 --> 00:58:33,625
[bullets falling]
1200
00:58:34,708 --> 00:58:35,917
♪ Thalaivan! ♪
1201
00:58:36,917 --> 00:58:39,542
[in Malayalam] Oh, no, my dear, Sir.
1202
00:58:39,583 --> 00:58:41,667
I really don't want to find out
who you are.
1203
00:58:41,875 --> 00:58:43,333
For God's sake, spare me, Sir.
1204
00:58:43,417 --> 00:58:45,583
Forgive me, Sir. Please forgive me.
1205
00:58:47,125 --> 00:58:50,250
Despite the havoc you've caused,
I haven't killed you.
1206
00:58:50,537 --> 00:58:52,496
Rightfully, I should be apologizing.
1207
00:58:53,625 --> 00:58:54,583
Sorry, Dear.
1208
00:58:54,833 --> 00:58:56,333
[cries]
1209
00:58:57,208 --> 00:58:59,458
He kept asking me to reveal my identity.
1210
00:58:59,875 --> 00:59:02,917
Unfortunately,
he died before he knew who I was.
1211
00:59:03,042 --> 00:59:05,083
- I'll reveal it to you now.
- No need, Sir.
1212
00:59:05,292 --> 00:59:06,708
Why don't you
pass on the information to him?
1213
00:59:07,250 --> 00:59:08,500
[heavy panting]
1214
00:59:08,625 --> 00:59:09,875
My name is...
1215
00:59:10,208 --> 00:59:11,625
- [gun loads]
- [stomps]
1216
00:59:12,792 --> 00:59:13,833
Tiger
1217
00:59:14,208 --> 00:59:16,042
Muthuvel Pandian
1218
00:59:16,292 --> 00:59:17,792
[upbeat theme music]
1219
00:59:17,875 --> 00:59:19,500
[continuous gunfire]
1220
00:59:21,917 --> 00:59:24,125
[upbeat theme music continues]
1221
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
[pukes vehemently]
1222
00:59:28,042 --> 00:59:30,417
You're puking just watching him in action.
1223
00:59:30,708 --> 00:59:32,667
From now on, he'll make your life hell.
1224
00:59:32,833 --> 00:59:33,667
Take a look.
1225
00:59:35,083 --> 00:59:36,458
[whistling]
1226
00:59:37,042 --> 00:59:38,875
- [continuous gunfire]
- [glasses shatter]
1227
00:59:39,833 --> 00:59:40,750
[grunts]
1228
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
If you dare to tell anyone
about what happened at the tea shop...
1229
00:59:44,417 --> 00:59:46,208
you may be alive
to open your mouth to speak.
1230
00:59:46,500 --> 00:59:48,083
But when you're about to speak,
you will be dead.
1231
00:59:49,125 --> 00:59:50,125
Understood?
1232
00:59:51,333 --> 00:59:52,500
[gagging]
1233
00:59:53,333 --> 00:59:54,833
Behaving as if you're pregnant.
1234
00:59:54,958 --> 00:59:56,667
From now on,
if you want to puke, hold it in.
1235
00:59:56,833 --> 00:59:57,958
Rotten fruit!
1236
00:59:58,083 --> 01:00:00,417
Hey, get up!
People might get the wrong idea.
1237
01:00:00,458 --> 01:00:02,042
I had a disturbed sleep.
1238
01:00:02,167 --> 01:00:06,042
I kept hearing explosions in my dream.
1239
01:00:06,250 --> 01:00:08,833
I got a severe headache.
Shall we have some Badam Milk?
1240
01:00:08,958 --> 01:00:10,042
- [projectile vomits]
- Hey!
1241
01:00:11,792 --> 01:00:13,958
- You already had?
- Yes, Moorthi Milk!
1242
01:00:15,933 --> 01:00:17,475
[sinister music]
1243
01:00:18,208 --> 01:00:20,542
Varman's men, Dhanraj and Paneer,
1244
01:00:22,208 --> 01:00:23,708
Why did they go to Hyderabad?
1245
01:00:25,000 --> 01:00:26,792
[sinister music continues]
1246
01:00:28,042 --> 01:00:31,375
When I saw you three,
I knew you guys were big distributors.
1247
01:00:31,500 --> 01:00:34,000
Blast, brother doesn't agree
to sell his film so easily.
1248
01:00:34,125 --> 01:00:36,125
But you're very lucky that he agreed.
1249
01:00:36,208 --> 01:00:39,667
[in Telugu] If you release this film,
you'll be showered with money.
1250
01:00:40,292 --> 01:00:44,583
[Kaavaalaa Song by Anirudh Ravichander]
1251
01:00:46,875 --> 01:00:49,250
Sir, he's in this song.
1252
01:00:49,792 --> 01:00:51,125
That's all I know, Sir.
1253
01:01:00,167 --> 01:01:01,667
[distant barking]
1254
01:01:01,792 --> 01:01:03,833
[chair creaks]
1255
01:01:13,583 --> 01:01:15,667
[chair creaks]
1256
01:01:27,042 --> 01:01:29,083
[squeaking]
1257
01:01:32,583 --> 01:01:34,042
[door creaks]
1258
01:01:35,375 --> 01:01:37,375
- Uncle?
- Hey, Moorthi!
1259
01:01:41,708 --> 01:01:42,708
[gagging]
1260
01:01:44,625 --> 01:01:46,333
[murmurs]
1261
01:01:47,958 --> 01:01:49,958
[door creaks]
1262
01:01:53,458 --> 01:01:55,667
[thrilling music]
1263
01:01:57,750 --> 01:01:58,833
- [thuds]
- [light groans]
1264
01:02:01,875 --> 01:02:03,792
[thrilling music continues]
1265
01:02:11,417 --> 01:02:12,417
[door opens]
1266
01:02:13,875 --> 01:02:14,792
[door closes]
1267
01:02:14,833 --> 01:02:15,708
Come on, drive!
1268
01:02:16,500 --> 01:02:17,458
[gagging]
1269
01:02:17,750 --> 01:02:19,958
[cars revving]
[lights beam]
1270
01:02:22,167 --> 01:02:23,792
- [door opens]
- [villainous music]
1271
01:02:33,583 --> 01:02:36,208
[villainous music continues]
1272
01:02:43,958 --> 01:02:46,667
[villainous music continues]
1273
01:02:50,708 --> 01:02:51,958
[music fades]
1274
01:02:53,917 --> 01:02:56,500
If anyone dares to step out of this ring...
1275
01:02:57,375 --> 01:02:59,167
cut their legs right away.
1276
01:03:02,250 --> 01:03:04,292
[footsteps approaching]
1277
01:03:07,458 --> 01:03:08,458
Aren't you the driver?
1278
01:03:10,083 --> 01:03:11,125
What are you doing over here?
1279
01:03:11,333 --> 01:03:13,333
Didn't ask you to stay by the car?
1280
01:03:13,958 --> 01:03:15,958
Are you trying to become a gangster
by getting beaten by me?
1281
01:03:16,667 --> 01:03:18,292
Go! Stay by the car.
1282
01:03:18,875 --> 01:03:19,417
Okay!
1283
01:03:20,625 --> 01:03:22,708
[gripping music]
1284
01:03:30,958 --> 01:03:32,500
His specialty is...
1285
01:03:33,000 --> 01:03:35,792
whatever problem he causes
won't affect him.
1286
01:03:35,958 --> 01:03:37,292
But it'll affect the people around him.
1287
01:03:37,417 --> 01:03:38,750
How do you know about it?
1288
01:03:39,000 --> 01:03:41,917
I'm the 1st one to be affected by him.
1289
01:03:42,708 --> 01:03:45,833
Think this is a shock?
Wait till you hear the rest.
1290
01:03:45,875 --> 01:03:46,333
What?
1291
01:03:46,417 --> 01:03:49,167
You employed him because
he beat up the municipality, Bhaskar.
1292
01:03:49,917 --> 01:03:52,542
That Bhaskar is his man.
1293
01:03:52,917 --> 01:03:53,625
Oh!
1294
01:03:56,625 --> 01:03:58,458
Uncle, what are you thinking about?
1295
01:03:59,125 --> 01:04:02,625
"Kohli warned me enough. At least once,
I should've listened to him."
1296
01:04:02,833 --> 01:04:04,125
Isn't that what's running on your mind?
1297
01:04:05,500 --> 01:04:07,500
Moron! Come to the center.
1298
01:04:08,667 --> 01:04:09,708
Excuse me!
1299
01:04:11,583 --> 01:04:12,958
Aren't you ashamed?
1300
01:04:14,667 --> 01:04:15,542
Animals!
1301
01:04:17,333 --> 01:04:19,542
[villainous music]
1302
01:04:26,375 --> 01:04:28,542
[footsteps approaching]
1303
01:04:31,500 --> 01:04:35,208
At 01:00 a.m., you were sneaking out
without your men's knowledge
1304
01:04:35,292 --> 01:04:39,750
through the bathroom window.
You must have a solid reason to do it.
1305
01:04:41,917 --> 01:04:42,708
What was the reason?
1306
01:04:43,875 --> 01:04:47,208
You see, I can't trust my men
with the money at home.
1307
01:04:47,542 --> 01:04:50,667
So I always secretly move the money
to a safer place.
1308
01:04:50,708 --> 01:04:52,875
Similarly, I stepped out last night.
1309
01:04:53,208 --> 01:04:57,208
But you never did the same
with the money you made before.
1310
01:04:57,583 --> 01:04:59,083
How do you know?
1311
01:04:59,333 --> 01:05:01,333
The guys who were
following you told me about it.
1312
01:05:01,417 --> 01:05:02,917
Why don't you call them?
I'll ask them the same.
1313
01:05:03,458 --> 01:05:05,292
Those two men are dead now.
1314
01:05:05,583 --> 01:05:07,500
Dead? Who killed them?
1315
01:05:07,708 --> 01:05:09,167
You're the only one who can identify him.
1316
01:05:10,333 --> 01:05:12,875
You're unaware of how your men died.
1317
01:05:13,417 --> 01:05:15,583
How would I know who killed them?
1318
01:05:16,625 --> 01:05:17,167
You would know!
1319
01:05:17,750 --> 01:05:19,375
- [whiplash]
- [men groan in pain]
1320
01:05:19,458 --> 01:05:21,375
Beat him! Beat everyone!
1321
01:05:21,542 --> 01:05:23,042
He's trying to escape.
Catch him!
1322
01:05:23,083 --> 01:05:25,167
Hey, he's stepping out of the circle.
1323
01:05:25,833 --> 01:05:27,542
Whip him! Skin him!
1324
01:05:28,167 --> 01:05:30,167
- [continuous whiplash]
- [men wincing]
1325
01:05:32,250 --> 01:05:33,917
Hey, take a break, damn it!
1326
01:05:35,667 --> 01:05:37,000
Don't spare them!
1327
01:05:37,458 --> 01:05:38,667
[tires screeches]
1328
01:05:42,500 --> 01:05:44,208
[ominous music]
1329
01:05:47,167 --> 01:05:48,000
How can I help you, Sir?
1330
01:05:49,833 --> 01:05:50,833
I want to meet this person.
1331
01:05:51,708 --> 01:05:53,833
Is it, Muthu, Sir? He looks dapper!
1332
01:05:54,625 --> 01:05:56,417
Are you Muthu, sir's friend?
1333
01:05:58,833 --> 01:06:00,917
- [continuous whiplash]
- [men wincing]
1334
01:06:04,667 --> 01:06:06,458
I'll reveal his identity. I will!
1335
01:06:06,542 --> 01:06:07,958
I will reveal his identity.
Please don't hit me.
1336
01:06:09,458 --> 01:06:11,833
I will reveal his identity.
Please don't hit me.
1337
01:06:12,167 --> 01:06:14,583
Please don't hit me.
I'll reveal his identity.
1338
01:06:15,958 --> 01:06:19,292
You let the passengers get beaten,
but you still clean the car.
1339
01:06:20,167 --> 01:06:22,583
Clean! Clean it well!
1340
01:06:23,292 --> 01:06:25,958
We'll carry Moorthi's remains in that car.
1341
01:06:27,667 --> 01:06:29,292
Keep it shining.
1342
01:06:30,583 --> 01:06:33,667
- Moorthi!
- You're finally here.
1343
01:06:35,792 --> 01:06:38,167
Are you going to confess
out of fear of being whipped?
1344
01:06:38,708 --> 01:06:40,583
Did you forget the gun you saw
inside the car?
1345
01:06:42,375 --> 01:06:45,917
But two more dangerous items
are inside the car.
1346
01:06:47,375 --> 01:06:48,167
Is that so?
1347
01:06:48,958 --> 01:06:50,750
Shall I lie to them?
1348
01:06:51,125 --> 01:06:52,250
Right away!
1349
01:06:53,083 --> 01:06:53,667
Lie!
1350
01:06:56,292 --> 01:06:58,132
Here he comes. Tell him.
1351
01:06:58,917 --> 01:07:00,250
I will tell him!
1352
01:07:00,958 --> 01:07:02,792
- Tell me.
- I killed them!
1353
01:07:03,333 --> 01:07:04,625
[comical music]
1354
01:07:05,417 --> 01:07:08,917
With a knife in my hand,
I brutally stabbed them to death.
1355
01:07:11,000 --> 01:07:12,458
I told you to lie.
1356
01:07:13,625 --> 01:07:14,958
But you got caught lying.
1357
01:07:16,250 --> 01:07:18,917
Rest in peace, Moorthi.
1358
01:07:20,042 --> 01:07:20,652
Get up!
1359
01:07:22,042 --> 01:07:23,167
[groans]
1360
01:07:27,807 --> 01:07:28,296
Hold this!
1361
01:07:29,250 --> 01:07:29,750
Hold it!
1362
01:07:30,792 --> 01:07:31,500
Hold, damn it!
1363
01:07:33,625 --> 01:07:36,292
Stab me just like you stabbed them.
1364
01:07:38,208 --> 01:07:39,000
Stab me!
1365
01:07:40,583 --> 01:07:41,500
Stab me!
1366
01:07:42,205 --> 01:07:43,500
[comical music continues]
1367
01:07:44,583 --> 01:07:45,417
Stab me!
1368
01:07:46,958 --> 01:07:48,542
- Stab me!
- Hey!
1369
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
[gasps]
1370
01:07:50,875 --> 01:07:52,208
Why are you blocking me?
1371
01:07:52,542 --> 01:07:55,875
When you were about to stab him,
he would've blocked you, right?
1372
01:07:56,375 --> 01:07:59,083
He would've blocked you first,
then grabbed you.
1373
01:08:01,125 --> 01:08:02,500
After that,
he would've hung you upside down.
1374
01:08:02,917 --> 01:08:04,583
[pants]
1375
01:08:05,333 --> 01:08:07,417
- [loud thud]
- Finally, slammed you on the ground.
1376
01:08:07,917 --> 01:08:09,750
This time I'll tell you the actual truth.
1377
01:08:09,917 --> 01:08:11,458
I will tell you the actual truth.
1378
01:08:11,583 --> 01:08:13,167
I will not lie anymore.
1379
01:08:14,083 --> 01:08:16,625
I know.
I know that you did not kill them.
1380
01:08:17,292 --> 01:08:19,375
But someone else killed them.
1381
01:08:20,083 --> 01:08:22,000
And you were a witness to their killings.
1382
01:08:23,500 --> 01:08:24,417
Who is he?
1383
01:08:25,792 --> 01:08:26,458
Tell me.
1384
01:08:28,208 --> 01:08:30,500
Tell me, Moorthi. Come on!
1385
01:08:36,000 --> 01:08:38,583
I did witness it.
But he was wearing a helmet.
1386
01:08:38,667 --> 01:08:39,792
He's dead meat!
1387
01:08:40,625 --> 01:08:42,708
[comical music continues]
1388
01:08:44,417 --> 01:08:45,542
[light screams]
1389
01:08:46,667 --> 01:08:49,958
Why are you getting so angry?
1390
01:08:52,917 --> 01:08:54,292
[yells]
1391
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
[phone ringing]
1392
01:08:56,583 --> 01:08:57,750
[loud thuds]
1393
01:09:00,268 --> 01:09:02,518
[heavy panting]
1394
01:09:04,292 --> 01:09:05,417
[cries in pain]
1395
01:09:05,500 --> 01:09:07,083
- Tell me.
-Listen, Dileep!
1396
01:09:07,542 --> 01:09:10,542
Important matter. We got a picture
of the man who killed Varman.
1397
01:09:11,125 --> 01:09:12,792
But the crucial part of it is...
1398
01:09:13,083 --> 01:09:15,958
he did not go into hiding
after killing Varman.
1399
01:09:16,333 --> 01:09:18,292
He's on his way to kill you next.
1400
01:09:19,042 --> 01:09:19,958
What do you mean?
1401
01:09:20,167 --> 01:09:22,583
I'm telling the truth.
Only his family lives in Tamil Nadu.
1402
01:09:22,708 --> 01:09:24,833
But I hear he visits Kerala often.
1403
01:09:25,042 --> 01:09:26,042
Send me his picture.
1404
01:09:26,417 --> 01:09:28,167
I'll ask my men to look for him.
1405
01:09:28,333 --> 01:09:30,708
I'm sending it right away.
You better be cautious.
1406
01:09:31,000 --> 01:09:32,542
- Step out in private and check.
- Okay.
1407
01:09:34,125 --> 01:09:35,583
[message tone]
1408
01:09:39,375 --> 01:09:41,833
[suspenseful music]
1409
01:09:48,250 --> 01:09:49,792
[water swishing]
1410
01:09:53,667 --> 01:09:55,833
[enthralling music]
1411
01:10:06,958 --> 01:10:09,792
[enthralling music continues]
1412
01:10:22,208 --> 01:10:24,833
[upbeat theme music]
1413
01:10:35,042 --> 01:10:36,208
[puffs out]
1414
01:10:36,667 --> 01:10:38,333
Moorthi, please forgive me.
1415
01:10:38,500 --> 01:10:40,208
You have nothing to do with this matter.
1416
01:10:40,292 --> 01:10:42,292
It'll be a mistake if I suspect you.
1417
01:10:42,875 --> 01:10:43,917
Sorry, Moorthi.
1418
01:10:45,292 --> 01:10:47,458
I must do something to make you happy.
1419
01:10:48,125 --> 01:10:49,292
What shall I do for you?
1420
01:10:50,292 --> 01:10:51,375
Do you like women?
1421
01:10:51,917 --> 01:10:54,375
I do! But not today.
1422
01:10:54,667 --> 01:10:56,958
- Why?
- My whole body hurts!
1423
01:10:58,292 --> 01:11:00,292
They will fix you right up.
1424
01:11:00,417 --> 01:11:02,167
You enjoy yourself!
1425
01:11:03,125 --> 01:11:04,000
Nice guy!
1426
01:11:05,000 --> 01:11:05,728
[upbeat music]
1427
01:11:05,753 --> 01:11:08,521
[Ala Bolelo song]
1428
01:11:56,958 --> 01:12:00,291
♪ Have you come seeking the bliss
That only music can bring? ♪
1429
01:12:00,292 --> 01:12:01,167
♪ What's up, Mate? ♪
1430
01:12:01,208 --> 01:12:04,917
♪ Did you come searching every day? ♪
1431
01:12:05,042 --> 01:12:08,500
♪ Are you leaving
With the meaning hidden in my eyes? ♪
1432
01:12:08,542 --> 01:12:09,250
♪ Nailed it! ♪
1433
01:12:09,333 --> 01:12:12,042
♪ Did you wander in search of poetry? ♪
1434
01:12:13,417 --> 01:12:15,292
♪ Let not youth ever fade ♪
1435
01:12:15,417 --> 01:12:17,292
♪ Let hunger never cease ♪
1436
01:12:17,417 --> 01:12:19,833
♪ Let every day burn on, tireless ♪
1437
01:12:20,125 --> 01:12:21,083
♪ Oh my!!! ♪
1438
01:12:21,167 --> 01:12:24,542
♪ Have you come seeking the bliss
That only music can bring? ♪
1439
01:12:24,583 --> 01:12:25,375
♪ What's up, Mate? ♪
1440
01:12:25,458 --> 01:12:28,833
♪ Did you come searching every day? ♪
1441
01:13:14,875 --> 01:13:15,875
♪ Fantastic! ♪
1442
01:13:30,042 --> 01:13:31,708
♪ My love, run with all your heart… ♪
1443
01:13:32,083 --> 01:13:33,708
♪ Wandering there,
Searching endlessly… ♪
1444
01:13:34,083 --> 01:13:36,875
♪ Will beauty wither away? ♪
1445
01:13:38,125 --> 01:13:39,833
♪ Here, blossoming into a garden… ♪
1446
01:13:40,167 --> 01:13:41,792
♪ As the night falls ♪
1447
01:13:42,167 --> 01:13:44,958
♪ Youth turns sweeter than honey ♪
1448
01:13:45,208 --> 01:13:49,083
♪ O sandalwood maiden,
I lose myself in thoughts of you ♪
1449
01:13:49,250 --> 01:13:52,833
♪ O moon-eyed one, my companion,
Beautiful one, come to me! ♪
1450
01:13:53,083 --> 01:13:57,083
♪ Once a lonely maiden,
I’ve blossomed into moonlight ♪
1451
01:13:57,167 --> 01:14:01,125
♪ Be my companion for life
O Master of tricks ♪
1452
01:14:01,292 --> 01:14:02,000
♪ Here I come! ♪
1453
01:14:10,083 --> 01:14:13,333
♪ Have you come seeking the bliss
That only music can bring? ♪
1454
01:14:13,375 --> 01:14:14,083
♪ What's up, Mate? ♪
1455
01:14:14,292 --> 01:14:17,958
♪ Did you come searching every day? ♪
1456
01:14:18,125 --> 01:14:21,666
♪ Are you leaving
With the meaning hidden in my eyes? ♪
1457
01:14:21,667 --> 01:14:22,375
♪ Nailed it! ♪
1458
01:14:22,458 --> 01:14:25,208
♪ Did you wander in search of poetry? ♪
1459
01:14:26,417 --> 01:14:28,417
♪ Let not youth ever fade ♪
1460
01:14:28,542 --> 01:14:30,375
♪ Let hunger never cease ♪
1461
01:14:30,458 --> 01:14:32,833
♪ Let every day burn on, tireless ♪
1462
01:14:33,208 --> 01:14:34,208
♪ Oh my!!! ♪
1463
01:14:34,250 --> 01:14:37,499
♪ Have you come seeking the bliss
That only music can bring? ♪
1464
01:14:37,500 --> 01:14:38,333
♪ What's up, Son? ♪
1465
01:14:38,500 --> 01:14:41,417
♪ Did you come searching every day? ♪
1466
01:14:59,083 --> 01:15:00,042
[gun fires]
1467
01:15:01,167 --> 01:15:02,167
[thuds]
1468
01:15:02,417 --> 01:15:03,958
[all screams]
1469
01:15:04,500 --> 01:15:06,542
- Hello!
- We're entering his house.
1470
01:15:07,125 --> 01:15:08,375
You lock him over there.
1471
01:15:08,583 --> 01:15:11,042
Until I say the word,
don't do anything to his family.
1472
01:15:11,250 --> 01:15:12,333
Wait for my call.
1473
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
[microphone feedback]
1474
01:15:14,667 --> 01:15:17,500
Everyone had fun dancing.
It's enough!
1475
01:15:17,875 --> 01:15:19,750
Now I have a serious
announcement to make.
1476
01:15:20,083 --> 01:15:24,708
My friend Varman's killer was
dancing with us in this crowd.
1477
01:15:25,292 --> 01:15:28,167
Only the killer should be left
standing out there.
1478
01:15:28,375 --> 01:15:31,500
People unrelated to Varman's death
must move to the other side.
1479
01:15:31,625 --> 01:15:32,625
[gun fires]
1480
01:15:33,125 --> 01:15:34,958
[all yelling]
1481
01:15:36,667 --> 01:15:38,667
[dramatic music]
1482
01:15:41,542 --> 01:15:42,542
[flickers]
1483
01:15:45,667 --> 01:15:48,292
Ameer, close all the doors.
1484
01:15:48,833 --> 01:15:50,958
No one should exit or enter.
1485
01:15:52,375 --> 01:15:54,625
[dramatic music continues]
1486
01:15:59,417 --> 01:16:02,250
- Brother, is there a problem?
- Nothing to worry about.
1487
01:16:04,167 --> 01:16:06,625
[dramatic music continues]
1488
01:16:09,208 --> 01:16:11,792
Hey, Driver, didn't you hear him?
1489
01:16:11,958 --> 01:16:13,042
Move to this side.
1490
01:16:13,167 --> 01:16:14,667
They might shoot you dead.
1491
01:16:14,750 --> 01:16:16,333
Damn you!
Always in the wrong place.
1492
01:16:17,500 --> 01:16:19,500
Isn't Varman's killer
supposed to stand out here?
1493
01:16:19,542 --> 01:16:20,583
That's why I'm standing out here.
1494
01:16:20,875 --> 01:16:22,875
Because I killed Varman.
1495
01:16:23,167 --> 01:16:24,917
Did you kill Varman?
1496
01:16:25,333 --> 01:16:26,042
Yes!
1497
01:16:27,458 --> 01:16:29,167
Uncle, he's confusing me.
1498
01:16:30,208 --> 01:16:31,792
- [kicks]
- [groans]
1499
01:16:32,000 --> 01:16:32,708
I ought to!
1500
01:16:33,250 --> 01:16:34,750
What's so confusing about it?
1501
01:16:35,042 --> 01:16:36,167
- Damn you!
- Honey!
1502
01:16:38,125 --> 01:16:39,417
My brother is innocent.
1503
01:16:40,375 --> 01:16:41,917
[heaving]
1504
01:16:45,917 --> 01:16:46,917
One minute!
1505
01:16:47,750 --> 01:16:49,292
I did not kill Varman in vain.
1506
01:16:49,375 --> 01:16:51,292
I tried explaining to him.
But he didn't listen.
1507
01:16:51,958 --> 01:16:52,756
So, I killed him!
1508
01:16:53,250 --> 01:16:54,542
Actually, I was cornered!
1509
01:16:54,792 --> 01:16:55,958
How about you?
1510
01:16:56,708 --> 01:16:58,042
Would you listen to me?
1511
01:16:58,792 --> 01:17:00,583
[pulsating music]
1512
01:17:02,292 --> 01:17:03,292
What's this nonsense?
1513
01:17:03,417 --> 01:17:05,375
How dare he kill our people,
yet he's alive?
1514
01:17:05,417 --> 01:17:06,917
[in Malayalam] And you're silent about it.
1515
01:17:07,958 --> 01:17:08,485
Hey!
1516
01:17:10,000 --> 01:17:11,500
If you step forward...
1517
01:17:11,833 --> 01:17:15,875
and before you could get near him,
a bullet would splatter your brain.
1518
01:17:17,250 --> 01:17:20,625
Despite being surrounded by our men,
he stands there unthreatened.
1519
01:17:23,292 --> 01:17:26,083
That means he already has a backup.
1520
01:17:28,042 --> 01:17:31,042
Hey, pull down all curtains.
1521
01:17:31,250 --> 01:17:33,208
[machine whirring]
1522
01:17:34,917 --> 01:17:37,250
[loud unfurling]
1523
01:17:42,125 --> 01:17:44,833
Now speak to him.
He'll speak in a different tone.
1524
01:17:45,458 --> 01:17:48,458
Chetta, you have misunderstood me.
1525
01:17:48,542 --> 01:17:51,042
I don't have to be here to kill you.
1526
01:17:51,250 --> 01:17:52,833
Only a bullet would've made it here.
1527
01:17:52,958 --> 01:17:55,958
If you may ask
why I haven't killed you yet...
1528
01:17:56,792 --> 01:17:57,875
I need a favor.
1529
01:17:58,208 --> 01:17:59,375
[thundering]
1530
01:17:59,625 --> 01:18:01,583
Favor? What kind of favor?
1531
01:18:01,917 --> 01:18:03,667
I reckon you have a Boss.
1532
01:18:03,917 --> 01:18:05,917
Do you want to meet him?
1533
01:18:07,208 --> 01:18:08,042
I want to kill him!
1534
01:18:08,458 --> 01:18:09,875
[laughs]
1535
01:18:10,583 --> 01:18:12,458
Are you serious? You want to kill him?
1536
01:18:12,542 --> 01:18:13,417
[chuckles]
1537
01:18:13,542 --> 01:18:16,625
Hey! Do you even know his name?
1538
01:18:18,208 --> 01:18:19,500
Fine, I'll tell you his name.
1539
01:18:20,000 --> 01:18:22,625
Bodhi! Bodhi Kalpak!
1540
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Is there anyone above him?
1541
01:18:26,042 --> 01:18:27,833
He's above everyone!
1542
01:18:28,542 --> 01:18:30,792
Everyone else is below him.
1543
01:18:31,750 --> 01:18:34,208
There's a classic idea
for killing these powerful people.
1544
01:18:34,417 --> 01:18:35,458
It's an age-old trick.
1545
01:18:35,750 --> 01:18:37,917
Stab them in the back
with one of their own.
1546
01:18:38,292 --> 01:18:39,667
Just as Brutus did.
1547
01:18:41,208 --> 01:18:43,542
Who is Brutus?
1548
01:18:43,958 --> 01:18:46,833
The man who stabbed
Julius Caesar in the Senate.
1549
01:18:47,333 --> 01:18:48,792
Haven't you read Roman history?
1550
01:18:49,292 --> 01:18:52,625
Similarly,
the Brutus who's going to kill your Boss...
1551
01:18:53,583 --> 01:18:54,208
...is you!
1552
01:18:55,292 --> 01:18:56,833
[nervously chuckles]
1553
01:18:57,125 --> 01:18:58,667
[all chuckle]
1554
01:19:01,083 --> 01:19:03,208
Hey, drag him here.
1555
01:19:03,542 --> 01:19:05,917
Like I mentioned,
we don't have to fear him.
1556
01:19:06,208 --> 01:19:08,500
If a cat is caught alone inside a room
1557
01:19:08,583 --> 01:19:12,583
it'll pretend to be a tiger to escape.
1558
01:19:13,917 --> 01:19:15,875
He's doing the same.
1559
01:19:16,000 --> 01:19:16,875
Hey, let's go!
1560
01:19:18,125 --> 01:19:21,083
When I’m talking seriously,
don’t joke around.
1561
01:19:21,125 --> 01:19:22,125
[sniper fires]
1562
01:19:22,417 --> 01:19:24,167
Hey, how did it happen?
The windows are closed.
1563
01:19:24,250 --> 01:19:26,583
How are they shooting?
Check around.
1564
01:19:26,750 --> 01:19:27,917
Someone has entered.
1565
01:19:28,625 --> 01:19:29,792
[loud thud]
1566
01:19:30,083 --> 01:19:31,292
[guns load]
1567
01:19:31,875 --> 01:19:33,417
[thrilling music]
1568
01:19:34,167 --> 01:19:36,792
See, if you kill your Boss,
my family will be safe.
1569
01:19:37,208 --> 01:19:39,167
That means
I don't have to kill your family.
1570
01:19:39,375 --> 01:19:40,292
So, your family is safe too.
1571
01:19:40,875 --> 01:19:44,167
Basically, we're doing it
to save our families.
1572
01:19:45,125 --> 01:19:46,875
I think it's a fair deal, Chetta.
1573
01:19:48,083 --> 01:19:49,417
Hey, he's the shooter!
1574
01:19:50,375 --> 01:19:51,375
[gun fires]
1575
01:19:51,792 --> 01:19:53,667
Hey, where is it coming from?
1576
01:19:54,750 --> 01:19:55,458
Oh, you!
1577
01:19:56,375 --> 01:19:58,375
Hey, why are our men
shooting at each other?
1578
01:19:58,542 --> 01:20:01,250
Who did you get it from?
What did you sell us?
1579
01:20:01,458 --> 01:20:03,458
I'm calling that guy.
1580
01:20:03,958 --> 01:20:04,958
[gun fires]
1581
01:20:05,292 --> 01:20:06,500
Hey, who's shooting?
1582
01:20:06,667 --> 01:20:09,125
- Hurry up! Did he answer the call?
- He's not answering.
1583
01:20:09,250 --> 01:20:10,875
- Look for yourself.
- Hey, panhead!
1584
01:20:11,625 --> 01:20:13,250
Did you hire men from him?
1585
01:20:15,083 --> 01:20:17,583
- Do you know him?
- Yes, my colleague.
1586
01:20:17,833 --> 01:20:19,417
We work together.
1587
01:20:19,875 --> 01:20:21,625
Is it? Who do you work for?
1588
01:20:21,875 --> 01:20:23,500
There he stands, our MD.
1589
01:20:24,083 --> 01:20:26,625
Mr. Tiger Muthuvel Pandian.
1590
01:20:26,875 --> 01:20:29,333
[enigmatic music]
1591
01:20:30,208 --> 01:20:31,208
[sniper fires]
1592
01:20:38,708 --> 01:20:39,708
[metal thuds]
1593
01:20:39,833 --> 01:20:42,167
Sir, you've been standing for a long time.
1594
01:20:42,458 --> 01:20:43,542
Please sit down and talk.
1595
01:20:43,583 --> 01:20:45,208
Hey, Jinju!
1596
01:20:46,500 --> 01:20:49,667
You’re truly smart
when you know who’s stronger.
1597
01:20:49,833 --> 01:20:52,625
We don't need more evidence
to prove he's the strongest.
1598
01:20:53,000 --> 01:20:54,375
So, I'm joining hands with him.
1599
01:20:54,500 --> 01:20:55,625
You too can join him.
1600
01:20:56,667 --> 01:20:58,250
Brother, who the hell is he?
1601
01:20:58,458 --> 01:21:00,458
Just because he stationed men
doesn't mean we have to be afraid.
1602
01:21:00,792 --> 01:21:03,250
Say the word.
I'll lay my life for you.
1603
01:21:03,458 --> 01:21:05,167
I want to see what he could do.
1604
01:21:05,500 --> 01:21:07,875
Brother, I don't care for my life.
1605
01:21:08,000 --> 01:21:09,792
I won't rest until I kill him.
1606
01:21:10,333 --> 01:21:11,333
[gun clicks]
1607
01:21:12,417 --> 01:21:14,333
Hey, you heard him.
1608
01:21:15,042 --> 01:21:19,083
Just because you set up a couple of snipers
doesn't mean you can finish me for good.
1609
01:21:19,708 --> 01:21:23,417
Do you know
how many here would die for me?
1610
01:21:23,708 --> 01:21:25,208
Oh, no, I'm not aware!
1611
01:21:25,875 --> 01:21:27,292
Shall we test your theory?
1612
01:21:29,333 --> 01:21:32,292
Boys! On the count of three.
1613
01:21:32,458 --> 01:21:33,458
[thundering]
1614
01:21:33,708 --> 01:21:34,417
Three
1615
01:21:36,250 --> 01:21:36,917
Two
1616
01:21:39,458 --> 01:21:40,167
One!
1617
01:21:40,708 --> 01:21:42,292
[suspenseful music builds]
1618
01:21:43,625 --> 01:21:44,292
Go!
1619
01:21:44,458 --> 01:21:45,458
[multiple snipers fire]
1620
01:21:46,500 --> 01:21:48,667
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
1621
01:21:50,917 --> 01:21:53,375
♪ He's familiar with your father's game ♪
1622
01:21:56,125 --> 01:22:02,375
♪ Oh… he’s the one
Who makes generations dance to his tune! ♪
1623
01:22:02,458 --> 01:22:05,292
♪ A few may try to tarnish his name ♪
1624
01:22:05,333 --> 01:22:07,625
♪ A hundred may try to snatch his crown ♪
1625
01:22:07,708 --> 01:22:10,083
♪ Look over that wall ♪
1626
01:22:10,208 --> 01:22:12,500
♪ millions will rise to show their love! ♪
1627
01:22:12,875 --> 01:22:15,042
[upbeat theme music]
1628
01:22:20,833 --> 01:22:22,417
[smacks]
[bones crumble]
1629
01:22:23,708 --> 01:22:25,417
[heavy panting]
1630
01:22:27,458 --> 01:22:31,667
Hey, while focusing on my family,
you forgot about yours.
1631
01:22:31,875 --> 01:22:34,417
I'll get to you.
I'll use a different technique to get you.
1632
01:22:35,125 --> 01:22:36,750
[thundering]
1633
01:22:38,083 --> 01:22:41,333
Hey, kill the three people out there.
1634
01:22:41,625 --> 01:22:44,167
Brother, we killed the three people.
1635
01:22:45,167 --> 01:22:46,167
[baffling music]
1636
01:22:46,292 --> 01:22:47,125
Who are you?
1637
01:22:50,250 --> 01:22:52,750
[suspenseful music builds]
1638
01:22:59,667 --> 01:23:02,708
[upbeat theme music]
1639
01:23:16,583 --> 01:23:19,167
Brother, please inform Sir of this.
1640
01:23:19,292 --> 01:23:21,000
The food at home is over.
1641
01:23:21,292 --> 01:23:23,083
Ask him to eat at a hotel.
1642
01:23:23,917 --> 01:23:25,958
[thrilling music]
1643
01:23:28,042 --> 01:23:30,167
Until now,
I was asking you as a request.
1644
01:23:30,833 --> 01:23:31,750
But you didn't respond well.
1645
01:23:34,083 --> 01:23:35,458
Now, it's an order!
1646
01:23:35,833 --> 01:23:37,042
You must do it!
1647
01:23:37,875 --> 01:23:38,750
Hukkum!
1648
01:23:38,875 --> 01:23:40,083
[gun fires]
1649
01:23:42,500 --> 01:23:44,333
Tiger Ka Hukkum!
1650
01:23:46,042 --> 01:23:48,375
[upbeat theme music]
1651
01:24:03,917 --> 01:24:05,917
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
1652
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
♪ He's familiar with your father's game ♪
1653
01:24:08,667 --> 01:24:12,833
♪ Oh… he’s the one
Who makes generations dance to his tune! ♪
1654
01:24:12,917 --> 01:24:15,500
♪ A few may try to tarnish his name ♪
1655
01:24:15,667 --> 01:24:17,917
♪ A hundred may try to snatch his crown ♪
1656
01:24:18,083 --> 01:24:20,542
♪ Look over that wall ♪
1657
01:24:20,667 --> 01:24:22,833
♪ millions will rise to show their love! ♪
1658
01:24:23,083 --> 01:24:25,375
♪ Watch Thalaivar unleash the chaos! ♪
1659
01:24:27,875 --> 01:24:30,792
♪ Thalaivar forever ♪
1660
01:24:31,000 --> 01:24:32,500
♪ Tiger Ka Hukkum! ♪
1661
01:24:41,292 --> 01:24:43,083
Do we have to do this, Dileep?
1662
01:24:44,833 --> 01:24:46,167
I'm scared to do it too.
1663
01:24:46,917 --> 01:24:49,667
But I don't see another way around it.
1664
01:24:50,667 --> 01:24:53,250
We'll move up a notch in life, too.
1665
01:24:54,000 --> 01:24:54,875
However,
1666
01:24:55,625 --> 01:24:57,667
if we mess up this plan
1667
01:24:58,750 --> 01:25:00,083
we'll be dead for good.
1668
01:25:01,875 --> 01:25:04,250
So ask our boys to be very careful.
1669
01:25:07,875 --> 01:25:08,875
[car honking]
1670
01:25:09,958 --> 01:25:11,792
[car revs]
1671
01:25:13,417 --> 01:25:15,750
[groovy music]
1672
01:25:26,375 --> 01:25:28,375
[groovy music continues]
1673
01:25:38,250 --> 01:25:40,667
[groovy music continues]
1674
01:25:50,625 --> 01:25:54,208
Freddy, remember you asked me, no matter
who it is, they come to Goa to meet you.
1675
01:25:54,292 --> 01:25:56,000
But why are you coming over to meet him?
1676
01:25:57,125 --> 01:25:58,875
The only reason is this hotel.
1677
01:25:59,750 --> 01:26:02,458
I've tasted food from around the world,
but nothing beats this taste.
1678
01:26:02,667 --> 01:26:03,292
Serve.
1679
01:26:04,208 --> 01:26:05,042
Pour some gravy.
1680
01:26:06,542 --> 01:26:10,625
What I'm about to do
may be ethically wrong.
1681
01:26:12,500 --> 01:26:14,208
Shall we discuss after I take a bite?
1682
01:26:16,208 --> 01:26:16,792
Okay.
1683
01:26:25,708 --> 01:26:28,083
But this time, only if I'm selfish,
it's good for me
1684
01:26:30,292 --> 01:26:32,000
So I don't have any other options left.
1685
01:26:33,625 --> 01:26:34,542
Please forgive me.
1686
01:26:37,792 --> 01:26:39,000
- [slams]
- [commotion]
1687
01:26:39,083 --> 01:26:40,917
Hey, Freddy, sit down.
1688
01:26:41,000 --> 01:26:43,375
I've told you countless times
not to leave the table while eating.
1689
01:26:44,042 --> 01:26:46,208
[gripping music]
1690
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
Are all of them your men?
1691
01:26:50,125 --> 01:26:51,125
[bullet whooshing]
1692
01:26:51,250 --> 01:26:52,583
Hey! Hey! Hey!
1693
01:26:53,542 --> 01:26:55,333
Can only the Jailer set up snipers?
1694
01:26:55,417 --> 01:26:56,667
Why wouldn't I?
1695
01:26:58,542 --> 01:27:01,667
[multiple guns firing]
- [men groaning]
1696
01:27:03,958 --> 01:27:05,333
[metal clangs]
1697
01:27:07,250 --> 01:27:09,625
[gripping music continues]
1698
01:27:11,750 --> 01:27:13,917
Do you know why
was he loyal to you all these years?
1699
01:27:14,542 --> 01:27:16,250
It's because I asked him to.
1700
01:27:16,958 --> 01:27:18,167
[screams]
1701
01:27:19,042 --> 01:27:20,042
[slashes]
1702
01:27:21,333 --> 01:27:23,458
[blood spurts]
1703
01:27:25,708 --> 01:27:26,708
[thuds]
1704
01:27:29,375 --> 01:27:31,542
As long as you wish to sit in that chair...
1705
01:27:31,708 --> 01:27:33,458
no matter what happens,
I'll stand by you.
1706
01:27:33,792 --> 01:27:36,417
But if you wish to take my place...
1707
01:27:36,792 --> 01:27:39,125
then there'll be another person
who will take you out.
1708
01:27:39,542 --> 01:27:40,167
Understand?
1709
01:27:42,833 --> 01:27:44,042
Shall we meet the Jailer?
1710
01:27:45,625 --> 01:27:47,750
- Get takeaway.
- Okay.
1711
01:27:55,917 --> 01:27:58,000
[fan buzzing]
1712
01:28:00,833 --> 01:28:02,792
[tires screeching]
1713
01:28:08,208 --> 01:28:09,500
[groans in pain]
1714
01:28:12,083 --> 01:28:16,333
Kantha, you ordered the chocolate
flavor last year, and Dad didn’t like it.
1715
01:28:16,417 --> 01:28:19,625
And you guys pinned the blame on me.
1716
01:28:20,292 --> 01:28:22,208
[wood creaking]
1717
01:28:24,042 --> 01:28:28,417
Also, Ved mentioned that he shortlisted
3 event management companies.
1718
01:28:28,875 --> 01:28:31,833
Meet with them to determine
who best fits our needs.
1719
01:28:33,875 --> 01:28:34,875
[dish clangs]
1720
01:28:37,375 --> 01:28:38,708
I'll be home by evening.
1721
01:28:39,375 --> 01:28:40,375
We'll discuss it then.
1722
01:28:45,167 --> 01:28:45,917
Sir...
1723
01:28:47,583 --> 01:28:48,708
Whom do you want to meet?
1724
01:28:49,125 --> 01:28:50,125
[cloche clangs]
1725
01:28:52,958 --> 01:28:54,375
[chilling music]
1726
01:28:57,417 --> 01:28:58,417
[gagging]
1727
01:28:59,958 --> 01:29:00,625
Hey!
1728
01:29:04,042 --> 01:29:04,625
Sir!
1729
01:29:05,125 --> 01:29:05,875
Jailer, Sir!
1730
01:29:06,417 --> 01:29:07,083
Please come!
1731
01:29:09,167 --> 01:29:10,917
Jailer has arrived.
1732
01:29:11,125 --> 01:29:12,292
I'll call you back!
1733
01:29:13,042 --> 01:29:14,542
[dramatic music]
1734
01:29:15,250 --> 01:29:16,292
- Hello, Sir.
- Hello!
1735
01:29:16,417 --> 01:29:17,667
I'm Bodhi Kalpak.
1736
01:29:17,792 --> 01:29:21,125
I’m the one you sent Dileep to kill.
1737
01:29:21,333 --> 01:29:22,417
How are you?
1738
01:29:22,875 --> 01:29:25,417
Sir, it's simple.
You're holding a few of my things.
1739
01:29:25,750 --> 01:29:27,167
So, I'm here to take it back...
1740
01:29:27,292 --> 01:29:29,917
and to compromise that we don't
have anything to do with each other.
1741
01:29:31,958 --> 01:29:32,917
Don't look over there.
1742
01:29:33,458 --> 01:29:35,125
I sent him to kill you.
1743
01:29:35,250 --> 01:29:37,083
But he joined hands with you
and set out to kill me.
1744
01:29:37,708 --> 01:29:38,458
It's wrong!
1745
01:29:42,083 --> 01:29:45,458
I don't think so.
I don't have anything of yours.
1746
01:29:46,292 --> 01:29:51,708
Sir, whenever I’ve offered a compromise,
I’ve always been sincere about it.
1747
01:29:52,167 --> 01:29:54,500
But no one seems to trust me.
1748
01:29:54,792 --> 01:29:59,667
"He might speak well in person
but might harm me later."
1749
01:29:59,792 --> 01:30:01,708
I'm aware of what people think of me.
1750
01:30:02,792 --> 01:30:06,083
It's not people's fault.
Because that's how I think.
1751
01:30:06,708 --> 01:30:08,833
Anyway, nice meeting you, Sir.
1752
01:30:11,167 --> 01:30:12,792
- Hey, takeaway...
- I'll get it packed.
1753
01:30:12,833 --> 01:30:14,167
I meant don't do it.
1754
01:30:15,000 --> 01:30:17,208
[villainous music]
1755
01:30:18,542 --> 01:30:21,292
[engine squeals]
[tire screeches]
1756
01:30:21,750 --> 01:30:22,958
[machine whirring]
1757
01:30:24,625 --> 01:30:27,083
Sharva, I tried speaking
but it didn't work out.
1758
01:30:27,458 --> 01:30:28,708
I anticipated it.
1759
01:30:28,958 --> 01:30:32,792
It won't work if we go to him.
We must bring him to us.
1760
01:30:33,208 --> 01:30:34,167
Fine, forget about it.
1761
01:30:34,750 --> 01:30:36,792
Didn't you mention
his friend's family lives in Mandya?
1762
01:30:36,875 --> 01:30:37,292
Yes!
1763
01:30:37,708 --> 01:30:39,083
- Do as you were instructed.
-Okay.
1764
01:30:43,292 --> 01:30:44,667
- [door closes]
- [tire screeches]
1765
01:30:51,167 --> 01:30:52,208
- [in Kannada] Take care of them.
- Sure!
1766
01:30:52,333 --> 01:30:53,000
Let's go!
1767
01:31:00,208 --> 01:31:01,750
[in Kannada] Don't worry about it.
1768
01:31:01,875 --> 01:31:04,083
Now that he's here,
everything will be fine.
1769
01:31:04,625 --> 01:31:07,625
Don't rack your brain over it.
We'll be right here for you.
1770
01:31:08,083 --> 01:31:08,875
Okay?
1771
01:31:10,167 --> 01:31:12,458
- [wheels scraping]
- [suspenseful music]
1772
01:31:14,542 --> 01:31:17,208
Be strong!
Nothing will happen to you.
1773
01:31:18,667 --> 01:31:19,875
I'll take care of everything.
1774
01:31:20,833 --> 01:31:23,375
[suspenseful music continues]
1775
01:31:23,792 --> 01:31:25,208
[slashes]
[thuds]
1776
01:31:25,792 --> 01:31:27,250
[gun locks]
[gun fires]
1777
01:31:28,292 --> 01:31:29,583
[vessel clanks]
1778
01:31:32,250 --> 01:31:33,917
[continuous gunfire]
1779
01:31:35,500 --> 01:31:36,792
[gunfire]
1780
01:31:36,958 --> 01:31:38,417
[wallops]
1781
01:31:41,583 --> 01:31:42,500
- Hey!
- Tharun!
1782
01:31:43,167 --> 01:31:44,958
- Dad!
- Help me!
1783
01:31:45,167 --> 01:31:46,167
- Let go of me.
- Revathi!
1784
01:31:46,250 --> 01:31:47,542
Please help me!
1785
01:31:47,833 --> 01:31:48,750
Let go of me!
1786
01:31:50,583 --> 01:31:53,042
Mom, where's Dad?
1787
01:31:53,208 --> 01:31:54,250
Let go of me!
1788
01:31:54,917 --> 01:31:56,625
Tharun! Tharun!
1789
01:31:56,750 --> 01:31:58,083
[gunfire]
1790
01:31:58,167 --> 01:31:59,167
Hey, let go of me. Mom!
1791
01:31:59,833 --> 01:32:01,250
- [gunfire]
- [man screams]
1792
01:32:02,417 --> 01:32:04,542
[thrilling music]
1793
01:32:07,042 --> 01:32:08,667
- Dad! Dad!
- Help me!
1794
01:32:08,875 --> 01:32:10,708
- Help me!
- Dad!
1795
01:32:12,792 --> 01:32:15,208
[thrilling music continues]
1796
01:32:16,625 --> 01:32:17,625
- [gun fires]
- [woman gasps]
1797
01:32:18,042 --> 01:32:18,792
Dad.
1798
01:32:19,167 --> 01:32:20,833
[continuous gunfire]
1799
01:32:21,000 --> 01:32:22,542
Dad! Hey, let go of me.
1800
01:32:22,667 --> 01:32:24,042
Let go of me!
1801
01:32:24,125 --> 01:32:25,542
Hey, let go of me!
1802
01:32:26,875 --> 01:32:28,958
[villainous music]
1803
01:32:31,250 --> 01:32:33,708
[in Kannada] Sir, they attacked Narsimha
at a hospital in Mandya.
1804
01:32:33,917 --> 01:32:35,583
Also, they took away his wife and son.
1805
01:32:35,667 --> 01:32:37,375
- When did this happen?-Just a while ago.
1806
01:32:42,000 --> 01:32:43,917
Welcome to Goa!
1807
01:32:45,417 --> 01:32:47,083
Welcome humans!
1808
01:32:47,292 --> 01:32:49,458
And welcome to Kalpak's Estate!
1809
01:32:49,792 --> 01:32:53,375
We have built this exclusively
for clients like you.
1810
01:32:53,708 --> 01:32:55,958
Take a look
at the beautiful meditation area.
1811
01:32:56,125 --> 01:32:58,083
The spa is over there.
Here we go.
1812
01:32:58,375 --> 01:33:00,958
You can have fun and relax.
Do whatever you want.
1813
01:33:01,125 --> 01:33:03,958
This is the secret place
you guys were waiting for.
1814
01:33:04,208 --> 01:33:05,542
Are you excited, Sam?
1815
01:33:05,708 --> 01:33:08,208
This is Kalpak's Den
I was talking about.
1816
01:33:08,458 --> 01:33:10,042
Get ready to be surprised.
1817
01:33:10,333 --> 01:33:12,333
Let me open the door.
1818
01:33:12,625 --> 01:33:14,792
And we say, "Open Sesame."
1819
01:33:16,458 --> 01:33:17,625
[screen beeping]
1820
01:33:18,625 --> 01:33:19,625
Follow me, guys.
1821
01:33:19,750 --> 01:33:21,083
Woohoo!
1822
01:33:21,292 --> 01:33:25,583
These are the most exquisite idols
you'll ever find anywhere.
1823
01:33:25,667 --> 01:33:27,958
Choose your idols
and we'll ship it to you safely.
1824
01:33:28,042 --> 01:33:29,250
No worries about that.
1825
01:33:29,625 --> 01:33:30,667
What a beauty!
1826
01:33:31,750 --> 01:33:34,083
[racy music]
1827
01:33:34,625 --> 01:33:36,125
[door whirring]
1828
01:33:37,792 --> 01:33:39,958
[machine screeching]
1829
01:33:41,958 --> 01:33:44,167
[machine whirring]
1830
01:33:52,458 --> 01:33:53,542
- Hi!
- Hello, Mr. Bodhi!
1831
01:33:53,708 --> 01:33:55,333
Sincere apologies for the delay.
1832
01:33:56,542 --> 01:33:59,458
Just to compensate.
This is one of my rare collections.
1833
01:33:59,625 --> 01:34:00,542
- Please!
- Wow, thank you!
1834
01:34:00,625 --> 01:34:02,500
Actually, I'm not the reason for the delay.
1835
01:34:02,625 --> 01:34:03,625
[snaps fingers]
1836
01:34:03,750 --> 01:34:04,625
But this guy is.
1837
01:34:05,667 --> 01:34:07,667
- Ved, please take care of them.
- Let's go!
1838
01:34:07,958 --> 01:34:10,292
I told you
that my brother is such a sweetheart.
1839
01:34:10,417 --> 01:34:11,292
He's a darling!
1840
01:34:13,250 --> 01:34:14,542
[metal jingles]
1841
01:34:20,875 --> 01:34:22,542
[sharp music]
1842
01:34:24,083 --> 01:34:24,750
[in Hindi] Send him in.
1843
01:34:28,208 --> 01:34:30,333
[ominous music]
1844
01:34:34,042 --> 01:34:36,292
[footsteps approaching]
1845
01:34:40,250 --> 01:34:42,708
[thrilling music]
1846
01:34:49,625 --> 01:34:53,000
I was thinking about you yesterday,
and today you're here.
1847
01:34:56,333 --> 01:34:59,125
Last night, Varman was in my dream.
1848
01:34:59,542 --> 01:35:00,542
I'm not joking.
1849
01:35:00,875 --> 01:35:03,875
He was chasing me with an axe.
1850
01:35:04,583 --> 01:35:06,625
It's not fair to me
because you killed him.
1851
01:35:06,750 --> 01:35:08,292
So he must be in your dreams.
1852
01:35:08,625 --> 01:35:10,500
Instead, he's in my dream.
1853
01:35:10,833 --> 01:35:12,042
It's very strange!
1854
01:35:12,333 --> 01:35:15,083
♪ The devil herself appears ♪
1855
01:35:16,083 --> 01:35:20,625
♪ The supreme devil herself appears ♪
1856
01:35:21,667 --> 01:35:25,083
♪ You dare take on this devil? ♪
1857
01:35:27,250 --> 01:35:29,083
[puffs out]
1858
01:35:30,125 --> 01:35:31,333
Coffee or tea?
1859
01:35:32,250 --> 01:35:33,000
None!
1860
01:35:34,125 --> 01:35:36,167
You can choose whether it's coffee or tea.
1861
01:35:36,958 --> 01:35:40,417
You don't get to choose whether
you're willing to drink or not.
1862
01:35:40,792 --> 01:35:43,792
You must drink it. If you don't,
then Kantha will be angry.
1863
01:35:45,250 --> 01:35:47,583
[jazzy music]
1864
01:35:49,167 --> 01:35:50,083
Dad is arriving.
1865
01:35:50,667 --> 01:35:53,292
Get up, get up.
1866
01:35:54,417 --> 01:35:58,708
♪ The supreme devil himself appears ♪
1867
01:35:59,833 --> 01:36:03,042
♪ You dare take on this devil? ♪
1868
01:36:03,583 --> 01:36:05,458
[wheelchair buzzing]
1869
01:36:08,125 --> 01:36:10,458
[thrilling music]
1870
01:36:15,208 --> 01:36:16,208
[smooches]
1871
01:36:18,375 --> 01:36:23,542
Dad, you have to pick who you want to
do the special dance for your birthday.
1872
01:36:23,958 --> 01:36:25,042
That's why we called you here.
1873
01:36:25,792 --> 01:36:27,333
I hope we did not disturb you.
1874
01:36:28,500 --> 01:36:29,167
Bodhi!
1875
01:36:30,708 --> 01:36:32,750
[jazzy music]
1876
01:36:37,417 --> 01:36:38,125
Okay, Dad!
1877
01:36:38,458 --> 01:36:41,000
Sharva, fix this girl for the dance.
1878
01:36:43,500 --> 01:36:46,125
[thrilling music]
1879
01:36:48,500 --> 01:36:50,292
[wheelchair buzzing]
1880
01:36:52,958 --> 01:36:53,708
Sir!
1881
01:36:54,458 --> 01:36:55,875
[in Hindi] Sir, please forgive me.
1882
01:36:56,167 --> 01:36:57,874
Sir, I made a mistake.
1883
01:36:57,875 --> 01:36:59,500
Please forgive me, Sir.
1884
01:36:59,667 --> 01:37:00,833
Please sir!
1885
01:37:01,125 --> 01:37:02,375
Forgive me, Sir!
1886
01:37:03,042 --> 01:37:04,833
- [gun whizzes]
- [gun fires]
1887
01:37:06,292 --> 01:37:08,875
[wheelchair whirring]
1888
01:37:14,542 --> 01:37:16,167
That invitation is for you.
1889
01:37:16,625 --> 01:37:19,917
In 10 days,
it's our Dad's 72nd birthday.
1890
01:37:20,042 --> 01:37:23,125
The biggest gift
we're giving him on his birthday...
1891
01:37:23,750 --> 01:37:29,042
are the three containers full of statues
that you stole from us.
1892
01:37:29,542 --> 01:37:32,458
So, bring the containers on his birthday.
1893
01:37:32,958 --> 01:37:34,083
After you hand it over...
1894
01:37:34,875 --> 01:37:36,708
- [beeps]
- [whizzes]
1895
01:37:37,667 --> 01:37:39,583
[unsettling music]
1896
01:37:40,583 --> 01:37:41,625
you can take them home.
1897
01:37:44,792 --> 01:37:47,250
[unsettling music continues]
1898
01:37:49,583 --> 01:37:50,917
You did not drink your coffee.
1899
01:37:52,667 --> 01:37:54,000
I don't drink coffee.
1900
01:37:54,375 --> 01:37:55,875
You can only leave
if you drink your coffee.
1901
01:37:57,250 --> 01:37:58,625
[lighter flickers]
1902
01:38:00,542 --> 01:38:02,750
- [dramatic music]
- [cup clinks]
1903
01:38:05,292 --> 01:38:06,333
That's enough!
1904
01:38:07,708 --> 01:38:11,333
While you're on our territory,
you must follow our commands.
1905
01:38:11,792 --> 01:38:13,708
This house has rules to follow.
1906
01:38:14,125 --> 01:38:14,875
You may leave!
1907
01:38:15,958 --> 01:38:18,000
[dramatic music continues]
1908
01:38:18,292 --> 01:38:19,125
[snaps fingers]
1909
01:38:21,083 --> 01:38:22,000
[puffs out]
1910
01:38:22,042 --> 01:38:24,250
Dress code is very important
on Dad's birthday.
1911
01:38:25,042 --> 01:38:26,458
You must not come dressed like this.
1912
01:38:27,333 --> 01:38:27,917
Out!
1913
01:38:37,250 --> 01:38:39,000
[mellow music]
1914
01:38:39,458 --> 01:38:43,417
[in Kannada] Sir, everything happened
so fast that we never saw this coming.
1915
01:38:44,083 --> 01:38:47,167
I will bring back
Narshimha's family safe and sound.
1916
01:38:47,833 --> 01:38:49,500
Until then, keep him safe.
1917
01:38:50,750 --> 01:38:53,083
[sentimental music]
1918
01:38:59,417 --> 01:39:00,708
Hey, clean it well.
1919
01:39:00,875 --> 01:39:03,167
- He might come over.
- Uncle, didn't they assign you any work?
1920
01:39:03,583 --> 01:39:06,750
Hey, you should've understood
when they didn't assign me anything.
1921
01:39:06,917 --> 01:39:08,958
My work is to supervise you all.
1922
01:39:09,042 --> 01:39:10,292
- Uncle.
- What is it?
1923
01:39:10,333 --> 01:39:11,917
They asked you to clean the toilet.
1924
01:39:12,083 --> 01:39:13,375
[comical music]
1925
01:39:13,542 --> 01:39:14,667
Did they, dear?
1926
01:39:15,167 --> 01:39:18,042
Watch me clean it
until it shines like a diamond.
1927
01:39:18,250 --> 01:39:18,958
You may leave.
1928
01:39:21,333 --> 01:39:22,208
[spits]
1929
01:39:23,417 --> 01:39:25,167
Swetha, leave the books over there.
1930
01:39:25,583 --> 01:39:27,125
I'll keep Rithvik's books separately.
1931
01:39:27,167 --> 01:39:30,125
Madam, you all must stay here for a while.
1932
01:39:30,708 --> 01:39:32,125
Whatever you need, ask me.
1933
01:39:32,792 --> 01:39:35,125
Sir has instructed
you three not to leave the house.
1934
01:39:42,875 --> 01:39:44,375
[water burbling]
1935
01:39:46,542 --> 01:39:51,417
♪ Lover Girl… ♪
1936
01:39:51,583 --> 01:39:53,625
Sir, all 3 containers are ready.
1937
01:39:57,792 --> 01:40:02,417
♪ A theft has... ♪
1938
01:40:04,125 --> 01:40:08,792
♪ ...occurred ♪
1939
01:40:09,333 --> 01:40:20,167
♪ No one would understand it ♪
1940
01:40:21,625 --> 01:40:22,500
♪ Why? ♪
1941
01:40:23,208 --> 01:40:25,917
♪ Lover Girl has arrived ♪
1942
01:40:26,333 --> 01:40:28,875
♪ A theft has occurred ♪
1943
01:40:29,333 --> 01:40:34,000
♪ No one would understand it ♪
1944
01:40:34,125 --> 01:40:35,333
♪ Why? ♪
1945
01:40:48,708 --> 01:40:51,583
♪ 24 Karat Golden Girl ♪
1946
01:40:51,917 --> 01:40:54,875
♪ One touch of the skin,
And desire turns into mania ♪
1947
01:40:55,042 --> 01:40:58,208
♪ The deeper you wander,
The farther you lose yourself ♪
1948
01:40:58,250 --> 01:40:59,875
♪ What more could
Two hearts in love ever ask for? ♪
1949
01:41:00,083 --> 01:41:02,917
♪ Babe… you’re one explosive,
Irresistible woman ♪
1950
01:41:03,083 --> 01:41:06,042
♪ This heart’s on fire…
Someone pass me a Mentos! ♪
1951
01:41:06,208 --> 01:41:08,083
♪ Heyyy, Anarkali… my life, my love ♪
1952
01:41:08,167 --> 01:41:09,625
♪ Your wish, our mischief ♪
1953
01:41:09,708 --> 01:41:12,542
♪ You’re lighting the fuse
And the Sugar Bomb just went off! ♪
1954
01:41:12,708 --> 01:41:15,792
♪ Babe… you’re one explosive,
Irresistible woman ♪
1955
01:41:16,042 --> 01:41:19,125
♪ It’s endgame now…
Chill Daddy has arrived! ♪
1956
01:41:19,250 --> 01:41:20,875
♪ From now on…
It’s a Worldwide Monopoly! ♪
1957
01:41:20,917 --> 01:41:22,542
♪ It all happens around him ♪
1958
01:41:22,625 --> 01:41:25,792
♪ Lay your traps…
This Emperor won’t be caught ♪
1959
01:41:27,083 --> 01:41:30,125
♪ 24 Karat Golden Girl ♪
1960
01:41:30,250 --> 01:41:33,208
♪ One touch of the skin,
And desire turns into mania ♪
1961
01:41:33,250 --> 01:41:36,083
♪ The deeper you wander,
The farther you lose yourself ♪
1962
01:41:36,125 --> 01:41:38,000
♪ What more could
Two hearts in love ever ask for? ♪
1963
01:41:38,083 --> 01:41:40,917
♪ Babe… you’re one explosive,
Irresistible woman ♪
1964
01:41:41,042 --> 01:41:44,042
♪ This heart’s on fire…
Someone pass me a Mentos! ♪
1965
01:41:44,292 --> 01:41:46,208
♪ Heyyy, Anarkali… my life, my love ♪
1966
01:41:46,458 --> 01:41:47,625
♪ Your wish, our mischief ♪
1967
01:41:47,792 --> 01:41:50,958
♪ You’re lighting the fuse
And the Sugar Bomb just went off! ♪
1968
01:41:56,500 --> 01:41:58,667
[firecrackers explodes]
1969
01:42:16,458 --> 01:42:18,458
♪ The surma adorning your eyes… ♪
1970
01:42:19,458 --> 01:42:21,500
♪ Makes every guy on OnlyFans go “Crazy!” ♪
1971
01:42:22,625 --> 01:42:25,000
♪ What’s the urgency?
Hold on, darling! ♪
1972
01:42:25,750 --> 01:42:27,375
♪ Just thinking of you…
And my karma starts rising ♪
1973
01:42:27,458 --> 01:42:29,125
♪ Hey Hottie… please wait a bit! ♪
1974
01:42:29,208 --> 01:42:31,833
♪ Somehow, you found your way here
In no time ♪
1975
01:42:32,250 --> 01:42:35,083
♪ You’re going to owe me
Some serious interest ♪
1976
01:42:35,458 --> 01:42:37,750
♪ The keys are mine…
Should I lock your heart up too? ♪
1977
01:42:37,792 --> 01:42:39,583
♪ All you guys are newbies ♪
1978
01:42:39,667 --> 01:42:41,874
♪ I’m no villain…
I’m a chilli-spiced jalebi! ♪
1979
01:42:41,875 --> 01:42:44,708
♪ You’re quite a mix of people
Gathered here ♪
1980
01:42:44,792 --> 01:42:47,750
♪ I’ve erased the line
Between high and low ♪
1981
01:42:48,042 --> 01:42:50,167
♪ Only here, baby…
High or low, we’re all equal! ♪
1982
01:42:50,333 --> 01:42:52,333
♪ It’s a hobby… ♪
1983
01:42:52,542 --> 01:42:54,458
♪ Step outside, baby…
The whole world’s gone corrupt! ♪
1984
01:42:56,083 --> 01:42:59,167
♪ Dangerous men, Powerful men,
All gathered here ♪
1985
01:42:59,292 --> 01:43:02,333
♪ Even the mightiest
Bow before such beauty ♪
1986
01:43:02,458 --> 01:43:05,292
♪ Higher… higher… higher ♪
1987
01:43:05,375 --> 01:43:07,250
♪ Everything here
Is just one big piece of mischief! ♪
1988
01:43:07,292 --> 01:43:10,125
♪ Babe… you’re one explosive,
Irresistible woman ♪
1989
01:43:10,250 --> 01:43:13,042
♪ This heart’s on fire…
Someone pass me a Mentos! ♪
1990
01:43:13,333 --> 01:43:15,292
♪ Heyyy, Anarkali… my life, my love ♪
1991
01:43:15,458 --> 01:43:16,583
♪ Your wish, our mischief ♪
1992
01:43:16,875 --> 01:43:19,833
♪ You’re lighting the fuse
And the Sugar Bomb just went off! ♪
1993
01:43:19,958 --> 01:43:22,833
♪ Babe… you’re one explosive,
Irresistible woman ♪
1994
01:43:23,000 --> 01:43:25,833
♪ It’s endgame now…
Chill Daddy has arrived! ♪
1995
01:43:26,042 --> 01:43:27,750
♪ From now on…
It’s a Worldwide Monopoly! ♪
1996
01:43:27,875 --> 01:43:29,583
♪ It all happens around him ♪
1997
01:43:29,750 --> 01:43:32,833
♪ Lay your traps…
This Emperor won’t be caught ♪
1998
01:43:32,958 --> 01:43:35,708
Happy Birthday, dear Dad.
1999
01:43:35,875 --> 01:43:38,750
Happy Birthday to you!
2000
01:43:39,125 --> 01:43:41,333
- Dad!
- Love you!
2001
01:43:44,417 --> 01:43:48,375
Actually, the reason why we're celebrating
Dad's birthday on a grand scale
2002
01:43:48,667 --> 01:43:50,333
As you all are already aware...
2003
01:43:50,583 --> 01:43:53,458
three containers full of idols
went missing.
2004
01:43:54,208 --> 01:43:56,208
No one but us is to blame for it.
2005
01:43:56,333 --> 01:44:00,500
And that's why we wanted to use this
special celebration as an opportunity
2006
01:44:00,875 --> 01:44:03,083
to apologize to our Dad
in front of all of you.
2007
01:44:03,333 --> 01:44:05,500
Dad, we're sorry!
2008
01:44:08,750 --> 01:44:09,750
[smooches]
2009
01:44:10,875 --> 01:44:11,458
Bodhi!
2010
01:44:11,625 --> 01:44:13,625
Ved, get the keys from him.
2011
01:44:17,125 --> 01:44:19,000
[footsteps approaching]
2012
01:44:19,875 --> 01:44:21,958
Hey, hand me the container keys.
2013
01:44:24,250 --> 01:44:25,083
Keys?
2014
01:44:26,458 --> 01:44:29,792
Wasn't the deal to exchange keys
in exchange for my friend's family?
2015
01:44:30,500 --> 01:44:31,583
I don't see them anywhere.
2016
01:44:32,042 --> 01:44:33,083
Deal is a deal!
2017
01:44:34,750 --> 01:44:37,875
How long would it take me to
beat you up and take the keys?
2018
01:44:38,208 --> 01:44:39,042
Oh, oh!
2019
01:44:39,667 --> 01:44:40,917
What if you beat me
2020
01:44:40,958 --> 01:44:42,958
and the containers explode
because they are rigged with bombs?
2021
01:44:43,000 --> 01:44:44,542
What would you do then? Huh?
2022
01:44:44,833 --> 01:44:46,042
[thrilling music]
2023
01:44:46,292 --> 01:44:47,792
Bring my friend's family.
2024
01:44:52,167 --> 01:44:52,917
No!
2025
01:44:54,250 --> 01:44:54,958
Sharva!
2026
01:44:56,708 --> 01:44:59,208
[dramatic music continues]
2027
01:45:08,375 --> 01:45:10,042
[woman winces]
2028
01:45:12,458 --> 01:45:13,708
[both cry in pain]
2029
01:45:15,833 --> 01:45:17,958
[despicable music]
2030
01:45:22,958 --> 01:45:25,125
Dad, with your permission.
2031
01:45:28,083 --> 01:45:30,250
[loud explosion]
2032
01:45:37,833 --> 01:45:39,417
[rousing music]
2033
01:45:39,708 --> 01:45:41,958
Hey, what's wrong with you?
2034
01:45:46,208 --> 01:45:50,250
Wasn't the deal to hand over the keys
in exchange for my friend's family?
2035
01:45:50,375 --> 01:45:52,667
Instead, if you threaten to kill them...
2036
01:45:52,958 --> 01:45:54,125
the containers will explode!
2037
01:45:54,542 --> 01:45:55,250
Explode, as in?
2038
01:45:55,708 --> 01:45:58,667
What you witnessed was level 1.
It goes up to level 3.
2039
01:45:59,042 --> 01:46:02,208
If all the containers explode,
none of us out here will survive.
2040
01:46:02,250 --> 01:46:03,708
The entire radius will be wiped out.
2041
01:46:03,792 --> 01:46:07,000
Technically, it's a suicide mission.
2042
01:46:07,125 --> 01:46:07,750
What?
2043
01:46:08,250 --> 01:46:11,208
Anyway, after retrieving the containers,
you'll kill us all.
2044
01:46:11,292 --> 01:46:14,667
How is it fair that we die
but you live to enjoy life?
2045
01:46:15,667 --> 01:46:17,083
No, no, not a fair deal.
2046
01:46:17,542 --> 01:46:19,542
Rather, the explosion will kill us all.
2047
01:46:19,625 --> 01:46:21,375
At least the rest of the people
will live happily.
2048
01:46:21,500 --> 01:46:22,417
Am I right?
2049
01:46:24,750 --> 01:46:26,042
[clicker beeps]
2050
01:46:26,333 --> 01:46:28,250
You have two minutes more.
2051
01:46:28,708 --> 01:46:30,250
Hey, check if he's telling the truth.
2052
01:46:32,125 --> 01:46:33,333
Sam, check the containers.
2053
01:46:33,458 --> 01:46:36,542
Hey, get under and check!
2054
01:46:37,292 --> 01:46:39,833
- [upbeat peppy music]
- [beeping]
2055
01:46:42,083 --> 01:46:44,042
Sir, the containers
are rigged with heavy explosives.
2056
01:46:44,333 --> 01:46:46,333
I have never seen a setup like this
in my life.
2057
01:46:46,458 --> 01:46:49,833
As he mentioned, if it explodes,
it will wipe out the entire radius.
2058
01:46:49,958 --> 01:46:52,500
In my opinion,
it's highly risky to mess with it.
2059
01:46:55,417 --> 01:46:57,792
How did you manage to bring in
so many explosives to Goa?
2060
01:46:57,917 --> 01:47:00,417
- At your mercy.
- At our mercy?
2061
01:47:00,708 --> 01:47:01,417
Yes!
2062
01:47:01,667 --> 01:47:04,583
No one dared stop us when we told them
we were heading to Kalpak's house.
2063
01:47:06,333 --> 01:47:08,458
Don't get worked up.
Think hard.
2064
01:47:09,042 --> 01:47:10,957
You have 60 seconds more!
2065
01:47:10,958 --> 01:47:13,958
Hey! Sir, please stop it.
2066
01:47:14,667 --> 01:47:16,083
We'll discuss it.
We'll discuss it.
2067
01:47:18,125 --> 01:47:18,833
Kantha!
2068
01:47:19,458 --> 01:47:20,083
Let them go.
2069
01:47:21,125 --> 01:47:22,500
Please take them with you, Sir.
2070
01:47:22,667 --> 01:47:25,250
I don't want them.
Send your father with me.
2071
01:47:25,333 --> 01:47:28,667
- Hey!
- You have 55 seconds more.
2072
01:47:29,708 --> 01:47:30,375
Sir!
2073
01:47:31,958 --> 01:47:33,249
Why do you need my father?
2074
01:47:33,250 --> 01:47:34,875
You people don't value your word.
2075
01:47:35,042 --> 01:47:38,125
You promised to send them in exchange
for containers, but you didn't.
2076
01:47:38,583 --> 01:47:41,667
Until I feel it's safe
to leave with them from here...
2077
01:47:41,875 --> 01:47:43,625
your father will be with me.
2078
01:47:44,458 --> 01:47:46,292
I cannot send my father at your whim.
2079
01:47:46,417 --> 01:47:47,542
He's my father, Sir!
2080
01:47:48,250 --> 01:47:50,250
You have 50 seconds more.
2081
01:47:50,750 --> 01:47:51,458
Boom!
2082
01:47:51,542 --> 01:47:52,125
Sir!
2083
01:47:53,167 --> 01:47:55,292
Sir, switch off the remote
and put it in your pocket.
2084
01:47:55,625 --> 01:47:56,708
- We'll discuss--
- Bodhi!
2085
01:47:58,583 --> 01:47:59,333
I'll go with him.
2086
01:47:59,583 --> 01:48:02,083
- No need, Dad.
- Dad, it's risky.
2087
01:48:02,417 --> 01:48:04,167
No, Dad. No!
2088
01:48:04,417 --> 01:48:06,708
Do you have any other choice?
2089
01:48:07,167 --> 01:48:08,125
Idiots!
2090
01:48:09,292 --> 01:48:11,292
[riveting music]
2091
01:48:21,250 --> 01:48:23,208
[wheelchair whirring]
2092
01:48:28,708 --> 01:48:29,833
I appreciate it.
2093
01:48:30,333 --> 01:48:32,375
You sorted it out
without making it complicated.
2094
01:48:32,750 --> 01:48:33,625
Thank you!
2095
01:48:53,125 --> 01:48:53,958
Dad!
2096
01:49:04,667 --> 01:49:06,000
Hey! Hey...
2097
01:49:07,250 --> 01:49:09,917
So, I'm a little tired now.
2098
01:49:10,667 --> 01:49:13,250
Madam, can I get a cup of coffee?
2099
01:49:14,042 --> 01:49:16,042
[upbeat music]
2100
01:49:16,125 --> 01:49:17,542
[chuckles]
2101
01:49:21,583 --> 01:49:23,625
[upbeat music continues]
2102
01:49:32,500 --> 01:49:34,042
You must not harm my father.
2103
01:49:34,125 --> 01:49:35,708
What would you do
if something happened to him?
2104
01:49:36,375 --> 01:49:39,125
Hey, if you dare touch any of my people...
2105
01:49:39,417 --> 01:49:40,624
If you even think of harming them
2106
01:49:40,625 --> 01:49:44,167
I will hack you and your family
mercilessly and discard it in Goa's sea
2107
01:49:44,292 --> 01:49:45,333
and be on my way.
2108
01:49:46,542 --> 01:49:50,667
After that, there will be evidence left
that Kalpak's family ever lived in Goa.
2109
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
Understand?
2110
01:49:54,125 --> 01:49:55,250
Coffee cancel!
2111
01:49:58,333 --> 01:49:59,958
You look amazing!
2112
01:50:00,375 --> 01:50:01,583
Can I have your number?
2113
01:50:01,750 --> 01:50:02,792
Speak to me.
2114
01:50:02,833 --> 01:50:05,583
8870040172
2115
01:50:07,333 --> 01:50:08,375
I sent you a text.
2116
01:50:09,792 --> 01:50:11,292
Save my number.
2117
01:50:14,042 --> 01:50:15,333
Amazing!
2118
01:50:16,250 --> 01:50:17,583
Damnnn!
2119
01:50:19,792 --> 01:50:22,125
- [upbeat peppy music]
- [firecrackers explode]
2120
01:50:31,833 --> 01:50:34,292
[upbeat peppy music continues]
2121
01:50:49,000 --> 01:50:50,458
Is it ever going to end?
2122
01:50:51,125 --> 01:50:54,458
The end is to destroy their family.
2123
01:50:55,125 --> 01:50:57,417
And this is the beginning
of their destruction.
2124
01:50:58,708 --> 01:51:00,833
Oh, now it's only beginning.
2125
01:51:02,250 --> 01:51:03,333
God help me!
2126
01:51:06,208 --> 01:51:07,625
[jabs deeply]
2127
01:51:09,375 --> 01:51:12,042
Why do I need security as a poser?
2128
01:51:13,458 --> 01:51:15,125
You checked the statues.
2129
01:51:15,167 --> 01:51:17,958
But you failed to check
the rigged explosives, you fool!
2130
01:51:18,500 --> 01:51:21,167
Now I call upon
our Honorable Union Minister...
2131
01:51:21,292 --> 01:51:22,917
- Good evening, it's a--
- Sir!
2132
01:51:23,000 --> 01:51:24,458
Sir, they kidnapped Chakri Kalpak.
2133
01:51:25,917 --> 01:51:29,083
Listen carefully! Extract him safely.
2134
01:51:29,292 --> 01:51:31,249
Or else they'll make our lives living hell.
2135
01:51:31,250 --> 01:51:32,250
[slashes]
2136
01:51:33,458 --> 01:51:35,833
[upbeat villainous music]
2137
01:51:36,625 --> 01:51:37,625
[gun fires]
2138
01:51:38,625 --> 01:51:39,917
[continuous gunfire]
2139
01:51:40,000 --> 01:51:41,792
- Where's my father?
- I don't know, Sir.
2140
01:51:41,833 --> 01:51:44,042
Until my father returns,
I won't spare anyone.
2141
01:51:44,708 --> 01:51:50,458
Imagine what my sons would
do to you and your loved ones.
2142
01:51:52,542 --> 01:51:54,250
Murders are happening all over the city.
2143
01:51:54,375 --> 01:51:55,667
Many people are missing.
2144
01:51:55,833 --> 01:51:58,542
If this continues for a week,
it'll be the end of us.
2145
01:51:58,917 --> 01:52:01,000
[upbeat villainous music continues]
2146
01:52:01,583 --> 01:52:04,167
Chakri Sir will return home safely.
2147
01:52:04,292 --> 01:52:05,333
I can guarantee you that.
2148
01:52:05,417 --> 01:52:08,750
Until then, if you could slow down
whatever you're doing right now...
2149
01:52:08,833 --> 01:52:12,125
Instead of asking me to slow down,
you better act fast.
2150
01:52:13,042 --> 01:52:14,042
[gun fires]
2151
01:52:14,417 --> 01:52:15,750
[water splashes]
2152
01:52:19,417 --> 01:52:24,500
♪ Fallen heart ♪
2153
01:52:27,417 --> 01:52:33,458
♪ Fallen heart ♪
2154
01:52:35,542 --> 01:52:36,667
You mind your business.
2155
01:52:36,833 --> 01:52:38,667
I thought I'd meet you for 5 seconds.
2156
01:52:39,958 --> 01:52:42,792
He loved you a lot.
Please light the lamp.
2157
01:52:42,833 --> 01:52:44,292
♪ Why do they keep losing? ♪
2158
01:52:44,875 --> 01:52:46,750
♪ I keep winning, again and again ♪
2159
01:52:46,917 --> 01:52:50,125
♪ Every challenge is fading away ♪
2160
01:52:50,208 --> 01:52:52,208
♪ Why do they keep losing? ♪
2161
01:52:53,667 --> 01:52:56,042
[upbeat villainous music continues]
2162
01:52:59,458 --> 01:53:01,542
Right, Sir! As you say!
2163
01:53:02,958 --> 01:53:04,708
Sir, consider me your son.
2164
01:53:05,083 --> 01:53:06,292
Please eat something.
2165
01:53:08,250 --> 01:53:11,792
♪ My soul, my heart, my fate
All have surrendered ♪
2166
01:53:12,042 --> 01:53:13,125
If you couldn't find Chakri,
2167
01:53:13,167 --> 01:53:15,249
at least set up
a compromise meeting between them.
2168
01:53:15,250 --> 01:53:17,125
This is my final warning to both of you.
2169
01:53:17,208 --> 01:53:18,542
[continuous gunfire]
2170
01:53:20,958 --> 01:53:23,125
Enjoying a meal with your family?
2171
01:53:23,417 --> 01:53:25,417
Wife, kids, mother, and father.
2172
01:53:26,375 --> 01:53:27,750
But my father is not home yet.
2173
01:53:29,792 --> 01:53:31,292
I'm here to remind you.
2174
01:53:34,958 --> 01:53:36,042
[message tone]
2175
01:53:37,458 --> 01:53:38,833
[gun fires]
2176
01:53:40,042 --> 01:53:42,750
♪ Fallen heart ♪
2177
01:53:43,583 --> 01:53:44,958
Another shootout has been reported.
2178
01:53:45,042 --> 01:53:46,792
He has also deployed a special team
to extract him.
2179
01:53:46,917 --> 01:53:48,583
- Sister, the commissioner.
- I'll call you back.
2180
01:53:48,667 --> 01:53:50,292
I asked you to arrange
a compromise meeting.
2181
01:53:50,417 --> 01:53:52,250
Set it up quickly and inform me.
2182
01:53:56,375 --> 01:53:59,250
I hope the clarity is good.
And it's clearly visible.
2183
01:54:01,042 --> 01:54:04,083
I noticed that you got hurt
while you were being roughed up.
2184
01:54:04,958 --> 01:54:06,750
Keep this for your support.
2185
01:54:08,917 --> 01:54:11,167
Open your mouth.
Come on, open your mouth.
2186
01:54:11,458 --> 01:54:13,625
Hey, open your mouth.
Come on!
2187
01:54:13,708 --> 01:54:15,833
Open your mouth.
Hey, hey, hey, hey!
2188
01:54:16,625 --> 01:54:18,167
[crying in pain]
2189
01:54:18,417 --> 01:54:20,125
What's the noise?
Hey, hey!
2190
01:54:21,417 --> 01:54:22,417
Blood on his lips.
2191
01:54:23,667 --> 01:54:25,667
Hey, I asked you to feed him.
2192
01:54:25,875 --> 01:54:27,292
Why did you bite his lips?
2193
01:54:31,667 --> 01:54:33,292
[phone ringing]
2194
01:54:35,750 --> 01:54:38,333
Sir, this is the Collector speaking.
I want to meet you immediately.
2195
01:54:38,458 --> 01:54:39,583
Could you please meet me in person?
2196
01:54:43,875 --> 01:54:46,125
Sir, please don't worry.
2197
01:54:46,292 --> 01:54:48,500
No matter who he is,
we'll handle him.
2198
01:54:48,667 --> 01:54:51,167
First, let's sort this out.
Then you can take away Chakri, Sir.
2199
01:54:51,458 --> 01:54:54,833
After you leave,
he won't even make it out of this building.
2200
01:54:55,167 --> 01:54:57,750
Hey, do you remember what I told you?
2201
01:54:57,833 --> 01:54:58,417
Yes, Sir.
2202
01:54:58,917 --> 01:55:01,500
He should be wiped out without a trace.
2203
01:55:01,708 --> 01:55:03,750
Who is he? What does he do?
2204
01:55:04,083 --> 01:55:05,292
He's a former Jailer.
2205
01:55:05,625 --> 01:55:07,667
Jailer of which prison?
2206
01:55:07,958 --> 01:55:08,792
Tihar prison.
2207
01:55:09,958 --> 01:55:12,208
Tihar prison? Which year?
2208
01:55:12,500 --> 01:55:14,167
2005-2012
2209
01:55:16,083 --> 01:55:19,167
I can hear the boots.
I think the Jailer has arrived.
2210
01:55:19,875 --> 01:55:22,500
Hey! I'm the King, and it's my reign here!
2211
01:55:22,583 --> 01:55:24,125
I make the rules.
2212
01:55:24,167 --> 01:55:26,458
I keep changing rules at my whim.
2213
01:55:26,708 --> 01:55:28,792
Shut up and follow them.
2214
01:55:29,000 --> 01:55:31,958
If you dare break the rules
and cause trouble...
2215
01:55:32,333 --> 01:55:35,083
...I'll hack you down mercilessly
and discard you.
2216
01:55:35,375 --> 01:55:36,208
Hukkum!
2217
01:55:36,542 --> 01:55:37,833
Tiger Ka Hukkum!
2218
01:55:38,750 --> 01:55:41,333
[upbeat theme music]
2219
01:55:56,583 --> 01:55:58,583
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
2220
01:55:58,708 --> 01:56:00,958
♪ He's familiar with your father's game ♪
2221
01:56:01,250 --> 01:56:05,417
♪ Oh… he’s the one
Who makes generations dance to his tune! ♪
2222
01:56:05,458 --> 01:56:08,208
♪ A few may try to tarnish his name ♪
2223
01:56:08,292 --> 01:56:10,583
♪ A hundred may try to snatch his crown ♪
2224
01:56:10,708 --> 01:56:13,042
♪ Look over that wall ♪
2225
01:56:13,250 --> 01:56:15,792
♪ millions will rise to show their love! ♪
2226
01:56:19,542 --> 01:56:22,167
[in Telugu]
Hey, Raja Rao, what brings you here?
2227
01:56:23,333 --> 01:56:25,000
I came to have tea, Brother.
2228
01:56:25,458 --> 01:56:27,542
- If you don't want me here, I'll leave.
- It's okay. Take your seat.
2229
01:56:33,917 --> 01:56:36,417
- Please resolve it as a compromise.
- Okay, Sir.
2230
01:56:39,208 --> 01:56:40,208
Compromise!
2231
01:56:41,292 --> 01:56:41,958
Fine!
2232
01:56:43,083 --> 01:56:44,500
[line ringing]
2233
01:56:45,417 --> 01:56:46,917
- Tell me.
- Kantha...
2234
01:56:47,125 --> 01:56:49,500
They're asking to take away Dad
and resolve the issue as a compromise.
2235
01:56:49,875 --> 01:56:53,250
Fine, tell them we will "compromise"
as they suggest.
2236
01:56:53,542 --> 01:56:54,083
See...
2237
01:56:54,208 --> 01:56:56,042
I want to talk to Kantha.
2238
01:56:56,375 --> 01:56:57,625
You can speak to me.
2239
01:56:57,792 --> 01:56:59,292
I'll speak to Kantha myself.
2240
01:56:59,417 --> 01:57:01,458
Bodhi, it's okay.
Ask him to speak.
2241
01:57:01,583 --> 01:57:02,958
I would like to know
what he has to say.
2242
01:57:05,292 --> 01:57:07,167
I sent you a good morning message...
2243
01:57:07,792 --> 01:57:09,000
but you didn't reply.
2244
01:57:09,292 --> 01:57:11,041
I sent you a good evening message...
2245
01:57:11,042 --> 01:57:12,333
still no reply.
2246
01:57:14,208 --> 01:57:14,792
Thank you.
2247
01:57:15,708 --> 01:57:16,750
[chuckles]
2248
01:57:17,875 --> 01:57:19,000
[sighs]
2249
01:57:23,250 --> 01:57:25,292
[wheelchair whirring]
2250
01:57:26,833 --> 01:57:30,667
Guys, before you find out yourself
2251
01:57:30,833 --> 01:57:32,833
I'll be a gentleman and tell you the truth.
2252
01:57:33,000 --> 01:57:36,458
In a minor scuffle,
we happened to bite your father's ear.
2253
01:57:36,833 --> 01:57:38,250
You guys bit his ear, you say?
2254
01:57:38,583 --> 01:57:39,250
Dad!
2255
01:57:41,667 --> 01:57:43,208
He was the one who bit a finger first.
2256
01:57:43,917 --> 01:57:44,792
A sharp bite!
2257
01:57:49,083 --> 01:57:52,333
[in Telugu] You better bear this in mind.
2258
01:57:52,625 --> 01:57:55,542
If they don't behave, I'll mercilessly
cut them down and scatter you.
2259
01:57:55,667 --> 01:57:59,125
Then it'll take 10 days to even
recognize whose body it was.
2260
01:57:59,792 --> 01:58:01,417
Do you understand, my dear?
2261
01:58:01,750 --> 01:58:03,208
I understood it long ago, Brother.
2262
01:58:03,500 --> 01:58:05,125
- Please explain it to them.
- Sure, I will.
2263
01:58:05,708 --> 01:58:07,625
- I'll take my leave.
- I'll see you off, Sir.
2264
01:58:08,833 --> 01:58:10,583
Oh, okay, okay, Brother!
2265
01:58:13,958 --> 01:58:17,208
Raja Rao: The old man's ear ointment
is in his pocket.
2266
01:58:17,375 --> 01:58:18,375
Apply it daily.
2267
01:58:23,583 --> 01:58:25,125
Dad, please don't worry about it.
2268
01:58:25,750 --> 01:58:28,458
The Jailer and his loved ones
2269
01:58:28,542 --> 01:58:32,292
they'll plead before they die,
and we'll witness it.
2270
01:58:33,750 --> 01:58:35,333
[phone ringing]
2271
01:58:38,083 --> 01:58:39,208
- Jailer, Sir.
- Yeah!
2272
01:58:39,292 --> 01:58:40,833
[in Hindi]
You need to be extremely careful.
2273
01:58:41,333 --> 01:58:42,917
- They have a heavy setting.
- I understand.
2274
01:58:44,958 --> 01:58:47,042
[thrilling music]
2275
01:58:50,042 --> 01:58:52,375
Ear... His ear...
2276
01:58:52,750 --> 01:58:54,292
He underestimated us.
2277
01:58:54,750 --> 01:58:56,958
How dare they bite his ear?
2278
01:59:00,500 --> 01:59:01,667
Take the right.
2279
01:59:02,125 --> 01:59:03,292
Aren't we supposed to go left?
2280
01:59:03,417 --> 01:59:05,333
We have another task to finish
before we arrive.
2281
01:59:10,792 --> 01:59:11,458
Hey!
2282
01:59:12,417 --> 01:59:14,208
- Be careful!
- Sorry, Sir.
2283
01:59:14,375 --> 01:59:16,333
- Sorry, Doctor. Please be careful.
- Okay.
2284
01:59:16,542 --> 01:59:17,625
He's my father.
2285
01:59:18,083 --> 01:59:19,375
- Sir!-Where are you?
2286
01:59:19,500 --> 01:59:20,875
We're heading to the location you shared.
2287
01:59:21,125 --> 01:59:23,208
- Get there quickly!
- Okay, Sir.
2288
01:59:24,167 --> 01:59:26,500
[thrilling music continues]
2289
01:59:31,500 --> 01:59:32,500
[beeps]
2290
01:59:33,250 --> 01:59:35,583
Doesn't matter. Switch it off!
I'll switch it on here.
2291
01:59:36,208 --> 01:59:38,583
[incessant tapping]
2292
01:59:39,667 --> 01:59:42,042
[thrilling music continues]
2293
01:59:51,792 --> 01:59:53,000
[light thuds]
2294
01:59:57,792 --> 01:59:59,375
Go! Keep the camera on!
2295
01:59:59,583 --> 02:00:01,417
- Keep it steady.
- We are here, Sir.
2296
02:00:01,500 --> 02:00:03,042
- I must see it clearly.
- Okay, Sir.
2297
02:00:03,250 --> 02:00:04,792
More than you killing him...
2298
02:00:04,917 --> 02:00:07,583
we must witness him
plead for his life before he dies.
2299
02:00:07,625 --> 02:00:10,667
We, as a family,
are seated in front of a 120x80 screen.
2300
02:00:10,750 --> 02:00:13,167
Ved, start recording.
2301
02:00:13,292 --> 02:00:14,292
I want to keep replaying it.
2302
02:00:14,417 --> 02:00:16,083
I want to watch him suffer.
Understand?
2303
02:00:16,125 --> 02:00:17,958
- Understood, Sir.
- The hell you understood.
2304
02:00:18,125 --> 02:00:20,000
- Clean the lens, damn it!-Okay, sir.
2305
02:00:20,125 --> 02:00:21,458
Come on! Go ahead!
2306
02:00:21,500 --> 02:00:22,958
- Everyone, come on!
- Climb the stairs!
2307
02:00:23,125 --> 02:00:25,750
Go inside. Keep going.
2308
02:00:25,792 --> 02:00:26,417
Go!
2309
02:00:27,125 --> 02:00:29,208
[thrilling music continues]
2310
02:00:30,417 --> 02:00:31,792
How dare you bite his ears?
2311
02:00:34,083 --> 02:00:35,000
[door opens]
2312
02:00:36,667 --> 02:00:37,708
Sir, there's no one out here.
2313
02:00:38,042 --> 02:00:39,375
- Are you sure?
- Yes, Sir.
2314
02:00:40,083 --> 02:00:41,917
- Where the hell is he?-I'm checking.
2315
02:00:42,208 --> 02:00:43,917
Hey, check inside that room.
2316
02:00:44,333 --> 02:00:45,917
- Everyone, check every corner.
- Where are you?
2317
02:00:45,958 --> 02:00:47,958
Sir, do you have any hearing problems?
2318
02:00:48,417 --> 02:00:49,917
No! Why do you ask?
2319
02:00:50,500 --> 02:00:52,875
Then why is he wearing a hearing device?
2320
02:00:52,958 --> 02:00:54,292
Sharva, check what that is.
2321
02:00:56,667 --> 02:00:57,833
- It's a mic.
- Mic?
2322
02:00:58,958 --> 02:01:01,500
[thrilling music continues]
2323
02:01:02,792 --> 02:01:05,000
Does that mean he heard
everything we were talking about?
2324
02:01:06,833 --> 02:01:09,542
Only after he heard
would Dad hear anything.
2325
02:01:10,125 --> 02:01:12,667
Only after he heard
would Dad hear anything!
2326
02:01:13,583 --> 02:01:14,750
[yells]
2327
02:01:17,292 --> 02:01:18,000
Bodhi!
2328
02:01:19,500 --> 02:01:20,958
Listen carefully, Kalpaks!
2329
02:01:21,417 --> 02:01:24,917
Installing a camera, being cunning,
sending your men to intimidate us,
2330
02:01:25,000 --> 02:01:27,292
peeping into others' homes,
dumping garbage at neighbors
2331
02:01:27,333 --> 02:01:28,958
these antics are from your father's time.
2332
02:01:29,250 --> 02:01:30,250
The current style is...
2333
02:01:30,292 --> 02:01:33,417
inviting all the enemies under one roof
2334
02:01:35,125 --> 02:01:36,167
and bomb them!
2335
02:01:37,167 --> 02:01:41,917
♪ Even today and forever ♪
2336
02:01:42,542 --> 02:01:46,292
♪ He reigns as the Thalaivar ♪
2337
02:01:47,958 --> 02:01:53,167
♪ All eight directions will ignite ♪
2338
02:01:53,500 --> 02:01:57,042
♪ When his name is spoken ♪
2339
02:01:58,833 --> 02:02:01,000
♪ One and only Thalaivan ♪
2340
02:02:07,917 --> 02:02:09,167
Sorry, Dad!
2341
02:02:14,167 --> 02:02:17,667
Even if we send in 1000 more men,
he'll finish them single-handedly.
2342
02:02:18,625 --> 02:02:20,500
Our approach is not correct.
2343
02:02:21,417 --> 02:02:24,875
I think we must find his weak spot
2344
02:02:25,208 --> 02:02:27,833
and carefully execute it.
2345
02:02:29,125 --> 02:02:30,792
In fact, in all these years
2346
02:02:31,042 --> 02:02:33,333
I haven't met a man like him.
2347
02:02:34,917 --> 02:02:36,458
To be frank...
2348
02:02:36,667 --> 02:02:39,708
whenever he sends me
good morning and evening texts...
2349
02:02:39,958 --> 02:02:42,042
I feel like replying to it.
2350
02:02:42,792 --> 02:02:45,292
We must handle this man carefully.
2351
02:02:50,292 --> 02:02:51,417
You've chosen the best!
2352
02:02:51,542 --> 02:02:54,208
Your stay at Kalpak will be memorable.
2353
02:02:54,292 --> 02:02:55,875
Trust me, ladies!
2354
02:02:57,708 --> 02:02:58,167
Woohoo!
2355
02:02:58,333 --> 02:03:02,125
So glad to have
four beautiful ladies with us.
2356
02:03:02,250 --> 02:03:02,917
This way!
2357
02:03:04,000 --> 02:03:05,333
- You smell so good.
- Uh-oh!
2358
02:03:05,542 --> 02:03:07,542
- Be careful!
- Hey, don't touch!
2359
02:03:07,625 --> 02:03:08,375
Uh-oh!
2360
02:03:09,458 --> 02:03:10,750
It's not for kids.
2361
02:03:12,167 --> 02:03:14,500
[sensual music]
2362
02:03:20,000 --> 02:03:20,958
Is that so?
2363
02:03:22,708 --> 02:03:24,708
I have four of these.
2364
02:03:25,000 --> 02:03:27,500
Having it isn't enough.
You must use it.
2365
02:03:30,708 --> 02:03:31,500
Okay.
2366
02:03:32,500 --> 02:03:34,000
Sir, it's 100% safe.
2367
02:03:34,125 --> 02:03:36,375
And only you can access it.
2368
02:03:36,583 --> 02:03:39,083
There's a small knob under your armrest.
2369
02:03:39,208 --> 02:03:41,750
If you rotate it,
a side panel will open up.
2370
02:03:41,833 --> 02:03:44,500
And there'll be three triggers
for you to activate.
2371
02:03:45,792 --> 02:03:48,750
Why are you doing this?
Is it really necessary?
2372
02:03:49,042 --> 02:03:52,500
I know what I'm doing.
Do as I say.
2373
02:03:56,375 --> 02:03:58,125
Dad, as per your description...
2374
02:03:58,375 --> 02:04:01,958
we rounded up all the guys in Goa.
2375
02:04:14,750 --> 02:04:16,958
[sinister music]
2376
02:04:21,708 --> 02:04:23,458
[man grunts]
2377
02:04:26,333 --> 02:04:27,500
Injection?
2378
02:04:29,792 --> 02:04:33,667
Are you trying
to use the truth serum on me?
2379
02:04:33,750 --> 02:04:35,125
You're right!
2380
02:04:35,167 --> 02:04:36,208
If you know the truth...
2381
02:04:36,625 --> 02:04:38,583
- ...you guys will be in danger.
- Sharva!
2382
02:04:41,750 --> 02:04:43,542
Hey! Hey!
2383
02:04:44,125 --> 02:04:47,042
Where are the Jailer and his people?
2384
02:04:47,583 --> 02:04:51,042
Are you planning to die soon?
2385
02:04:51,750 --> 02:04:53,125
It's better to wait for a while.
2386
02:04:53,458 --> 02:04:55,208
He'll come for you people
and kill you all.
2387
02:04:55,625 --> 02:04:56,875
- Sharva!
- Hey!
2388
02:04:57,250 --> 02:04:58,167
Hey!
2389
02:04:59,000 --> 02:05:01,208
Are you trying to scare us?
2390
02:05:02,250 --> 02:05:03,667
I witnessed your prowess.
2391
02:05:04,417 --> 02:05:06,042
Also, I witnessed his might and valor.
2392
02:05:06,208 --> 02:05:08,167
You can't do anything to him.
2393
02:05:08,625 --> 02:05:09,833
Do you know why?
2394
02:05:10,250 --> 02:05:12,875
All of you suffer from heart problems.
2395
02:05:13,958 --> 02:05:16,042
- Heart problem?
- Yeah!
2396
02:05:16,458 --> 02:05:19,792
If something happens to your sister,
you get hurt.
2397
02:05:20,292 --> 02:05:23,750
If something happens to you,
your brother gets hurt.
2398
02:05:24,292 --> 02:05:27,833
If something happens to your brother,
the entire family gets hurt.
2399
02:05:28,292 --> 02:05:31,375
If you're so weak,
how do you expect to go against the Jailer?
2400
02:05:32,708 --> 02:05:34,292
But do you know how he operates?
2401
02:05:34,917 --> 02:05:36,625
If he makes up his mind...
2402
02:05:37,208 --> 02:05:39,667
he won't even spare his own son.
2403
02:05:39,958 --> 02:05:41,125
That being the case...
2404
02:05:41,458 --> 02:05:44,625
you guys are Kalpak's children.
2405
02:05:45,292 --> 02:05:47,625
You can't even imagine
what he'd do to you, people.
2406
02:05:48,125 --> 02:05:50,417
He'll rip you all apart.
2407
02:05:52,125 --> 02:05:56,292
Oh, no, Madam, another dose, is it?
2408
02:05:57,000 --> 02:06:00,208
Did I still not give up the truth
you were looking for?
2409
02:06:01,042 --> 02:06:03,250
[distant church bell gonging]
2410
02:06:13,667 --> 02:06:17,625
Rithvik, dear, you wanted
to travel by ship, right?
2411
02:06:17,750 --> 02:06:20,667
You, your grandma, and your mom
are traveling by ship for 15 days.
2412
02:06:20,750 --> 02:06:22,750
I'll join you all after 15 days.
2413
02:06:23,167 --> 02:06:26,125
No, Muthu, you come with us too.
We'll go together.
2414
02:06:26,917 --> 02:06:28,667
Aren't Mom and Grandma with you?
2415
02:06:28,750 --> 02:06:31,458
I have some work to finish.
I'll join you guys later.
2416
02:06:32,292 --> 02:06:35,042
[villainous music]
2417
02:06:44,292 --> 02:06:46,708
[villainous music continues]
2418
02:06:51,458 --> 02:06:55,292
We lived all our lives in Goa,
yet we don't know about this place.
2419
02:06:57,083 --> 02:06:59,458
- Vijaya...
- Are you sure you will join us?
2420
02:06:59,875 --> 02:07:00,708
I will!
2421
02:07:01,542 --> 02:07:04,625
However, if I don't make it,
use this card.
2422
02:07:04,917 --> 02:07:08,167
If you call this number,
they'll arrange whatever you ask.
2423
02:07:08,500 --> 02:07:10,417
Take care of Rithvik and Swetha.
2424
02:07:11,208 --> 02:07:13,208
- You too, take care.
- I don't agree with you.
2425
02:07:13,625 --> 02:07:14,750
You will join us too.
2426
02:07:16,125 --> 02:07:18,083
You return and take good care of us.
2427
02:07:20,250 --> 02:07:23,083
[villainous music continues]
2428
02:07:28,333 --> 02:07:30,042
At least explain what's happening?
2429
02:07:30,458 --> 02:07:31,750
I'm very scared.
2430
02:07:33,125 --> 02:07:34,083
Jailer, Sir!
2431
02:07:35,542 --> 02:07:36,417
Jailer, Sir!
2432
02:07:37,875 --> 02:07:39,875
Sir, I know that you're inside.
2433
02:07:40,125 --> 02:07:41,000
Nothing much.
2434
02:07:41,167 --> 02:07:44,208
I came to apologize in person
and compromise.
2435
02:07:45,083 --> 02:07:47,875
I'm not lying.
Please trust me.
2436
02:07:48,417 --> 02:07:49,250
Open the door--
2437
02:07:50,333 --> 02:07:52,667
[villainous music continues]
2438
02:07:59,750 --> 02:08:03,250
I lived all my life in Goa, yet I wasn't
aware that such a place existed.
2439
02:08:04,417 --> 02:08:06,833
A church on one side
and a school on the other side.
2440
02:08:07,083 --> 02:08:10,042
A house in between that no one could find.
2441
02:08:10,292 --> 02:08:11,250
Fantastic, Sir!
2442
02:08:11,625 --> 02:08:12,792
Jailer, indeed!
2443
02:08:13,792 --> 02:08:14,833
Let's go inside.
2444
02:08:16,125 --> 02:08:18,208
[villainous music continues]
2445
02:08:20,625 --> 02:08:21,625
Greetings, Madam.
2446
02:08:23,458 --> 02:08:24,042
Hey!
2447
02:08:26,208 --> 02:08:29,250
Sir, I've come
to sincerely apologize to you.
2448
02:08:30,042 --> 02:08:31,375
Let's compromise once and for all.
2449
02:08:31,750 --> 02:08:33,833
Let's drop everything.
I can't take it anymore.
2450
02:08:34,000 --> 02:08:35,292
I swear I can't take it.
2451
02:08:36,083 --> 02:08:38,875
You see, I can go against anyone
and keep doing this business.
2452
02:08:38,958 --> 02:08:42,667
But I can't go against you
and continue doing this business.
2453
02:08:42,750 --> 02:08:45,833
Because we don't know
how to intimidate you?
2454
02:08:47,000 --> 02:08:49,708
Madam, your husband is a great man.
2455
02:08:50,125 --> 02:08:52,750
Only recently did we learn a truth
about your husband.
2456
02:08:53,583 --> 02:08:58,250
Once we learned the truth,
our entire family was shocked.
2457
02:09:00,042 --> 02:09:02,750
Madam, I agree we do illegal business.
2458
02:09:03,042 --> 02:09:03,667
It's wrong!
2459
02:09:03,875 --> 02:09:05,833
But that's our business.
2460
02:09:06,417 --> 02:09:10,167
We steal statues from different places
and make a living.
2461
02:09:10,375 --> 02:09:12,667
Imagine if someone
tries to hinder our business...
2462
02:09:12,792 --> 02:09:16,583
we threaten to kill their family
or themselves
2463
02:09:16,708 --> 02:09:19,042
and we use that fear to run our business.
2464
02:09:20,000 --> 02:09:23,292
Imagine a person who killed his own son.
2465
02:09:24,542 --> 02:09:26,292
How do we even scare him?
2466
02:09:29,917 --> 02:09:31,708
You killed your own son...
2467
02:09:31,833 --> 02:09:33,583
we wouldn't matter at all.
2468
02:09:35,917 --> 02:09:39,417
- So, we sought you out...
- Arjun?
2469
02:09:39,708 --> 02:09:41,458
- ...to compromise with you.
- Is he telling the truth?
2470
02:09:42,125 --> 02:09:44,583
Madam, please discuss
your familial disputes later.
2471
02:09:44,625 --> 02:09:46,083
First, let me take care of my matter.
2472
02:09:46,250 --> 02:09:48,583
Sir, in Tamil Nadu...
2473
02:09:48,917 --> 02:09:51,333
Fine, we won't do business in South India.
2474
02:09:51,417 --> 02:09:53,208
We'll sell the statues in North India
and make a living.
2475
02:09:53,333 --> 02:09:55,708
- Please permit us.
- Why do you say he killed our son?
2476
02:09:57,250 --> 02:09:58,875
Do you even know
what you're talking about?
2477
02:09:59,208 --> 02:10:01,833
- Patience, Madam--
- How dare you accuse him?
2478
02:10:02,625 --> 02:10:04,292
- Get out!
- Madam...
2479
02:10:04,500 --> 02:10:06,417
- I, too, didn't believe it...
- Stop talking and get out.
2480
02:10:06,667 --> 02:10:07,875
I, too, didn't believe it.
2481
02:10:08,083 --> 02:10:09,542
- I found it hard to believe--
- Shut up!
2482
02:10:10,083 --> 02:10:12,167
- Then I visited where he killed him...
- Get out!
2483
02:10:14,500 --> 02:10:16,542
and found this.
Then I believed he did it.
2484
02:10:17,792 --> 02:10:20,458
[emotional music]
2485
02:10:21,958 --> 02:10:22,958
[bullet plunging]
2486
02:10:28,792 --> 02:10:29,792
Do you remember this?
2487
02:10:31,958 --> 02:10:34,208
[emotional music continues]
2488
02:10:43,750 --> 02:10:45,667
[suspenseful music]
2489
02:10:47,750 --> 02:10:52,083
Madam, ask him why he
threw this away and why?
2490
02:10:55,000 --> 02:10:55,958
Please ask him!
2491
02:10:58,250 --> 02:10:58,875
Ask him!
2492
02:11:01,250 --> 02:11:02,292
What is this?
2493
02:11:03,958 --> 02:11:05,792
What did you do to him?
2494
02:11:06,417 --> 02:11:08,167
- Tell her, Sir.
- Tell me.
2495
02:11:08,958 --> 02:11:10,083
What did you do?
2496
02:11:10,750 --> 02:11:12,750
- What happened?
- Answer her.
2497
02:11:13,000 --> 02:11:15,208
- What did you do to Arjun?
- Answer her!
2498
02:11:15,625 --> 02:11:16,667
Answer me!
2499
02:11:17,208 --> 02:11:19,208
He won't budge so easily, Madam.
Wait a minute.
2500
02:11:19,583 --> 02:11:21,208
Son, please come with me.
2501
02:11:21,333 --> 02:11:22,875
Come here. Stand over here.
2502
02:11:23,458 --> 02:11:25,167
Sharva, come this way.
2503
02:11:27,125 --> 02:11:28,583
This is my brother.
2504
02:11:29,750 --> 02:11:33,500
Your son, his father, her husband,
2505
02:11:33,708 --> 02:11:34,875
this man here killed him.
2506
02:11:35,333 --> 02:11:36,708
I swear on my brother.
2507
02:11:36,875 --> 02:11:40,542
Why don't you ask him
to swear on his grandson?
2508
02:11:40,833 --> 02:11:42,708
Swear on him, Sir. Do it, Sir.
2509
02:11:43,208 --> 02:11:45,000
[emotional music continues]
2510
02:11:45,375 --> 02:11:46,250
Do it!
2511
02:11:47,792 --> 02:11:49,208
Swear on him!
2512
02:11:52,500 --> 02:11:53,375
Do it, Sir!
2513
02:11:55,667 --> 02:11:57,000
- Ask him to swear on him.
- Listen...
2514
02:11:59,167 --> 02:12:00,458
Swear on him.
2515
02:12:02,958 --> 02:12:04,292
Swear on him.
2516
02:12:05,375 --> 02:12:06,792
Swear on him!
2517
02:12:12,833 --> 02:12:14,083
He won't do it!
2518
02:12:14,458 --> 02:12:15,500
He can't do it.
2519
02:12:16,958 --> 02:12:19,167
[heart-wrenching music]
2520
02:12:21,625 --> 02:12:22,292
See.
2521
02:12:23,833 --> 02:12:24,500
That's the truth.
2522
02:12:26,125 --> 02:12:28,667
[heart-wrenching music continues]
2523
02:12:34,583 --> 02:12:36,042
You're amazing, Sir.
2524
02:12:36,625 --> 02:12:38,125
You're simply great!
2525
02:12:39,542 --> 02:12:40,875
You killed your son...
2526
02:12:41,250 --> 02:12:43,833
But how did you hide it from your family?
2527
02:12:44,333 --> 02:12:45,833
You're amazing, Sir.
2528
02:12:46,083 --> 02:12:49,208
Damn, I've never met anyone
like you before.
2529
02:12:49,292 --> 02:12:50,292
[chuckles]
2530
02:12:52,917 --> 02:12:54,667
[clicks tongue]
2531
02:12:55,875 --> 02:12:58,417
Be careful, dear.
You have a young boy at home.
2532
02:12:58,750 --> 02:12:59,625
Be careful!
2533
02:13:00,583 --> 02:13:02,833
We don't know what this man can do.
2534
02:13:03,875 --> 02:13:05,750
Rithvik, come here.
2535
02:13:08,292 --> 02:13:10,958
- Rithvik!
- Go to your mother.
2536
02:13:13,750 --> 02:13:14,625
Take care.
2537
02:13:17,250 --> 02:13:19,042
Sharva, let's go.
2538
02:13:19,333 --> 02:13:21,208
Sir, one minute.
2539
02:13:21,708 --> 02:13:22,500
Sister!
2540
02:13:23,083 --> 02:13:24,500
Could you please do me a favor?
2541
02:13:24,625 --> 02:13:26,083
What can I do for you, sister?
2542
02:13:26,583 --> 02:13:28,250
Wherever he has buried my husband...
2543
02:13:28,750 --> 02:13:29,958
I want to go there.
2544
02:13:30,875 --> 02:13:32,792
One day he left the house...
2545
02:13:33,833 --> 02:13:35,250
and never returned!
2546
02:13:35,917 --> 02:13:39,458
But we never knew it was he
who killed him.
2547
02:13:40,208 --> 02:13:41,875
I don't have the courage to ask him.
2548
02:13:42,333 --> 02:13:46,375
Please ask him what he did with my husband.
2549
02:13:47,000 --> 02:13:49,042
Please, wait, sister, I'll ask him...
2550
02:13:50,083 --> 02:13:52,792
Sir, please answer her.
2551
02:13:53,083 --> 02:13:55,625
Did you bury or cremate him?
Please give her closure.
2552
02:14:00,125 --> 02:14:02,792
Sir, please answer her.
I feel bad for her.
2553
02:14:03,292 --> 02:14:05,375
Hey, answer her, damn it!
2554
02:14:07,333 --> 02:14:08,750
Where did you bury him?
2555
02:14:11,458 --> 02:14:13,333
Sister, are you okay with it?
2556
02:14:15,833 --> 02:14:17,500
[clicks tongue]
2557
02:14:17,792 --> 02:14:19,208
What did you do with him?
2558
02:14:19,833 --> 02:14:21,124
Mom, ask him not to beat him.
2559
02:14:21,125 --> 02:14:21,792
Tell me!
2560
02:14:21,917 --> 02:14:23,542
Mom, please stop him.
2561
02:14:23,625 --> 02:14:26,542
- How could you kill your son?
- Mom... Mom, ask him not to beat him.
2562
02:14:27,375 --> 02:14:28,667
Please ask him not to beat him.
2563
02:14:31,792 --> 02:14:33,583
Mom, ask him not to beat him.
2564
02:14:37,250 --> 02:14:39,542
Mom, please stop him.
2565
02:14:39,583 --> 02:14:40,833
Ask him not to beat him.
2566
02:14:41,250 --> 02:14:43,333
- [continuous blows]
- [emotional music continues]
2567
02:14:44,333 --> 02:14:46,167
Mom, ask him not to beat him.
2568
02:14:49,083 --> 02:14:51,208
Mom, please stop him.
2569
02:14:52,750 --> 02:14:55,000
- [continuous blows]
- [emotional music continues]
2570
02:15:01,708 --> 02:15:03,125
- Mom...
- Rithvik!
2571
02:15:03,917 --> 02:15:05,458
He killed your father.
2572
02:15:06,083 --> 02:15:07,333
He killed and buried your father.
2573
02:15:08,083 --> 02:15:08,792
Understand!
2574
02:15:09,458 --> 02:15:11,000
Hereafter, if you speak to him...
2575
02:15:11,708 --> 02:15:14,083
Hey, tell them!
2576
02:15:15,000 --> 02:15:17,375
[heart-wrenching music]
2577
02:15:18,333 --> 02:15:19,792
[thuds]
2578
02:15:26,583 --> 02:15:28,833
[heart-wrenching music continues]
2579
02:15:33,125 --> 02:15:33,833
Hey!
2580
02:15:34,167 --> 02:15:34,917
Muthu!
2581
02:15:36,125 --> 02:15:38,375
Good morning, good evening.
2582
02:15:39,458 --> 02:15:41,542
How dare you kidnap my father?
2583
02:15:41,833 --> 02:15:43,833
He's the supreme Chakri Kalpak!
2584
02:15:44,333 --> 02:15:47,292
I thought you collapsed my family.
2585
02:15:47,708 --> 02:15:50,333
But you've ruined your family.
2586
02:15:50,750 --> 02:15:52,208
Who the hell are you?
2587
02:15:53,875 --> 02:15:55,292
Answer me!
2588
02:15:56,000 --> 02:15:57,500
Answer me!
2589
02:15:58,042 --> 02:15:59,167
- Answer, damn it!
- [tapping on door]
2590
02:16:01,792 --> 02:16:03,125
Sharva, check who's at the door.
2591
02:16:08,250 --> 02:16:09,458
[door opens]
2592
02:16:11,000 --> 02:16:13,417
[gripping music]
2593
02:16:21,708 --> 02:16:22,542
What is it, Sir?
2594
02:16:22,958 --> 02:16:24,250
I received a complaint
2595
02:16:24,458 --> 02:16:27,667
that a man has threatened and
locked up 3 people in this house.
2596
02:16:28,500 --> 02:16:29,333
Is it so?
2597
02:16:31,458 --> 02:16:34,417
- Who filed a complaint?
- I did!
2598
02:16:36,833 --> 02:16:38,167
Please arrest him.
2599
02:16:39,833 --> 02:16:42,625
[emotional music]
2600
02:16:47,833 --> 02:16:51,500
Do you deserve to live
after killing your son?
2601
02:16:59,792 --> 02:17:02,083
[heart-wrenching music]
2602
02:17:15,292 --> 02:17:18,000
[heart-wrenching music continues]
2603
02:17:36,083 --> 02:17:39,000
[heart-wrenching music continues]
2604
02:17:55,625 --> 02:17:56,792
[music fades]
2605
02:18:00,625 --> 02:18:03,083
Let go of me. Let go of my hand.
2606
02:18:03,250 --> 02:18:05,083
- Let go of my hand.
- Sit down!
2607
02:18:05,208 --> 02:18:07,917
- Let go of my hand!
- Oh, no, Rithvik!
2608
02:18:08,083 --> 02:18:09,958
Oh, no! Let go of her!
2609
02:18:10,167 --> 02:18:11,167
[slaps]
2610
02:18:12,833 --> 02:18:14,042
Oh, no, Swetha!
2611
02:18:14,333 --> 02:18:15,875
Let go of her!
2612
02:18:16,792 --> 02:18:17,958
[gun fires]
2613
02:18:18,042 --> 02:18:19,375
Oh, no! Oh!
2614
02:18:20,958 --> 02:18:22,833
[villainous music]
2615
02:18:23,250 --> 02:18:24,833
[winces]
2616
02:18:33,042 --> 02:18:34,292
If you want them to live...
2617
02:18:34,958 --> 02:18:38,458
return the statues that you stole from us.
2618
02:18:42,833 --> 02:18:45,750
Only if I have my phone
can I do what they ask.
2619
02:18:59,958 --> 02:19:02,125
[upbeat music]
2620
02:19:03,875 --> 02:19:05,750
[machine cranking]
2621
02:19:10,292 --> 02:19:11,458
[message tone]
2622
02:19:16,917 --> 02:19:19,542
[upbeat music intensifies]
2623
02:19:26,708 --> 02:19:27,958
[door whooshing]
2624
02:19:33,083 --> 02:19:34,417
[wood whirring]
2625
02:19:37,708 --> 02:19:38,542
[beeps]
2626
02:19:42,208 --> 02:19:44,417
[phone ringing]
2627
02:19:46,125 --> 02:19:48,542
Girls! Get ready!
2628
02:19:51,792 --> 02:19:53,958
[car whooshing]
2629
02:19:55,250 --> 02:19:57,792
[in Hindi] Hey, check who's out there?
Who drove so fast?
2630
02:20:04,208 --> 02:20:06,333
[upbeat heroic music]
2631
02:20:20,750 --> 02:20:22,583
[slams rapidly]
2632
02:20:24,792 --> 02:20:27,208
[car revving]
2633
02:20:32,458 --> 02:20:34,458
[machine whirring]
2634
02:20:38,792 --> 02:20:40,917
[machine creaking]
2635
02:20:44,625 --> 02:20:47,042
[upbeat heroic music]
2636
02:20:59,833 --> 02:21:02,458
[upbeat heroic music continues]
2637
02:21:14,708 --> 02:21:17,458
[upbeat heroic music continues]
2638
02:21:22,208 --> 02:21:23,208
[door closes]
2639
02:21:29,000 --> 02:21:31,250
[upbeat heroic music intensifies]
2640
02:21:46,333 --> 02:21:47,625
[keys jingles]
2641
02:21:49,167 --> 02:21:51,500
[upbeat heroic music continues]
2642
02:21:55,833 --> 02:21:56,583
Thanks, Roddy!
2643
02:21:57,083 --> 02:21:58,958
[in Hindi] You helped me 20 years ago.
2644
02:21:59,583 --> 02:22:01,083
[in Tamil] You may have forgotten about it.
2645
02:22:01,875 --> 02:22:03,292
But I can never forget it, Sir.
2646
02:22:03,583 --> 02:22:05,208
[lock clinks]
2647
02:22:09,292 --> 02:22:10,125
Anytime!
2648
02:22:11,625 --> 02:22:12,667
Anything for you, Sir.
2649
02:22:16,274 --> 02:22:18,899
[upbeat heroic music continues]
2650
02:22:28,917 --> 02:22:32,042
[upbeat heroic music continues]
2651
02:22:34,292 --> 02:22:35,875
[gun whirling]
2652
02:22:36,375 --> 02:22:37,500
[in Hindi] Hey, help, Sir.
2653
02:22:39,417 --> 02:22:41,917
[continuous gunfire]
2654
02:22:44,417 --> 02:22:46,292
[car rams]
2655
02:22:48,167 --> 02:22:49,875
[mooing]
2656
02:22:51,458 --> 02:22:53,750
Hey, I don't know anything else.
2657
02:22:54,125 --> 02:22:58,333
You should've only
confessed the truth about him.
2658
02:22:58,583 --> 02:23:00,833
Why did you get us all caught?
2659
02:23:01,042 --> 02:23:02,167
Don't worry.
2660
02:23:02,750 --> 02:23:03,958
Jailer will arrive soon!
2661
02:23:04,042 --> 02:23:06,208
To carry our dead bodies?
2662
02:23:13,667 --> 02:23:16,042
[footsteps approaching]
2663
02:23:27,125 --> 02:23:27,875
Sit down.
2664
02:23:31,625 --> 02:23:35,833
This Varman diverted a missile
going elsewhere...
2665
02:23:36,083 --> 02:23:37,708
into our family.
2666
02:23:38,250 --> 02:23:42,500
But you tried to destroy a pyramid
that took years to build.
2667
02:23:42,917 --> 02:23:44,917
I won't forgive you.
2668
02:23:45,917 --> 02:23:48,542
Still, we must learn something from him.
2669
02:23:48,917 --> 02:23:51,500
After his family found out
that he killed his own son...
2670
02:23:51,792 --> 02:23:55,708
his family disowned him and
didn't care if he lived or died.
2671
02:23:56,750 --> 02:24:00,292
He could've exposed his son
that he's a bad person,
2672
02:24:00,417 --> 02:24:02,125
also he tried to kill his father.
2673
02:24:02,417 --> 02:24:05,292
Had he been alive,
he would've killed the family too.
2674
02:24:05,500 --> 02:24:07,625
He could've told the truth about his son
to his family.
2675
02:24:07,792 --> 02:24:09,708
But he did not tell them.
But why?
2676
02:24:10,375 --> 02:24:12,667
If the world comes to know
that his son is a bad person...
2677
02:24:12,792 --> 02:24:16,792
...his wife, daughter-in-law
and his son will feel bad about it.
2678
02:24:17,042 --> 02:24:20,458
He hid the truth and maintained
the good impression about his son
2679
02:24:20,667 --> 02:24:24,250
took all the blame
and is sitting out here silently.
2680
02:24:24,958 --> 02:24:30,208
How far would you go to sacrifice
for your family...
2681
02:24:30,500 --> 02:24:32,125
is what we should learn from him.
2682
02:24:33,000 --> 02:24:34,708
Why didn't you tell me before?
2683
02:24:36,500 --> 02:24:40,583
I didn't know
if you people could handle the truth.
2684
02:24:42,250 --> 02:24:45,125
[soft heart-wrenching music]
2685
02:24:48,708 --> 02:24:50,667
[cries]
2686
02:24:53,250 --> 02:24:57,042
You took a huge risk to save your family.
2687
02:24:57,208 --> 02:25:00,292
I'm going to use your family to kill you.
2688
02:25:00,583 --> 02:25:02,042
Do you get what I'm saying?
2689
02:25:02,333 --> 02:25:03,750
[villainous music]
2690
02:25:04,125 --> 02:25:07,833
Your family found out
that you killed your son.
2691
02:25:08,000 --> 02:25:10,500
So, you killed your family, too.
2692
02:25:10,625 --> 02:25:13,042
I will pin the blame on you.
2693
02:25:13,167 --> 02:25:20,250
I will make you a prisoner
in the same prison you were a Jailer.
2694
02:25:21,167 --> 02:25:22,375
And kill you!
2695
02:25:23,250 --> 02:25:24,833
Shall we proceed in height order?
2696
02:25:26,667 --> 02:25:27,667
Anokha!
2697
02:25:28,458 --> 02:25:30,250
No! Please, please, please!
2698
02:25:30,292 --> 02:25:32,625
Please spare him.
Please spare him.
2699
02:25:33,292 --> 02:25:34,625
Oh, no! Rithvik!
2700
02:25:34,958 --> 02:25:36,292
Please spare my child.
2701
02:25:37,250 --> 02:25:38,375
Please spare him.
2702
02:25:39,250 --> 02:25:39,750
Hey!
2703
02:25:40,958 --> 02:25:41,833
Muthu!
2704
02:25:42,750 --> 02:25:44,500
[door whirring]
2705
02:25:49,083 --> 02:25:51,750
- [muffled yelling]
- [gripping music]
2706
02:25:58,792 --> 02:26:00,667
[gripping music continues]
2707
02:26:03,833 --> 02:26:05,375
It's hurting, Mom!
2708
02:26:06,917 --> 02:26:07,917
Give it to him.
2709
02:26:10,833 --> 02:26:15,958
♪ Your name... ♪
2710
02:26:16,250 --> 02:26:20,917
♪ Your name... ♪
2711
02:26:21,208 --> 02:26:26,208
♪ Your name... ♪
2712
02:26:27,083 --> 02:26:31,833
♪ Your name... ♪
2713
02:26:33,292 --> 02:26:35,625
[winces]
2714
02:26:39,292 --> 02:26:42,167
You keep asking why I killed Varman.
2715
02:26:44,083 --> 02:26:46,042
He made the same mistake!
2716
02:26:47,792 --> 02:26:49,875
Of keeping my grandson
on the edge of a knife.
2717
02:26:50,333 --> 02:26:51,583
Bad move!
2718
02:26:52,417 --> 02:26:53,917
[bones cracking]
2719
02:26:54,750 --> 02:26:59,625
As you wanted to learn how far
someone could sacrifice for their family...
2720
02:26:59,958 --> 02:27:01,542
that's my good habit.
2721
02:27:03,375 --> 02:27:07,417
But you're unaware of my bad habit.
2722
02:27:08,833 --> 02:27:15,750
If I had to kill one person to save
my family from evil people like you...
2723
02:27:17,917 --> 02:27:19,708
[sharp blows land]
2724
02:27:21,000 --> 02:27:23,500
I don't mind killing one, but many.
2725
02:27:24,333 --> 02:27:25,667
[slashes]
2726
02:27:25,917 --> 02:27:31,167
♪ Even today and forever ♪
2727
02:27:31,417 --> 02:27:35,417
♪ He reigns as the Thalaivar ♪
2728
02:27:39,167 --> 02:27:40,958
[continuous gunfire]
2729
02:27:41,708 --> 02:27:42,375
Ved!
2730
02:27:43,625 --> 02:27:44,250
Ved!
2731
02:27:44,958 --> 02:27:47,042
[continuous gunfire]
2732
02:27:47,792 --> 02:27:48,792
[thuds]
2733
02:27:49,000 --> 02:27:52,292
[continuous gunfire]
2734
02:27:53,667 --> 02:27:56,000
[upbeat music]
2735
02:27:58,667 --> 02:28:00,500
[in Hindi] Bodhi, kill them all!
2736
02:28:01,958 --> 02:28:04,500
[continuous gunfire]
2737
02:28:08,417 --> 02:28:12,375
[kicks, slams]
2738
02:28:16,250 --> 02:28:17,250
[gun fires]
2739
02:28:23,250 --> 02:28:24,542
[blood spurting out]
2740
02:28:25,125 --> 02:28:27,292
[continuous slashing]
2741
02:28:27,625 --> 02:28:28,667
[gun fires]
2742
02:28:34,208 --> 02:28:36,292
[upbeat music continues]
2743
02:28:40,750 --> 02:28:42,042
[gun fires]
2744
02:28:44,000 --> 02:28:45,208
[stabs]
2745
02:28:45,375 --> 02:28:46,375
[gun fires]
2746
02:28:49,292 --> 02:28:51,625
[thrilling music]
2747
02:28:53,458 --> 02:28:55,000
[loads gum, fires]
2748
02:29:01,958 --> 02:29:03,292
[gun fires]
2749
02:29:04,958 --> 02:29:07,167
[upbeat music continues]
2750
02:29:15,125 --> 02:29:16,542
I'll kill you, damn it!
2751
02:29:18,750 --> 02:29:20,500
- [smacks]
- [kicks]
2752
02:29:21,958 --> 02:29:22,667
Hey!
2753
02:29:25,417 --> 02:29:27,292
You saved your family.
2754
02:29:27,667 --> 02:29:29,083
How about your friend?
2755
02:29:32,458 --> 02:29:34,917
[villainous music]
2756
02:29:36,917 --> 02:29:39,957
Hey, kill his friend
and anyone you find out there.
2757
02:29:39,958 --> 02:29:41,750
[in Hindi] Sir, no one's out here.
The room is empty.
2758
02:29:41,875 --> 02:29:43,875
No one's out there, you say?
2759
02:29:44,125 --> 02:29:47,042
When the man who beat and dragged
his family here is right here...
2760
02:29:47,167 --> 02:29:48,333
where do you think he would be?
2761
02:29:48,500 --> 02:29:49,833
He, too, is right here.
2762
02:29:51,250 --> 02:29:53,250
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
2763
02:29:53,375 --> 02:29:55,667
♪ He's familiar with your father's game ♪
2764
02:29:55,917 --> 02:29:59,875
♪ Oh… he’s the one
Who makes generations dance to his tune! ♪
2765
02:30:00,000 --> 02:30:03,000
♪ A few may try to tarnish his name ♪
2766
02:30:03,083 --> 02:30:05,250
♪ A hundred may try to snatch his crown ♪
2767
02:30:05,417 --> 02:30:07,667
♪ Look over that wall... ♪
2768
02:30:09,833 --> 02:30:11,750
[upbeat heroic music]
2769
02:30:12,875 --> 02:30:14,333
[gun fires]
2770
02:30:15,250 --> 02:30:16,417
Sharva!
2771
02:30:19,000 --> 02:30:21,625
[upbeat heroic music continues]
2772
02:30:28,583 --> 02:30:30,333
[continuous slashing]
2773
02:30:30,875 --> 02:30:32,458
♪ Do you get it now, Dear? ♪
2774
02:30:36,083 --> 02:30:36,792
[in Hindi] Enough!
2775
02:30:38,875 --> 02:30:39,792
Enough.
2776
02:30:40,542 --> 02:30:44,292
Jailer, spare both my children.
2777
02:30:44,708 --> 02:30:46,500
I will give you back everything.
2778
02:30:46,625 --> 02:30:47,458
Dad, don't do it.
2779
02:30:49,750 --> 02:30:51,542
Take good care of Kantha.
2780
02:30:52,583 --> 02:30:55,167
[wheelchair whirring]
2781
02:31:02,375 --> 02:31:03,708
Wherever I am...
2782
02:31:04,583 --> 02:31:06,792
I'll always be thinking of you.
2783
02:31:07,042 --> 02:31:07,750
Dad!
2784
02:31:20,833 --> 02:31:25,667
Jailer, finally,
Chakri Kalpak family has surrendered.
2785
02:31:27,583 --> 02:31:29,125
You won!
2786
02:31:30,000 --> 02:31:32,250
We're all under your feet now!
2787
02:31:32,542 --> 02:31:37,167
I will hand over all our secret
documents and contacts to you.
2788
02:31:37,958 --> 02:31:40,792
And end our chapter for good.
2789
02:31:41,958 --> 02:31:43,542
But, unfortunately...
2790
02:31:43,667 --> 02:31:44,625
[buttons beeping]
2791
02:31:44,667 --> 02:31:46,167
it's not going to happen.
2792
02:31:46,750 --> 02:31:47,708
Jailer...
2793
02:31:48,250 --> 02:31:50,542
- [beeping continuously]
- [cackling]
2794
02:31:52,000 --> 02:31:53,333
- Oh, no!
- Dad, don't do it!
2795
02:31:53,917 --> 02:31:55,833
[loud explosion]
2796
02:31:58,083 --> 02:32:00,000
[machine beeping, whirring]
2797
02:32:04,167 --> 02:32:06,917
[gripping music]
2798
02:32:15,583 --> 02:32:18,250
[in Hindi] Hey, idiot, get in
and start the engine.
2799
02:32:21,417 --> 02:32:23,125
[door closes]
2800
02:32:24,542 --> 02:32:26,792
[jet screeching]
2801
02:32:37,208 --> 02:32:39,750
[theme music]
2802
02:32:53,917 --> 02:32:55,667
Come on! Go!
2803
02:32:58,667 --> 02:33:00,083
[music fades]
2804
02:33:00,708 --> 02:33:02,750
[car revving]
2805
02:33:09,375 --> 02:33:12,292
♪ Boom! Is the Parai roar
Tearing through your ears? ♪
2806
02:33:12,583 --> 02:33:14,958
♪ Is it tearing the earth apart
Like thunder? ♪
2807
02:33:16,250 --> 02:33:18,042
[car revving]
2808
02:33:18,917 --> 02:33:21,500
♪ He turned their hatred into fuel
And grew like a fire-fed flame ♪
2809
02:33:21,583 --> 02:33:22,333
♪ Mass redefined ♪
2810
02:33:22,417 --> 02:33:24,042
♪ That’s Thalaivar's unique biology ♪
2811
02:33:24,083 --> 02:33:27,417
♪ He razed every gate of oppression
And rose stronger ♪
2812
02:33:27,667 --> 02:33:29,458
♪ A FRAME THAT ROARS THROUGH THE AGES! ♪
2813
02:33:29,500 --> 02:33:32,125
♪ Hey, Peak Aura
Being farmed ♪
2814
02:33:32,167 --> 02:33:33,417
♪ He's the Single Apex predator! ♪
2815
02:33:33,500 --> 02:33:35,417
♪ What enemy can stand
Against his wrath? ♪
2816
02:33:35,458 --> 02:33:38,000
♪ Unstoppable
Unbreakable ♪
2817
02:33:38,042 --> 02:33:39,667
♪ Thalaivar Forever ♪
2818
02:33:39,750 --> 02:33:40,917
♪ MVP... ♪
2819
02:33:42,250 --> 02:33:44,667
♪ One name to rule the game ♪
2820
02:33:47,375 --> 02:33:49,917
♪ He's got the fire
Got the flame ♪
2821
02:33:50,333 --> 02:33:52,500
[fire blazing]
2822
02:33:54,083 --> 02:33:56,333
[car revving]
2823
02:34:03,000 --> 02:34:05,417
- [slams]
- [skids]
2824
02:34:10,292 --> 02:34:12,750
[jet scraping]
2825
02:34:19,917 --> 02:34:22,333
[metal scraping]
2826
02:34:28,083 --> 02:34:30,375
[dramatic music]
2827
02:34:30,958 --> 02:34:32,708
[fumes blazing]
2828
02:34:35,708 --> 02:34:37,958
[footsteps approaching]
2829
02:34:42,542 --> 02:34:44,167
How did you escape?
2830
02:34:45,500 --> 02:34:48,333
I thought I could intimidate you.
2831
02:34:49,000 --> 02:34:50,542
Kill you with a bomb.
2832
02:34:51,250 --> 02:34:53,583
Or send you to prison...
I planned many things...
2833
02:34:54,292 --> 02:34:57,500
But you dodged every bloody thing.
2834
02:34:57,667 --> 02:35:00,125
How do you even survive everything?
2835
02:35:00,708 --> 02:35:02,500
It's wrong. Wrong! Wrong!
2836
02:35:02,625 --> 02:35:05,333
- I wonder what mistake I made--
- Don't sweat it!
2837
02:35:07,250 --> 02:35:11,208
Don't confuse yourself by belittling.
2838
02:35:11,667 --> 02:35:14,083
Because you didn't do anything wrong.
2839
02:35:14,333 --> 02:35:15,625
You did everything right.
2840
02:35:16,292 --> 02:35:18,250
But you went up against the wrong person.
2841
02:35:19,917 --> 02:35:22,250
[upbeat heroic theme]
2842
02:35:25,792 --> 02:35:27,125
You see, Kalpak...
2843
02:35:28,208 --> 02:35:32,958
for 50 years, many tried
in many ways to destroy me.
2844
02:35:35,417 --> 02:35:36,417
[sniffs]
2845
02:35:37,000 --> 02:35:38,000
However...
2846
02:35:38,667 --> 02:35:40,958
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
2847
02:35:41,250 --> 02:35:43,583
♪ One name to rule the game ♪
2848
02:35:43,750 --> 02:35:46,125
♪ He's familiar with your father's game ♪
2849
02:35:46,333 --> 02:35:48,833
♪ He's got the fire
Got the flame ♪
2850
02:35:49,125 --> 02:35:51,417
♪ Oh… he’s the one
Who makes generations... ♪
2851
02:35:51,792 --> 02:35:54,083
♪ One name to rule the game ♪
2852
02:35:54,375 --> 02:35:56,542
♪ ...dance to his tune! ♪
2853
02:35:56,833 --> 02:35:59,250
♪ He's got the fire
Got the flame ♪
2854
02:36:01,292 --> 02:36:03,708
[upbeat heroic theme continues]
2855
02:36:09,542 --> 02:36:11,708
[puffs out]
2856
02:36:15,708 --> 02:36:16,708
[kicks]
2857
02:36:16,958 --> 02:36:17,958
[loud thuds]
2858
02:36:35,208 --> 02:36:37,458
[rockets whooshes]
[loud explosion]
2859
02:36:41,375 --> 02:36:43,875
[theme music]
2860
02:36:56,750 --> 02:36:57,542
♪ Hukkum! ♪
2861
02:36:58,667 --> 02:36:59,583
♪ Tiger Ka Hukkum! ♪
2862
02:36:59,625 --> 02:37:01,417
♪ Watch Thalaivar unleash the chaos! ♪
2863
02:37:01,542 --> 02:37:03,833
♪ It’s a whole different game
Once Thalaivar arrives! ♪
2864
02:37:03,917 --> 02:37:06,167
♪ Know the situation
Sit down, mate ♪
2865
02:37:06,333 --> 02:37:08,583
♪ Thalaivar will forever be the Superstar ♪
2866
02:37:08,667 --> 02:37:10,917
♪ He is known to bend the rules ♪
2867
02:37:11,000 --> 02:37:13,250
♪ He is liked by all generations ♪
2868
02:37:13,375 --> 02:37:15,583
♪ He is loved by the common man ♪
2869
02:37:15,708 --> 02:37:18,083
♪ He is fit to wear the crown ♪
2870
02:37:18,625 --> 02:37:20,708
♪ He’s witnessed your dirty game ♪
2871
02:37:20,958 --> 02:37:22,917
♪ He's familiar with your father's game ♪
2872
02:37:23,333 --> 02:37:27,333
♪ Oh… he’s the one
Who makes generations dance to his tune! ♪
2873
02:37:27,417 --> 02:37:30,208
♪ A few may try to tarnish his name ♪
2874
02:37:30,375 --> 02:37:32,625
♪ A hundred may try to snatch his crown ♪
2875
02:37:32,833 --> 02:37:35,042
♪ Look over that wall ♪
2876
02:37:35,208 --> 02:37:37,667
♪ millions will rise to show their love! ♪
2877
02:37:38,208 --> 02:37:42,042
TWO WEEKS LATER
2878
02:37:42,929 --> 02:37:45,429
[water gushing]
2879
02:37:47,250 --> 02:37:50,917
He confessed to shooting his son
and dumping his body in this river.
2880
02:37:51,208 --> 02:37:52,208
[camera clicks]
2881
02:37:58,167 --> 02:37:59,708
Please stay with us.
2882
02:38:00,750 --> 02:38:01,917
Please listen to me.
2883
02:38:03,542 --> 02:38:05,167
Why are you surrendering yourself?
2884
02:38:06,458 --> 02:38:08,375
Let what’s done remain done.
2885
02:38:09,667 --> 02:38:11,125
Let's move on in life.
2886
02:38:15,042 --> 02:38:17,500
We're done with the procedures.
Let's go.
2887
02:38:24,208 --> 02:38:26,500
[emotional music]
2888
02:38:36,333 --> 02:38:38,958
[emotional music continues]
2889
02:38:48,625 --> 02:38:51,958
[heart-wrenching music]
2890
02:39:09,500 --> 02:39:12,542
[heart-wrenching music continues]
2891
02:39:20,375 --> 02:39:22,208
Hey, give Sir his phone back.
2892
02:39:22,333 --> 02:39:23,792
Please check your message.
2893
02:39:31,250 --> 02:39:33,667
[wheelchair whirring]
2894
02:39:37,625 --> 02:39:40,042
[villainous music]
2895
02:39:51,583 --> 02:39:54,125
[villainous music continues]
2896
02:40:07,250 --> 02:40:08,542
Reply to the message, Sir.
2897
02:40:10,417 --> 02:40:12,000
Or else Kantha will be offended.
2898
02:40:13,375 --> 02:40:15,458
[suspenseful music]
2899
02:40:18,167 --> 02:40:19,042
Shall we leave?
2900
02:40:21,292 --> 02:40:24,000
[upbeat theme music]
2901
02:40:38,750 --> 02:40:41,792
[upbeat theme music continues]